Unseen Immortal Of Three Hundred Years [Novel] Bölüm 87: Yüz Yıl 

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 87: Yüz Yıl 

 

Luohua Dağındaki yangının kaç gün sürdüğünü belki de kimse kesin olarak söyleyemezdi. Wu Xingxue’nin kendisi bile hatırlamıyordu. 

 

Bedenini yakan şiddetli ısı, hasar alan ruhu, paramparça olan ölümsüz özü… Hepsi tek bir kişinin üzerine yığıldığında, hiç kimse bilincini koruyamazdı. Sersemlemiş ve sessiz bir şekilde yasak alanda oturuyordu.  

 

Ateş ne ​​kadar yanarsa yansın orada öylece oturdu. 

 

Artık vücudunu sağlam tutacak ilahi bir güçle sarılı değildi, son derece zayıftı, ateş ona damgasını vurmuştu. Boynunun yanı, kalbinin arkası, el ve ayak bilekleri… Hayati bölgelerin en yoğun olduğu yerler, en çok acı çektiği, yaralarının en belirgin olduğu yerlerdi. Üstündeki tüm kıyafetler kana bulanmıştı. 

 

Efsaneye göre Luohua Dağı yanarak kavrulmuş bir toprak haline geldikten sonra, çok fazla insan yanarak öldüğü ve çok fazla kan aktığı için, oradan akan tüm berrak nehirler, Jiaming Banliyöleri boyunca yılan gibi kıvrılarak kıpkırmızı bir renkte akacaktı. O andan itibaren Jiaming’de esinti bile soğuk, paslanmış demir gibi yanık kan kokusu taşıyordu. 

 

Ama hiç kimse havada esen bu kan kokusunun aslında tamamen Lingwang’dan geldiğini bilmiyordu. 

 

*** 

 

Eğer kafa bulanıklığı uyku olarak kabul edilebilirse Wu Xingxue, Luohua Dağı’nda uzun süre uyudu. 

 

Uyandığında alevler çoktan sönmüştü. Luohua Dağı’nın tümü, geriye yalnızca o kalana kadar yanmıştı. Yangınla mücadele etmeye gelen ölümsüz sekt insanları çoktan dağılmıştı ve bir zamanların ünlü dağ pazarından geriye kalan tek şey, iç çeken ağıtlardı. 

 

Wu Xingxue cüppesindeki kan lekelerini sakladı. Dağ yolunun uçsuz bucaksız sessizliğine doğru yürürken uzaktaki bir şehir duvarını belli belirsiz seçebiliyordu. Şehrin dışında, fenerler ve flamalarla süslenmiş uzun bambu direkleri olan çay tezgahları ve meyhaneler vardı- Kuruluş tarihleri “Suining”den “Qinghe”ye değişmişti. 

 

Sadece bir “uyku” ve tüm dünya değişmiş gibiydi. 

 

Dağların dışındaki yan yolda bir grup sıradan insanla karşılaştı. Ağır bir yük taşıyan öküz arabasını takip eden, kadınlı erkekli, yaşlılı gençli karmakarışık bir gruptu. Dağların altından dikkatli bir şekilde ilerliyorlardı ve gözlerini dört açmışlardı, canavarların yol kenarından fırlayabileceğinden korkuyormuş gibi görünüyorlardı. 

 

Öküz arabasının kenarında oturan sivri gözlü bir kız onu dağ sislerinin arasından fark etti. İlk başta irkildi ve telaşla şöyle dedi: “Luohua Dağı’nın eteklerinde hâlâ tek başına seyahat etmeye cesaret eden insanlar var mı?” 

 

Öküz arabası aniden gıcırdayarak durdu. İnsanlar birer birer durup şaşkınlıkla ona baktılar ve mırıltılarla kulaktan kulağa tartıştılar. Arabayı süren kişi sağlam yapılı biriydi, belinde bir kılıç vardı. 

 

Adam şöyle bir baktı ve belindeki kılıcı tutarak sordu: “Gongzi, nereden geliyorsunuz ve neden bu dağ yolunda tek başınıza seyahat ediyorsunuz? Luohua Dağı’nın göksel ateşini duymamış olabilir misiniz?” 

 

Sivri gözlü kız ekledi: “Gongzi yabancı mı? Bu dağlarda çok sayıda kaza oldu, kötü iblisler ortalığı karıştırdı!” 

 

Diğerleri sırayla onaylayarak başlarını salladılar. Biri tepedeki sonsuz bulutlu gökyüzünü işaret ederek şunları söyledi: “O pislik iblislerin nereden geldiğini bile bilmiyoruz. Yukarıdakilere bu kadar nefret uyandırdığına göre suçları çok korkunç ve başa çıkılamayacak kadar zor olmalı. Ceza olarak göksel ateş indirildi ve kim bilir kaç gün yandı.” 

 

“Alevler yanmaya başladığında öyle yüksek bir gürleme duyuldu ki! Düzinelerce li ötedeki insanlar bile buranın tamamen kırmızı olduğunu görebiliyordu. Bir sürü insan çığlıkları duyuldu. Gerçekten… kızgınlık göklere kadar yükseliyordu. Böyle yoğun bir kızgınlık çok çabuk dağılmaz, bu yüzden buralarda kazaların olması kolaydır!” 

 

“Doğru, doğru, doğru! İnsanlar genellikle buralarda cehennem yangınları ve daha birçok korkunç şey gördüklerini söylerler!” 

 

“Buraya tek başına gelmek gerçekten tehlikeli, bu şehrin etrafından geçen herkes bir araya toplanır ve yük hayvanlarına sahip olan ya da bazı teknikleri bilen insanların peşine düşer. Gongzi, siz…” 

 

“Gongzi?” 

 

İnsanlar bir süredir yaygara koparıyorlardı ama henüz bir yanıt duyamamışlardı. Sonunda birisi sessizce bir tahminde bulunmadan edemedi: “Belki de duymuyordur?” 

 

O zamanlar Wu Xingxue’nin çok iyi duyamadığı doğruydu. Vücudundaki aşırı acı henüz dağılmamıştı ve duyuları altüst olmuştu. İnsanların sözleri sanki dağlar ve denizler ayrılmış gibi, son derece bulanık bir şekilde kulaklarına geliyordu. En net duyduğu şey, Luohua Dağı’nda sorun yaratan iblis ve göklere varan kızgınlığın feryatları hakkında tekrarlanan ifadelerdi. 

 

Dondurucu derecede soğuk dağ sisinin içinde durdu ve onları sessizce dinledi. 

 

Sivri gözlü kız: “Bence değil, öyle görünmüyor…” 

 

“Nasıl görünmüyor?” 

 

“Duyamayan biri gibi.” 

 

Burada yalnız başına gezecek birine de benzemiyordu. Donuk gri dağ yolu ile tamamen uyumsuzdu. Kızıl kayalara ve dik yamaçlara karşı tamamen kar beyazıydı, tıpkı güneşin yüksekte saçılan ışığı gibi, bir dağ sisi kadar solgundu. 

 

Kız öküz arabasının çıkıntısından aşağı atladı ve birkaç adım atmak için cesaretini toplayıp sordu: “Gongzi, nereye gidiyorsunuz? Yolumuzun üzeriyse bizimle birlikte gelebilirsiniz… Gongzi?” 

 

Son iki kelimede sesini artırdı, bu noktada karşı taraf kendine geldi ve dudaklarını hareket ettirerek cevap verdi: “…Kuzeye, Wuduan Denizi’ne.” 

 

Sesinin kulağa oldukça hoş gelmesi gerekiyordu ama görünüşe göre bir süredir konuşmamıştı; son derece hafif bir hırıltı taşıyordu. Ancak yine de bu kulağa hoş gelmesini engellemedi. 

 

Diğerleri onun cevap verdiğini gördüler ve yavaş yavaş gardlarını indirdiler. Araba sürücüsü öküzün sırtını okşadı ve bir eli belindeki kılıcı tutmaya devam ederken konuştu: “Wuduan Denizi mi? Yol üstünde feribot geçişi olmalı. Gongzi, yalnız seyahat etmeye cesaret ettiğiniz için bir takım kendini koruma teknikleriniz olmalı, değil mi? Öyleyse şimdilik çevrede seyahat edebilirsiniz. Kılıcınız var mı?” 

 

Bu genç efendi ondan biraz daha uzundu, bu yüzden konuştuğunda sürekli gözlerini yukarı kaldırmak zorunda kalıyordu ve başka hiçbir şeye dikkat etmemişti. Bunu sorduktan sonra karşı tarafın beline bir göz attı ve orada asılı olan tek şeyin beyaz yeşimden çana benzer bir biblo olduğunu gördü. Belinde herhangi bir silah yoktu. 

 

Şaşkınlıkla, karşı tarafın şöyle yanıt verdiğini duydu: “Kılıcım yok.” 

 

Lingwang her zaman tembeldi ve bir şeyleri elinde tutmaktan hoşlanmazdı. 

 

Sarayındaki iki küçük hizmetçisi sık sık somurtarak önünden ya da arkasından onu takip eder, sanki onlara büyük bir görev verilmezse Xiandu’da uzun süre kalmaları için bir sebep olmayacakmış gibi kendilerine bir iş olup olmadığını sorarlardı.  

 

Bu nedenle, çocukları ölümlüler alemine her götürdüğünde, onlardan kılıcını taşımalarına yardım etmesini istiyordu ve karşılığında o iki küçük serseriye “kılıç tutan çocuklar” lakabını vermişti. 

 

Eğer çocuklar etrafta değilse, kılıcı genellikle beyaz yeşim rüya çanıyla aynı tarafta, beline takılı olurdu. Böylece yürürken, yavaşça birbirine çarpma sesi yayılırdı. 

 

Bir gün, Güney Penceresi’nin Gölgesi’ne vardığında daha saçaklara inmeden avludaki kişi başını kaldırıp ona baktı. 

 

O kişi şöyle dedi: “Geldiğini yeşim taşının şıngırtısından anladım.” 

 

“Ne kadar zekice. Ne zamandır duyuyorsun?” diye sordu. 

 

“Sarayından ayrıldığından beri duyuluyor.” 

 

Artık etrafında gevezelik eden küçük hizmetkarları yoktu ve avluda başını kaldırıp yeşim taşının sesini dinleyerek onu bekleyecek kimsesi yoktu. 

 

O kılıç, ilahi ağacın maneviyatını parçalayıp her yeri kanla kapladıktan ve ölümsüz özünü dağıttıktan sonra, ilk görünümüne geri dönmüştü; beyaz yeşim özüne sarılmış kırık bir dal. 

 

Elinde hiçbir şey yoktu, belinde de hiçbir şey yoktu ve artık kılıç taşımıyordu. 

 

Arabayı süren adam ona doğru yürüdü ve sonunda dağın sisleri arasında boynundaki büyük yanığı fark etti. 

 

Kız bu konuda yufka yürekliydi, endişeyle bağırdı: “Kanıyorsunuz!”   

 

Kıyafetlerini yokladı ve temiz bir bez parçası çıkardı. Üzerine biraz bitkisel ilaç serpip uzattı ve şöyle dedi: “Böyle büyük bir açık yara çok acıtıyor olmalı, bu ilaç şehirdeki ölümsüz bir sektten alındı, sadece alın AH-“ 

 

Konuşmasının ortasında durduruldu; arabayı süren adam onu ​​geri çekti. Bakışları Wu Xingxue’nin boynundaki yaraya düştü ve gözleri yavaş yavaş genişledi. 

 

Yara çıplak gözle görülebilecek bir hızla kapanıyordu. Kapanan yaranın etrafında ve Wu Xingxue’nin vücudunun çevresine siyah duman kümeleri dolanmaktaydı… 

 

Bu insanların bir bakışta bunu anlayabilmesi için çok şey yaşamış olması gerekiyordu. Aniden durdular, bir an dondular, sonra korkuyla bağırdılar: “İblis! Sen… sen bir iblissin!” 

 

“O bir iblis!!!” 

 

“Koşun! Bir iblis var!” 

 

Dağ yolu bir anda sessizlikten kargaşaya dönüştü. 

 

Öküzler böğürdü, atlar kişnedi ve insan seli karşısında birçok şey hasar gördü. 

 

Herkes dehşet içinde çığlık atarak kaçtı. 

 

Wu Xingxue onların çığlıklarını dinledi. Dağ yolunda gözden kaybolmalarını izledi ve panik içinde başlarını çevirdikleri sırada gözlerindeki bakışı hatırladı. Yüzleri korku, huzursuzluk, dehşet ve tiksinti doluydu. 

 

Dağ yolu bir kez daha ölüm sessizliğine büründü; orada uzun süre durdu, sonra eğilip ilaçla lekelenmiş o bezi aldı. 

 

Kumaşı bir uçurumun üzerindeki solmuş bir dala astı, bir zamanlar gürültülü olan Luohua Dağı’na son bir kez baktı ve tek başına kuzeye doğru yola çıktı. O kız ona nereye gittiğini sormuştu ve o da uzun bir sessizliğin ardından cevap vermişti. 

 

Gerçekten de Wuduan Denizi’nin ucunda, Canglang Kuzey Bölgesi olarak bilinen bir yer vardı. 

 

İkiye bölünmüş ilahi ağacın ruhu, korunacak bir yere ihtiyaç duyuyordu. Dünyada bunu yapabilecek en uygun yerin orası olduğunu düşünüyordu. 

 

Ama şimdi en az gitmek istediği yer orasıydı. 

 

Henüz vücudundaki kötü iblis qi’sini dağıtmaya alışamamıştı, qi’yi dolaştırmada iyi değildi ve saklamayı da öğrenememişti. 

 

Onu bu halde gören herhangi birinin tepkisini hayal edebiliyordu. Çoğu, şu anda dağ yolundaki insanlar gibi korku, tiksinti veya panikle çığlık atacak ve kaçacak ya da silahlarına sarılacaktı… 

 

Ayrıca eski arkadaşlarından herhangi biriyle karşılaştığı senaryoları da hayal edebiliyordu. Xiandu’dan gelen insanlarla yeniden karşılaşmanın nasıl bir sahne olacağını düşündü. 

 

Ancak Xiao Fuxuan’la hayal edemiyordu. 

 

*** 

 

Qinghe döneminin ilk yılıydı. 

 

Wu Xingxue, Wuduan Denizi’ne yaklaştı ama onu geçmedi. 

 

On ay boyunca Wuduan Denizi’nin dış kenarındaki buz bir alanda meditasyon yaptı. Ancak vücudundaki yoğun iblis qi’sini en ufak bir sızıntı olmadan gizleyebildiğinde ve gerçekmiş gibi gösterebileceği sağlam bir sahte ruhu kendi bedeni içinde bir araya getirebildiğinde kimsenin olmadığı bölgeyi terk etti. 

 

Kimsenin gerçeğini göremeyeceği bir yüz ile görünüşünü değiştirdi. Hatta dürtüsünü tersine çevirdi, her zamanki numaralarını değiştirdi… 

 

Sayısız senaryo öngördü, sayısız hazırlık yaptı. Ancak Wuduan Denizi’ni geçmenin arifesinde bir şeyler duydu… 

 

Ölümlüler aleminde bir kış günüydü ve Wuduan Denizi yakınlarında yoğun kar yağışı başlamıştı. Gemilerin yelkenleri, sallanarak suyun üzerinde parıldayan rüzgardan koruyan fenerlerle süslenmişti. Bu parlaklık yüzünden Wu Xingxue gözlerini kıstı ve kirpiklerindeki kar taneleri döküldü. 

 

Bakışlarını indirip kaldırması arasındaki sürede, bazı ölümsüz sekt insanlarının şöyle dediğini duydu: “Tianxiu Ölümsüz Xiao Fuxuan’ın uzun süredir Xiandu’da olmadığını duydum…” 

 

Wu Xingxue irkildi ve aniden başını çevirdi. 

 

Rüzgarda ve karda durarak konuşmalarını dinledi. 

 

Xiao Fuxuan’ın Xiandu’da olmadığını, ilahi bir cezaya tabi tutulduğunu ve yüz yıl boyunca kuzeydeki sınır noktalarda kalmak zorunda bırakıldığını söylediler. 

 

Yüz yıl boyunca o kişi ölümlüler aleminde görünmeyecekti. 

 

Yüz yıl boyunca ister kader ister tesadüf olsun, Canglang Kuzey Bölgesi’nde veya başka bir yerde karşılaşma şansları bile olmayacaktı… 

 

Ayrıca dedikodularından başka bir konuyu da öğrenmişti, ilahi ağacı ve ölümsüz özünü parçaladığı ve bir iblis hâline geldiği andan itibaren dünyadaki herkes onu unutmuştu. 

 

Hiç kimse ilahi ağacın yüksek dallarından aşağıya atlamamıştı. 

 

Xiandu’da hiçbir zaman Lingwang diye biri olmamıştı. 

 

Xiao Fuxuan ile karşılaşırsa ne olacağını hayal etmesine gerek yoktu… 

 

Çünkü aradan yüz yıl geçse bile, en geniş caddede çarpışsalar ve gözleri buluşsa bile bir şey olmayacaktı. 

 

Onlar, dünyada omuz omuza çarpışan yabancılardan başka bir şey olmayacaklardı. 

 

Anlaşılan, on ay süren o tereddüt ve kararsızlık boşunaydı.