Unseen Immortal Of Three Hundred Years [Novel] Bölüm 97: Xiandu 

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 97: Xiandu 

 

Büyük iblis kendisinin oldukça farkındaydı ve Xiao Fuxuan’ın sözlerini duyduktan sonra suçlu hissetmekten kendini alamadı ama yine de mücadele etmek istiyordu. 

 

“Lord Tianxiu.” diye seslendi. 

 

Xiao Fuxuan yanıt vermedi. Sesini duyar duymaz muhtemelen iyi bir şey söylemeyeceğini hissetmişti. 

 

Büyük iblis, “Xiao Fuxuan,” diye seslendi. 

 

Xiao Fuxuan, “…” 

 

Xiao Fuxuan kaderini kabul etti ve “Söyle,” dedi. 

 

Büyük iblis boştaki eliyle serçe parmağını uzattı ve şöyle dedi: “Ne düşünüyorsun? Geçmişin geçmişte kalmasına izin ver. Daha sonra Fang Chu’yu bulduğumuzda, ne duyarsan duy sinirlenme.” 

 

Xiao Fuxuan duraksadı ve ona uzanan parmağa baktı. 

 

Büyük iblis onu önceden ikna etmeye çalışıyordu. Bir şeyler olduğunu anlayınca, demir sıcakken harekete geçmeyi seçmişti. “Sinirlenmediğin sürece her şey mübah.” 

 

Xiao Fuxuan sanki “her şey mübah” sözünün her şeyin geçerli olduğu anlamına geldiğini doğrulamak istercesine gözlerini kaldırdı. 

 

Wu Xingxue ağzını açtı ama konuşmayı bıraktı. 

 

Gerçi söylediklerinde bunu kastetmiyordu ama şimdi düşününce, bu biraz güpegündüz eşkıyacılık oynamaya benziyordu. 

 

Neyse ki daha fazlasını söyleyemeden Xiao Fuxuan ince parmaklarına bakmış ve “Hâlâ mühürü basmam gerekiyor.” demişti. 

 

Wu Xingxue: “Tabi, peki ya kabul ettiğim için daha sonra pişman olursam?” 

 

Xiao Fuxuan düşündü. 

 

Wu Xingxue parmaklarını kıvırdı ve onu teşvik etti. 

 

Xiao Fuxuan alçak bir sesle, “Ne olursa olsun geçmiş geçmişte kaldı.” diye tekrarladı. 

 

Wu Xingxue: “…” 

 

Wu Xingxue: “Bunu bilerek yapıyorsun,” 

 

Xiao Fuxuan: “Hayır.” 

 

“Asıl nokta sinirlenmemen gerektiği.” Wu Xingxue öfkeyle vurguladı ve doğrudan Xiao Fuxuan’ın parmağını kancaladı, ardından birkaç hareket yaptı. 

 

Xiao Fuxuan onun elini tutup ne isterse yapmasına izin verdi ve sadece birkaç vuruşla bir mühür oluşturdu. 

 

Böylece büyük iblis nihayet tatmin oldu ve rahatladı. 

 

Bu kaotik çizgiye tekrar girmeleri geçen seferkinden farklıydı. Geçen sefer Wu Xingxue hem fiziksel hem de zihinsel olarak oradaydı, ancak bu sefer Xiao Fuxuan gibi ruhsal bilinciyle bedenini terk etmişti. 

 

Ruhsal bilinçleri, her ikisi de sıradan insanlar gibi giyinmiş, kırsal bölgeye inen iki figüre dönüştü. 

 

Wu Xingxue yere iner inmez vücudundan çınlayan bir ses duydu. İlk bakışta bu ses gümüş çana benziyordu. Ama şu anki varlığı sadece ruhsal bilincin bir dokunuşuydu ve bedenine takılı bir çan yoktu. 

 

Kafa karışıklığıyla aşağıya baktı ve kıyafetlerinin arasındaki boşluktan zincirlerin gölgesini gördü. 

 

Bir an şaşkına döndü. 

 

Xiao Fuxuan’ın Dabei Vadisine ilk girdiğinde onun için taktığı gümüş çan ve beyaz yeşim rüya çanı da dahil olmak üzere vücudunda her zaman asılı olan birçok şey vardı. Kendisi bile hâlâ kıyafetlerinin altında gözüken Canglang Kuzey Bölgesi’nden kalan göksel zincirlerin varlığını neredeyse unutmuştu. 

 

Göksel zincirler normalde görünmezdi, ancak şimdi belki de buraya ruhsal bilinciyle geldiği için görünmez zincirlerin belirsiz bir gölgesi görülebiliyordu. 

 

Zincirler cüppenin arasında beliriyor, içeri ve dışarı doğru kıvrılıyor ve vücudunun etrafındaki birkaç önemli noktaya bağlanıyordu. Son derece ince ve hafiftiler. 

 

Wu Xingxue, Canglang Kuzey Bölgesi’nden ilk çıktığında zincirlerin sesinin biraz sinir bozucu olduğunu düşünmüştü, şimdi bunu tuhaf buluyordu. 

 

Çünkü bu zamana kadar zincirler hep orada olmasına rağmen hiçbir ses duymamıştı. Yoksa onların varlığını unutmazdı. 

 

Wu Xingxue beliren gölgelere baktı, dokunmak için elini uzattı ve “Xiao Fuxuan,” dedi. 

 

“Hm?” 

 

Wu Xingxue’nin parmağında ince bir zincir vardı. Daha konuşamadan Xiao Fuxuan’ın derin sesini duydu: “Acıyor mu?” 

 

Wu Xingxue, “Acımıyor.” diye yanıtladı. 

 

Xiao Fuxuan elini uzattı ve ince zincire hafifçe dokundu. 

 

Gerçekten acımıyordu. Wu Xingxue bu konuda yalan söylemiyordu. Bununla birlikte, ince bacaklı bir karıncanın zincirin bağlandığı yerde birkaç kez sürünmesi gibi, ince zincirin çok hafifçe tenine sürtünmesini hissedebiliyordu. 

 

Oldukça rahatsız ediciydi. 

 

Wu Xingxue’nin ifadesi değişmese de Xiao Fuxuan bunun son derece farkındaydı ve hemen elini durdurdu. 

 

Wu Xingxue onun başını eğdiğini ve hafifçe kaşlarını çattığını görünce şöyle dedi: “Gerçekten acımıyor. Eğer sesi duymamış olsaydım, bu şeylerin varlığını unuturdum.” 

 

Muhtemelen dünyada ilk kez birisi zincirleri tanımlamak için “şey” kelimesini kullanıyordu. Xiao Fuxuan başını kaldırdı. 

 

Wu Xingxue ekledi, “Bundan bahsetmişken sana sormak istiyordum: Canglang Kuzey Bölgesindeki ceza zincirleri hep bu kadar uysal mı?” 

 

Konuştukça daha da tuhaf buldu ve Xiao Fuxuan’ın karmaşık ifadesini fark etti. 

 

“Eğer bu kadar zararsızsa, neden tüm kötü ruhlar bunları on ya da yüz yıl boyunca takmaktan korktular?” Wu Xingxue fısıldadı, “Belki de henüz cezam için doğru zaman değildir.” 

 

Xiao Fuxuan derin bir sesle, “Gördüğüm tüm zincir takan iblisler yok oldu.” dedi. 

 

Wu Xingxue tepki vermeden önce bir anlığına şaşkına döndü. 

 

Canglang Kuzey Bölgesi’ndeki hiçbir kötü ruh, bırakın göksel zinciri takarak on ya da yüz yıl yaşamayı, canlı olarak kaçamazdı bile. Neden bu zincirlerin ona hiçbir şey yapmadığını, nasıl bir fırsat beklediğini bilmek çok zordu. 

 

Ancak bu düşünce aklına gelir gelmez Xiao Fuxuan’ın parmaklarının yüzüne dokunduğunu hissetti. 

 

Gözlerini kaldırdı ve Xiao Fuxuan’ın zincire baktığını gördü, ardından derin bir sesle şunları söyledi: “Wu Xingxue, onları çözebilirsin.” 

 

Sakin ve kararlı konuşmasına karşın bu kelimeleri duyduğu an Wu Xingxue gülümsedi; Tıpkı saçaklarda sessizce oturarak ya da çan çalarak insanlara “her şeyin huzur dolu” olduğunu söyleyerek tüm Xiandu’nun kötü girdabını sakinleştirebildiği zamanki gibi. 

 

Wu Xingxue yanıt verdi, “Tamam.” 

 

Konuşmayı bitirdikten sonra Xiao Fuxuan’ın gözlerinin hâlâ kasvetli olduğunu gördü ve yumuşak bir şekilde ekledi: “Bir süre çözemesem de olur, sadece biraz heyecanı arttırıyor.” 

 

Xiao Fuxuan “…” 

 

Bir süre sessiz kaldı ve kaşlarını kaldırdı, “Ne demek istiyorsun?” 

 

Wu Xingxue, “Hıımm” dedi ve şöyle devam etti: “Eğer musibet dönemlerinde daha fazla iblisle karşılaşırsan, bazı iblislerin benimkinden çok daha fazla zincire sahip olduğunu görebilirsin.” 

 

O an Tianxiu Ölümsüz’ün ifadesini tarif etmek zordu. 

 

Wu Xingxue arkasını döndü ve gülmeye başladı. 

 

Gümüş beyazı cüppesinin üstüne, zincirlerin gölgelerini kapatacak şekilde, dağ sisi kadar ince, mavi-gri bir hırka daha giydi. 

 

İkisi tılsımları kullanarak Fang Chu’nun izlerini aradılar. 

 

Pek çok yeri dolaştılar ama sadece küçük bir iz bulabildiler fakat Fang Chu’nun ruhunu bir türlü bulamadılar. Kuzey ile güney arasında iki kez gidip geldiler. 

 

Xiao Fuxuan tılsımı kullanmak için elini kaldırdı ve tılsım parmaklarının arasında kendiliğinden küle dönüştü. 

 

Kaşlarını çattı ve “Hâlâ yok,” dedi. 

 

Wu Xingxue mırıldandı, “Sadece bir ruh, bulunması neden bu kadar zor?” 

 

Bu kadar zor olmamalıydı. 

 

Sadece zor değildi, aynı zamanda tuhaftı, özellikle de birini arayan kişiler o ve Xiao Fuxuan iken. 

 

Xiao Fuxuan, “Henüz bir sonuç yok, dolayısıyla yalnızca iki olasılık var.” dedi. 

 

Wu Xingxue artık çoğu şeyi hatırlıyordu ve artık eskisi gibi her şeyi sormaya gerek duymuyordu. Xiao Fuxuan’ın ona söylemesine gerek yoktu, o da iki olasılığın ne olduğunu biliyordu. 

 

Ya Fang Chu’nun ruhu dağılmıştı ve onu boşuna arıyorlardı. 

 

Ya da ruhu arama tılsımının ulaşamayacağı bir yerdeydi. 

 

Normalde, yaygın olan birincisiydi. 

 

Fang Chu sonuçta yaşayan bir insan olduğu için geçmişin kaotik çizgisinde uzun süre kalması iyi bir şey olmadığı gibi, ruhunun dağılması da imkansız değildi. Ama eğer ruhu gerçekten dağılsaydı, şu anki gibi dünyada aurası olmazdı. 

 

Wu Xingxue’ye göre, ruh arama tılsımının keşfedemeyeceği tek bir yer vardı. 

 

O ve Xiao Fuxuan birbirlerine döndüler ve ardından gökyüzüne baktılar. 

 

Burada, Xiandu hâlâ iyi bir şekilde varlığını sürdürüyordu. Ruh arama tılsımı ile bulunamayan bir yer varsa o zaman sadece Xiandu olabilirdi. 

 

*** 

 

Fang Chu gözlerini açtığında kendini tuhaf bir yerde buldu. 

 

Tamamen yeşim renginde bir yatak odasıydı. Kanepe pencerenin yanındaydı, pencere genişti ve perdeler bulut gibi uçuşuyordu.  

 

Aniden, ağaçtan düşen çiçekler rüzgarla esti ve beyaz yeşim pencere pervazının yanında yığıldı. 

 

Odanın düzeni ona Kuşsuz Topraklar malikanesini hatırlatıyordu ama aynı zamanda hiç benzemiyordu. Çünkü daha önce hiç duymadığı şekilde kuşların hafif sesleri duyulabiliyordu. 

 

Ağrıyan başını tuttu ve ayağa kalkmaya çalıştı ama sanki bedeni kendisine ait değilmiş gibi oldukça tuhaf bir duygu hissetti. 

 

Ellerine ve vücuduna daha yakından bakmak için başını eğdiğinde hemen dondu ve bunun aslında bir yetişkinin bedeni olduğunu ve boyunun artık kısa olmadığını fark etti.* Ama artık vücudu genç bir adamınkine benziyordu ve Ning Huaishan tarafından ele geçirildiği söylenseydi buna inanırdı. 

 

*Ç/N: Unuttuysanız diye hatırlatma. Fang Chu zehirlendiği için bedeni büyümüyordu. 

 

Vücudundaki tüyler ürperdi ve tam ayağa fırlamak üzereyken yanındaki iki figürü fark etti. 

 

Fang Chu aniden başını kaldırdı ve onların iki çocuk olduğunu gördü, saçları at kuyruğu şeklinde bağlıydı ve cüppelerine süsler asılmıştı. Ellerinde ciddi bir şekilde toz çırpıcıları tutuyorlardı ve biraz ölümsüze benziyorlardı. 

 

Fang Chu bir anlığına şaşkına döndü, yüzü ifadesizdi ama kalbi küt küt atıyordu. 

 

Dünyadaki ölümsüzlerin yanında yoldaş olarak ölümsüz çocuklar olduğu için onları çok görmüştü ama onlara her baktığında kusar ve büyük tepkiler verirdi. 

 

Ölümsüz bir sekte düşmemişti değil mi? 

 

Çocuklar bile bu şekilde gösterişli giyindiyse kesinlikle küçük bir sekt değildi, büyük olasılıkla Hua ailesi veya Feng ailesi gibi tanınmış bir sektti. 

 

Ne olursa olsun o küçük bir iblisti. Eğer gerçekten ölümsüz bir sektin eline düştüyse, bu gerçekten tehlikeliydi. Ya kurtulmak için savaşacaktı ya da ölümsüz müritlerin işkencesini bekleyecekti. 

 

Fang Chu bunları düşünüp vücudundaki enerjiyi dolaştırmaya çalışırken iki küçük çocuğa tereddütle sordu, “Hangi sekttensiniz?” 

 

İki küçük çocuk dip dibe gelmiş, ona bakıyor ve birbirleriyle fısıldaşıyorlardı. Bir süre sonra kısa olan cevap verdi: “Burada sektlerden bahsetmiyoruz. Tamamen uyandın mı? Hâlâ uyumak istiyor musun? İstemiyorsan birini çağıracağım.” 

 

“Sektlerden bahsetmiyoruz” kelimeleri Fang Chu’nun kafasını karıştırmıştı. Küçük çocuğun çırpıcısını silkeleyerek dışarı doğru koştuğunu gördü. Kimi aramaya çalıştıklarını bilmiyordu. İfadesi ciddileşti ve onu yakalamak için uzandı. 

 

Sonuç olarak, küçük çocuğun yakasına dokunmadan önce şiddetli bir rüzgar tarafından engellendi. 

 

Rüzgâr çok şiddetli değildi ve saldırma niyeti de yoktu ama çiçeklerin uçuşması ve gözlerinin kısılması gibi bir etki yarattı. Fang Chu bunu engellemek için elini kaldırdı ve rüzgâr tarafından kanepeye doğru sürüklendiğini hissetti. 

 

Bu kadar enerjiye sahip birinin çok güçlü olması gerekiyordu. 

 

Fang Chu şaşırmıştı ve “Kimsin?” diye sordu. 

 

Konuşmasını bitirir bitirmez çok uzaklardan rüzgarla gelen bir ses duydu: “Panik yapmana gerek yok. Vücudunu tılsım kâğıdından yaptım. Çok fazla güce dayanamaz. Sadece sakin ol.” 

 

Fang Chu sesi duyduğunda şaşkına döndü. 

 

Bu sesi her gün duyduğu için çok aşinaydı. Bu şehir lordu Wu Xingxue’nin sesiydi. 

 

Sesi takip ederek başını kaldırdı ve gümüş maskeli bir adamın elinde bir kılıçla odaya girdiğini gördü.