Unseen Immortal Of Three Hundred Years [Novel] Bölüm 90: Duymak 

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 90: Duymak 

Bu yıl Qinghe’nin 100. Yıldönümüydü. 

Xiao Fuxuan’a uygulanan yasak, yarım aydan kısa bir süre önce bitmişti. 

Birisi kolları sıvasa, vücudunda hâlâ lanet izlerinin kaldığını, cennetin boynuna verdiği “mian” kelimesine benzer şekilde hafif bir altın rengiyle parladığını görürdü. 

Sadece boynun etrafında sözde bir “ödül” vardı ama bedeni ceza çekiyordu. 

Yüz yıldır bu söz hem ölümsüz başkentte hem de insan dünyasında dolaşıyordu. Ölümsüz Tianxiu bir yasak altındaydı ve yüz yıl boyunca uzak kuzeyde kalmıştı. Ancak hiç kimse tam olarak ne yaptığını, neden bir yasağı ihlal ettiğini ve neden yüz yıl boyunca ortadan kaybolmak zorunda kaldığını bilmiyordu. 

Xiandu’da bulunan Lingtai Ölümsüzleri ve hatta Mingwu Hua Xin bile ara sıra bundan bahsetse bile, sadece başlarını sallayıp çok az şey bildiklerini söyleyebiliyorlardı. 

Bildikleri tek şey Göksel Ölümsüz’ün o gün Lingtai’ye tek başına girdiğiydi. 

Luohua Dağı yangınının olduğu vakit Xiao Fuxuan, manevi bilincini kullanarak Lingtai’ye tek başına girmişti. 

Lingtai’de gökyüzünde asılı toplam on iki platform vardı. Her biri bir ölümsüz tarafından korunuyordu ve her ölümsüzün yanında sayısız ölümsüz elçi bulunuyordu. 

O gün, ruhsal bilinç uzak kuzeyin rüzgârına, ayazına ve soğuğuna sarılıp, soğuk bir buz kılıcı gibi doğrudan ruhsal platforma doğru sürüklendiğinde, ölümsüzler ve ölümsüz elçilerin hepsi şok olmuş ve sararmıştı. 

Hiç kimse böyle bir tavırla oraya girmeye cesaret edemezdi. Kim olursa olsun, ister göklerin fermanını almak, ister diz çöküp göklerin cezasını çekmek için olsun, hepsi tepedeki bulutlara doğru sakince yürürdü. 

Hiç bu kadar vahşi ve şeytani bir kılıç niyetine sahip kimse olmamıştı. 

Ölümsüzler yüzlerini örtmek için ellerini kaldırdılar. Ancak yine de ruhsal bilincin harekete geçirdiği güçlü rüzgarı hissedebiliyorlardı. Rüzgârda sadece uzak kuzeyde var olan ürpertici bir kokuya sahip küçük kar parçaları vardı. 

Kokusunu aldıkları anda korktular. 

Xiandu’daki insanlar diğer ölümsüzlerin auralarını yanlış tanıyabilirlerdi ama Xiao Fuxuan’ınkini asla. Çünkü ölümsüz aurası eşsiz bir şekilde en güçlü habis qi ile sarılmıştı. 

Tam da eşsiz olduğu ve onu anında tanıyabildikleri için daha da korktular. 

Xiao Fuxuan’ı bu kadar endişelendiren neydi? 

Bütün ölümsüzler şaşırmıştı ve hiçbir fikirleri yoktu. 

O sırada Lingwang’ın varlığını tamamen unutmuşlardı. O gün sadece Xiandu’nun yüzlerce yıldır her gün olduğu gibi aynı sakinlikte olduğunu hissediyorlardı. 

Bu yüzden hiçbir şey anlayamadılar ve onu durduracak zamanları yoktu, sadece “Tianxiu ölümsüz, bu kurallara aykırı!” diye bağırabildiler. 

Herkes ruhsal platforma izinsiz girilemeyeceğini bilirdi, çünkü bu cennetin kurallarına aykırıydı. Xiao Fuxuan bunu biliyor olmalıydı ama asla durmadı. 

Karlı soğuk rüzgarda Tianxiu’nun gölgesini ancak belli belirsiz görebiliyorlardı. Yüzü buz kadar donuktu ve gözleri kırmızıydı. 

Göz açıp kapayıncaya kadar ünlemler ve uyarılar geride kaldı, “Ne oldu? Tianxiu neden aniden bunu yaptı?” 

Aslında Xiao Fuxuan’ın kendisi bile ne olduğunu anlayamamıştı. 

Vücudu hâlâ kuzeyin dışındaki yoğun karda dimdik oturuyordu ve hâlâ elinde bitmemiş beyaz yeşim heykeli tutuyordu. Tam olarak ne olduğunu anlayamıyordu. Sadece belli bir anda sebepsiz bir üzüntü duygusunun onu sardığını biliyordu. 

Uzak kuzey uçsuz bucaksızdı ve rüzgârda kalbine saplanan binlerce kılıç kadar soğuk karın kokusunu duyumsuyordu. 

İnce, düz dudaklarını büzdü ve heykele bakmak için gözlerini indirdi. Tepki veremeden ruhsal bilinci çoktan bedenini terk etmiş ve doğrudan Xiandu’ya yönelmişti. 

Neyin yanlış olduğunu bilmiyordu ama bir şeyler yapması gerekiyordu. 

Bir şeyler yapmalıydı yoksa… 

Yoksa… 

“Yoksa” ne olacağını kendisi bile bilmiyordu ama ruhsal bilinci, platformun tepesine saplanmış ağır bir kılıç gibiydi. 

O anda bulutların arasında asılı olan platform sarsıldı ve titredi, Xiao Fuxuan’ın gölgesinin ayaklarından çatlaklar yayıldı ve çakıllar sıçradı. 

Kılıcı elinde tuttu, başını kaldırdı ve “Ne yaptın?” dedi. 

“Sen… bana ne yaptın?” 

Göksel yasanın anıları silmesiyle hiçbir yer ve iz anılarda kalmaz. Bu dünyadaki herkes için geçerlidir– 

Kısa bir aradan sonra kendilerine gelirler, istediklerini yaparlar ve bu günü arkalarında bırakırlar. 

Hafızalarındaki tüm boşluklar bazı doğal nedenlerle dolar, geriye dönüp baktıklarında hiçbir kafa karışıklığı veya tuhaflık hissetmezler. Her şeyin baştan beri böyle olduğunu, dünyanın hep böyle olduğunu, hiçbir değişiklik olmadığını hissederler. 

İstisnasız herkes için geçerli olan buydu. 

Ancak tesadüfen Xiao Fuxuan bir istisna hâline geldi. 

Xiandu’daki ölümsüzler o gün en yüksek platformda ve Lingtai’de ne olduğunu asla bilemediler. 

Aslında o gün, bulutların arasında asılı duran on iki zirvenin titrediğini ve Güney Penceresinin Altı’ndaki şeytani girdabın şiddetli dalgalar yarattığını kendi gözleriyle görmüşlerdi. Hatta bir noktada bir ferman almış ve büyülü silahlarla oraya koşmuşlardı. 

Ama sonradan unuttular çünkü o gün manevi platformda yaşananlar da hafızalardan silinmişti. 

Sonuç olarak yalnızca Tianxiu’nun ruhsal bilincinin rüzgârla birlikte esip geldiği ânı ve iyi bilinen sonucu hatırlıyorlardı. 

Daha sonra insanlar sık ​​sık şunu söyledi: “Xiandu’daki tüm ölümsüzler, göksel yasaları ihlal ederlerse, cennetten gelen cezayı kabul etmek için Lingtai’nin On İki Platformunda diz çökmek zorundalar ama Tianxiu bir istisna. Sonuçta o Ölümsüz olmak için çağrılan tek kişi ve tüm ölümsüzlerden bağımsız. Kuralları ihlal ederse cezası muhtemelen farklı olacak, bu da sözde ‘yasak’ anlamına geliyor.” 

Xiao Fuxuan’ın ruhsal bilinci bedenine geri döndüğü anda, bileğinin meridyenlerinden soluk altın renkli bir yasak ortaya çıktı, bedeni boyunca bütünleşti ve kalbinde toplandı. Bedeninin bulunduğu kuzeyden binlerce kilometre uzaktaki karlı alanı hapishane olarak kullanan ve onu oraya mühürleyen sessiz bir hapisti. 

Yüreğine sinen hüzün ve anılar, hapsedilme süreci boyunca tekrar tekrar silinip yok edildi. 

Beyaz yeşim heykele bakmak için sık sık gözlerini indiriyordu. Elindeki şey açıkça ölü bir nesneydi ve yüzü boştu. Ama kendisi çevik, zarif ve biraz kurnaz olması gerektiğini hissediyordu. 

Güler yüzlü olmalıydı, kibrinde biraz tembellik göstermeli ve onunla şakacı bir şekilde konuşmalıydı. 

Ama hiç konuşmadı. 

Xiandu’daki herkes, Tianxiu Ölümsüz’ün sınırsız kötü ruhu bastırabileceğini ve engin sessizliğe dayanabileceğini biliyordu, bu yüzden o, huzur ve sessizliği seviyor olmalıydı. Kendisi bile gerçekten böyle düşünüyordu. 

Ama bazen bu karlı alanda gözleri kapalı otururken aniden gözlerini açardı. 

Görünürde hiçbir neden yokken başını kaldırıp yukarıda bir yere bakıyordu. Sanki orada yeşimden yapılmış bir yüzük varmış ya da biri ona “Xiao Fuxuan” diyecekmiş gibi hissediyordu. 

Ama hayır. 

Uzak kuzeyleri kaplayan gökyüzü her zaman yeşil renkte, beyaz karla karışık, puslu ve sonsuzdu. 

Bazen aniden bir takıntıya kapılır ve heykeli oymayı bitirmek isterdi. Kılıç qi’sini öldürücü bir niyet taşımadan parmak uçlarına yoğunlaştırır ve uzun süre kavramaya çalışır ancak bu heykelin ne tür özelliklere sahip olması gerektiğini çözemezdi. 

Sonuç olarak kılıç qi’sini her zaman geri çekerdi ama parmakları yavaşça heykelin yüzünün yan tarafına düşerdi. 

Heykeli tutmak için brokar bir çanta kullanmıştı. Brokar çanta kendisi tarafından rastgele yapılmıştı, beyaz renkte ve gümüş iplikliydi. Botları ve elbisesiyle uyumlu değildi. 

Brokar çantayı tuttu ve beline asmadan önce bir süre boşluğa daldı. 

Soluk altın renkli yasak günde 3.300 kez bir an bile durmadan dolaşıyordu ve kalbi ve bilinçaltı sürekli yasakla çekişiyordu. 

Her gün binlerce kılıcın sebepsiz yere onu deştiği hissine kapılıyordu ve ardından tekrar sakinleşiyordu. 

Eğer tüm dünya Lingwang’ın yok oluşunu yaşadıysa, o zaman o dünyadan çok uzak görünen bu yerde gece gündüz yok oluşu yaşıyordu. 

Tekrar tekrar, bir gün belli belirsiz, bir gün aralıksız. 

Bu durum yüz yıl boyunca her gün böyle devam etti. 

*** 

Xiao Fuxuan’ın uzak kuzeylerden Xiandu’ya döndüğü gün Mart ayıydı. 

Ama ilk başta bunu bilmiyordu. 

Devasa Xiandu tüm yıl boyunca duman ve yeşim taşıyla dolu olduğundan hangi mevsim olduğunu söylemek zordu. 

Xiandu’nun girişinden geçti ve Lingtai’nin on iki platformunun bulutların arasında asılı durduğu yüksek beyaz yeşim merdivenlerine adım attı. 

Lingtai’den birkaç ölümsüz elçi beklenmedik bir şekilde oradan geçiyordu. Onu gördüklerinde eğildiler ve selam vererek “Lord Tianxiu” diye seslendiler. 

Hâlâ ondan biraz korkuyorlardı ve eskisi gibi ona yaklaşmaya ya da çok fazla konuşmaya cesaret edemiyorlardı. Selam verdikten sonra dönüp devam ettiler. 

Xiao Fuxuan sarayına döndüğünde on iki küçük oğlan avlu kapısının yanında saygıyla bekliyorlardı. Onu gördüklerinde düzgün bir şekilde “Lordumuz geri döndü!” dediler. 

Bu küçük çocuklar çok mutluydular, gözleri eğikti, gülümsüyorlardı ve hiçbir sorunları yoktu. 

Fakat Xiao Fuxuan hafifçe kaşlarını çattı. 

Hareketi gerçekten küçüktü, o kadar küçüktü ki fark edilemezdi. Sadece belli bir anda bu küçük çocukların biraz sessiz olduklarını hissetti. 

Ancak küçük oğlanların hepsi tören salonu tarafından gönderiliyordu ve bu konuda çok titiz olmaya alışkınlardı. Gönderilen oğlanların ve ölümsüz elçilerin hepsi iyi huyluydu ve hareketlerinde hiçbir kusur yoktu. Hatta Lingtai Ölümsüz elçileri ile karşılaştırıldığında sarayındaki oğlanlar biraz daha iyiydi. 

Yalnız yürümeye alışkındı, bu yüzden aslında onlara hiç ihtiyacı yoktu. Tören salonu on iki çocuğu gönderdiği gibi geri almalıydı. Fakat bilinmeyen bir nedenle aniden fikrini değiştirdi. 

Küçük çocuklar kapıdan girdiğinden beri meşgullerdi, çevresinde dolaşıyor ve her şeyle ilgileniyorlardı. Ama pek konuşmuyorlardı, bu yüzden sarayda çok fazla “insan” varmış gibi görünse de hiçbir gürültü yoktu ve çok sessizdi. 

Ancak belli bir anda küçük bir çocuk hafifçe iç çekti, “Sadece yüz yıl oldu, ne kadar hızlı.” 

Xiao Fuxuan kıyafetlerini değiştiriyordu. Ona baktı ve derin bir sesle “Hızlı mı?” diye sordu. 

Küçük çocuk muhtemelen onun cevap vermesini beklemiyordu ve şok oldu. Elindeki çırpma teli titriyordu, bilinçsizce başını salladı, tepki vermesi biraz zaman aldı ve “Sizce de öyle değil mi, lordum?” dedi. 

Xiao Fuxuan gözlerini kıstı, kılıcı bir kenara koydu ve bir süre sonra ciddiyetle “Evet” dedi. 

Aniden yüz yılın bir ölümsüz için çok uzun olmadığını, bazen sadece bir parmak şıklatması kadar sürdüğünü fark etti. Ve bu kadar uzun sürmesinin nedeni muhtemelen uzak kuzeylerde çok fazla kar olmasıydı. 

Belindeki gümüş brokar çantayı çıkarıp bir kenara koydu. Parmakları masaya dokundu ama aniden durdu. 

Küçük çocuk kılıcı brokar çantayla birlikte kaldırmak üzereydi. Efendisinin ifadesini görünce şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı. Uzun bir süre sonra dikkatlice “Lordum?” diye seslendi. 

Xiao Fuxuan kendine geldi ve elini uzatıp brokar keseyi göstererek usulca,  “Bunu kaldırmana gerek yok.” dedi. 

Küçük çocuk başıyla onayladı. Çok uysaldı ve daha fazla soru sormadı. Ama yanlışlıkla brokar çantanın açıklığından içini gördü ve hafif bir “Aa” sesi çıkardı. 

Xiao Fuxuan göz kapaklarını kaldırdı ve devam etmesini bekledi. 

Küçük çocuk biraz şaşkın bir halde ağzını kapattı. Tören salonuna göre gözetlemek ve rastgele sorular sormak doğru değildi. Her şeyi düzgün yapmalı ve terbiyeli olmalılardı. 

Ama efendisi başını kaldırıp beklerken cevap vermemeye cesaret edemedi. Sonunda tereddütle şöyle dedi: “Lordum, tesadüfen brokar çantanın içindeki heykeli gördüm. Neden kaşları yok?” 

Xiao Fuxuan derin bir sesle yanıtladı: “Henüz bitmedi.” 

Tertemiz bir sabahlık giymiş ve brokar çantayı tekrar beline takmıştı. Küçük çocuk merakla ona baktı ve bitmemiş bir tanrı heykelini neden bu şekilde yanında taşıdığını sormak istedi ama cesaret edemedi. 

Çocuklar evi düzenli bir şekilde temizliyordu, yapacak hiçbir işi olmayanlar ise kapının önünde sessizce ve konuşmadan bekliyorlardı. 

Olması gereken buydu, Xiandu’nun tamamı böyleydi. Ancak Xiao Fuxuan etrafına baktı ve aniden bunun sıkıcı olduğunu hissetti. 

Karlı alandaki ölü sessizliğine bile dayanabilmişti ve genel olarak çok nadiren sıkılırdı. Yani bu fikir ortaya çıktığında o bile biraz şaşırmıştı. 

Ama yine de pencereden dışarı baktı ve kapıdan çıktı. 

Küçük çocuk aceleyle dışarı çıktı ve “Nereye gidiyorsunuz lordum?” diye sordu. 

Xiandu’da hep olduğu gibi, hizmetçiler efendilerini takip etmek zorundaydılar, bu yüzden içlerinden bir-ikisi işi bırakıp sessizce başlarını salladılar ve ona yetişmek için kısa bacaklarını kullandılar. 

Neyse ki bu kişi soğuk ve insanlık dışı görünse de işleri onlar için zorlaştırmıyordu. 

Onlara kendisini takip etmelerini söyledi ama gerçekten takip etmek istediklerini görünce bir an duraksadı. 

“Efendim, yapacak bir işiniz mi var?” diye sordu küçük çocuk başını kaldırıp. 

Başka bir küçük çocuk da şöyle cevap verdi: “Yapılacak bir işi olmalı. Ne zaman bir yetişkinin hiçbir işi olmadan ortalıkta dolaştığını gördün?” 

Başka bir küçük çocuk da onaylayarak başını salladı, “Biz diğer ölümsüzlerle asla takılmayız veya kimseyi ziyaret etmeyiz.” 

Gerçekten de Tianxiu Ölümsüz hiç kimsenin sarayını misafir olarak ziyaret etmemiş ve kimse de onun sarayını ziyaret etmemişti. 

Xiandu’da iyi bilindiği gibi her zaman yalnız biri olmuştu. 

Ancak bu küçük çocukların yavaş yavaş bir şeylerin ters gittiğini anlamaları uzun sürmedi. Efendileri hiçbir şey yapacakmış gibi durmuyordu çünkü ne platforma çıkıyordu ne de ölümlü aleme iniyordu.  

Bir süre sonra küçük çocuk sonunda onun gerçekten de etrafta boş boş dolanıyor olabileceğini fark etti. 

Aslında “Dolanmak” demek doğru değildi çünkü avluda dolaşmak gibi değildi, bir varış noktası da yok gibi görünüyordu. İkisinin arasında kalan küçük çocuğun kafası karışmış ve çok şaşırmıştı. 

Son derece uzak bir yere ulaşana kadar tüm Xiandu’yu boş boş yürüdüler. 

Xiandu’nun geri kalanı saraylar ve salonlarla doluydu ama burası farklıydı. Bulutlarla örtülü alana bakıldığında, devasa yerde sadece boş bir saray vardı ve onun yanında da hiç kimsenin yaşamadığı yüksek, terk edilmiş bir ölümsüz platform var. 

Xiandu’daki insanlar bu “Terkedilmiş saray” konusunda bir nevi tabuya sahiplerdi, bu yüzden burası tamamen ıssız durumdaydı. Sadece Xiao Fuxuan’ın varlığı kısa süreliğine sessizliği bozmuştu. 

O anda sarayın boş avlusunun yanında, bilinmeyen bir yerden gelen yapraklar rüzgârda yavaşça dönerek uçuştu. 

Xiao Fuxuan başını kaldırdı. 

Uçuşan yaprakların avlu boyunca süzülmesini ve ardından beyaz yeşim pencere pervazına düşerek sığ bir su birikintisine karışmasını izledi. Gözlerini kıstı ve uzun süre pencere pervazına baktı. 

Aniden, kuzeyin ötesindeki uçsuz bucaksız karlı ovaları düşündü. Göz alabildiğine soluk renkli, uçsuz bucaksız bir genişlik vardı, sanki birisi onun bir parçasını kesmiş gibiydi.  

Xiao Fuxuan pencere pervazına baktı ve alçak sesle konuştu: “Dünyada şu an hangi ay?” 

Küçük çocuk bir an şaşkına döndü ve “Mart, bahar Martı” diye cevap verdi. 

Başka bir küçük çocuk da bu durumdan yararlanarak şu soruyu sordu: “Bunu neden soruyorsunuz? İnsanların dünyasına mı gidiyorsunuz?” 

Küçük çocuk konuşur konuşmaz Xiao Fuxuan’ın ilahi bir ferman alması uzun sürmedi. 

Geçmişte aldığı ilahi fermanların hepsi çok farklıydı. Dünyanın herhangi bir yerindeki şeytani kaostan kaynaklanıyorlardı. Sıradan ölümsüz sektlerin karşı koyabileceği bir şey olmadığında kaosa bir son vermesi gereken kişi oydu. 

Ancak bu sefer daha farklı bir şey vardı; Ferman ondan herhangi bir iblisi öldürmesini ya da herhangi bir yeri yok etmesini istemiyordu. Canglang Kuzey Bölgesine gitmesini istiyordu. 

O, Canglang Kuzey Bölgesinden sorumluydu; buraya mahkum edilen tüm iblisler acı içinde kıvranırlar ve ruhları birkaç gün içinde uçup giderdi. 

Dünyadaki kötü ruhları korkutan bir yerdi ama sebepsiz yere orada durmuyordu. Yaklaşık yüz yılda bir kontrol etmek ve kötü ruhları korkutabilen bu yerin güvenliğini sağlamak için gidiyordu. 

Başta Xiao Fuxuan’ın ölümlü alemi terk ettikten sonra doğrudan kuzeye gitmesi gerekiyordu, ancak insan dünyasına varır varmaz güneyde Zhaoye Şehri diye bir yer olduğunu duydu. 

Uzak kuzey bölgesinde bulunduğu yüz yıl boyunca, bir iblisin güneydeki ıssız bir yere yerleştiğini duydu. O andan itibaren dünyadaki tüm iblisler kısa zamanda güneyde toplanmıştı. Bu yer, günümüzde Zhaoye Şehri olan iblislerin ini haline gelmişti. Ve malikanenin sahibi olan iblis, Zhaoye Şehri’nin efendisiydi. 

Xiao Fuxuan aslında rotasını değiştirmemeliydi. 

Göksel ferman olmadan o bile insan işlerine karışamazdı. 

Ancak bazı garip koşulların birleşimi nedeniyle o gece yön değiştirdi ve tek başına güneye doğru yola çıktı. Başlangıçta Zhaoye Şehri’nin mevcut büyüklüğüne, bulunduğu yere ve neye benzediğine bir göz atmak istiyordu. 

Eğer burası gerçekten söylentilerdeki gibi iblislerin iniyse, muhtemelen er ya da geç bunu düzeltmek için Cennet’ten bir emir almak zorunda kalacaktı. 

Onun bulunduğu yerden Zhaoye Şehrine giden iki yol vardı. Rotalardan biri Jiaming’den, diğeri ise bir kasabadan geçiyordu. 

İkincisini seçti çünkü Jiaming’de mühürlediği, sınırsız ıssız alanı onun için gözetebilecek bir tanrı heykeli vardı. Öte yandan kasabalar geceleri daha tehlikeliydi. Kötü ruhlar şehre girip sorun çıkarmak için karanlıktan yararlanırdı. 

Xiao Fuxuan elinde kılıcıyla şehir kapısına adım attığında insanların yaptığı fenerler uzun sokağı aydınlatıyordu. 

Sokakta ışıkların yansıdığını, parlak bir şekilde ışıldadığını, köşkleri sıcak ve sarı bir renkte gösterdiğini gördü. Duvarlardaki ve sokaklardaki çatlaklardan gelen gürültülü sesler de bahar ayının serin gece esintisine karışıyordu. 

Aniden durdu ve kendine geldiğinde, saçaklara hafifçe basıp, bir şahin gibi uzun sokağın köşesine indi. 

Pazar insanlarla doluydu ve ölümsüz gibi giyinmiş onlarca kişi lambaları koruyarak yanından geçti. 

Tuhaftı. O anda, aniden dünyada Luohua Dağı adında, bir zamanlar son derece canlı bir dağ pazarının olduğunu hatırladı. Fenerler uzun bir ejderhaya benziyordu, bükülüyor ve yükseliyor, on iki mil boyunca uzanıyordu. 

Oraya birkaç kez tek başına gitmişti. Aslında bu yer hakkında derin bir izlenime sahip olmadığını düşünmüştü ancak aniden düşününce dağ pazarındaki pek çok şeyi hatırladığını fark etti. 

Girişin yakınındaki çay dükkanında her zaman çok sayıda müşteri olurdu ve hikaye anlatıcısının sesi sokakta yankılanırdı. Bazı hanlar her gün dolup taşarken, bazılarının kapısı daha az kalabalık oluyordu. Oradaki ışıklar yandığından beri hiç sönmüyor ve pazar var olduğundan beri gece gündüz yanıyordu. Gece yaklaştıkça kalabalıklaşıyordu. 

Çoğunlukla bir şeyler satmak için bambu tüpler ve bambu raflar taşıyan satıcılar vardı. Bambu raflar çocukların en sevdiği yiyecekler veya bambudan yapılmış kuşlar, çanlar ve maskeler gibi çeşitli oyuncaklarla dolu olurdu. 

Bazı misafirler seçim yapmakta çok titiz olurlardı ve karşılaştırma yapmak için maskeyi yüzlerine tutarlardı. Bazen maskelerinin bir köşesini kaldırıp gülümserlerdi. 

O sırada pazarda gong ve zil sesleri duyuldu. Xiao Fuxuan aniden kendine geldi ve pazarın her yerindeki fenerlerin insanlar tarafından karanlık gökyüzüne gönderildiğini gördü. 

Başını kaldırdı ve baktı ama bakışları istemeden birbirine karışan ışıkların arasından geçerek yüksek köşk korkuluğunun karşı tarafında duran birine odaklandı. 

Köşkte hiç ışık yoktu, köşe loştu ve figürün hatları bulanıktı, sanki gece rüzgarıyla her an ince sisin içinde dağılacakmış gibiydi. 

Ta ki ışıklar köşkün önünde titreşene kadar. 

O anda Xiao Fuxuan rüzgarın esintisiyle kötü bir ruhun kokusunu aldı ve o gözleri gördü. 

Fenerler tepesinden süzülürken o gözlerde parlak bir renk vardı ve adam gözlerini indirdiğinde parlak renk eriyip gitti. 

Bir anlığına Xiao Fuxuan yeniden kuzeydeki karlı ovaları düşündü. Yasak ilk başladığında, bir nedenden dolayı on bin kılıcın kalbini delip geçtiğini hatırladı. 

Tepki verebildiğinde çoktan binanın arka tarafına geçmiş ve yarı açık pencereyi takip ederek karanlık ikinci kata ulaşmıştı. 

Yerin her yerinde, her biri buruşmuş görünen iblis cesetleri gördü. O kadar çok kötü ruhla uğraşmıştı ki, daha güçlü bir kötü ruh tarafından emildiklerini tek bir bakışta anlayabilirdi. 

Xiao Fuxuan şaşırdı ve başını kaldırdı. Korkulukların yanında duran adamın gözlerini kapattığını ve bir adım geriye gittiğini gördü. 

Binanın dışındaki fenerin gölgesi adamın botlarının önüne düşüyor, ruh kovucu lambadan gelen rünlerin eşsiz kokusu etrafa yayılıyordu. Işıktan kaçındı ve gecenin karanlığında durdu. 

Sırtı bir adım ötedeki Xiao Fuxuan’a dönüktü. 

Havadaki elinden hâlâ kan damlıyordu ve vücudu, Xiao Fuxuan’ın şimdiye kadar öldürdüğü tüm kötü ruhlardan daha güçlü olan durdurulamaz şeytani enerjiyle doluydu. 

Dünyanın deyimiyle o, yüz yılda bir görülen, uzun bir kılıcın kalbine saplanması gereken bir iblisti. 

Xiao Fuxuan önündeki kişiye baktı ve yanında asılı olan parmakları hareket etti ama bu kılıcı tutan eli değildi. O anda sanki elini kaldırıp karşıdaki kişiye dokunacakmış gibi görünüyordu. 

Ama sonunda kendisinin sadece şöyle sorduğunu duydu: “Sen Wu Xingxue misin?” 

Arkası dönük olan kişi hareket etmedi, herhangi bir ruh lambasının parlamadığı açıktı ama yine de gözlerini kapatıyor ve katiyen arkasına dönmüyordu. 

Xiao Fuxuan onun görünüşünü veya gözlerini göremiyordu. Uzun bir süre sonra ellerini indirdiğinde, sesinde hafif bir kısıklık duydu: “Neden benim Wu Xingxue olduğumu düşünüyorsun? Onu tanıyor musun?” 

Oda bir anlığına sessizliğe büründü ve ardından Xiao Fuxuan’ın derin sesi duyuldu: 

“Duydum.”