Unseen Immortal Of Three Hundred Years [Novel] Bölüm 86: Yok Olmak 

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 86: Yok Olmak 

 

Xiao Fuxuan, beyaz yeşim merdivenlerde Wu Xingxue ile ilk karşılaşmasından çok önce, aslında durumunun biraz şüpheli olduğunun farkındaydı. 

 

Bazı zamanlarda, sanki birisi onun ölümsüz özünü ve qi’sini birdenbire emiyormuş gibi, kötü niyetli qi’nin vücudunu sardığı bir duruma düşerdi. 

 

Bu tamamen tuhaf bir duyguydu çünkü nereden geldiğini bilmiyordu ve ne zaman biteceğini de bilmiyordu. 

 

İlk başta, bir iblisle savaşırken etkilendiğini ve kaynağı bilinmeyen yasak bir teknik tarafından hedef alındığını düşündü. Ama fark edilmeden ona yasak bir teknik uygulayabilecek iblisler gerçekten azdı, hatta neredeyse hiç yoktu. 

 

Kökleri bulmaya, kaynağı araştırmaya çalıştı. 

 

Ancak bu gerçekten anlaşılması zor bir sorundu. Üzerinde ne bir büyünün izi, ne de bir oluşumun kalıntısı vardı. 

 

O zamanlar aldığı ilahi fermanda yazıldığı gibi, Xiandu’da kötü niyetli qi’nin en yoğun olduğu Güney Penceresi Gölgesi’ni yönetiyordu. Eğer burayı kontrol altına alamazsa, bu muhtemelen Xiandu’nun sarsılmasına neden olacak ve eğer bir gün çökerse felakete maruz kalacak olanlar ölümlü alemin sıradan halkı olacaktı. 

 

Elbette gardını düşürmeyi göze alamazdı, bu yüzden kaynak bulamadığı dönemde sık sık Lingtai’ye bu konuyla ilgili gezi yapardı. 

 

Uzun bir süre sonra, Xiandu’da ya da ölümlüler aleminde birisinin “Lingtai Göksel Yasası her şeyi bilir” dediğini duyduğunda soğukkanlılıkla gözlerini kaçırmaya ve diğer tarafa doğru yürümeye başladı. 

 

Çünkü… 

 

Eğer Lingtai Göksel Yasası gerçekten her şeyi biliyorsa, neden onun bilgisi olmadan ölümsüz özünü ve qi’sini emen bu karışıklığa nasıl düştüğünü ona açıklamıyordu? 

 

Ya Lingtai Göksel Yasası her şeyi bilen değildi ya da diğer uçta kimin olduğunun farkındaydı ama ona haber vermeyi planlamamıştı, hatta buna müdahale etmeyi bile planlamıyordu- tam tersine, bu karışıklığın devam etmesine izin vermişti. 

 

İkincisi olduğunu varsayarsak, bu spekülasyona değerdi. 

 

Yani çok erken bir dönemde Xiao Fuxuan, Lingtai Göksel Yasasına karşı son derece kayıtsızlaşmıştı. 

 

Ancak doğuştan dünyadaki pek çok şeye karşı daimi olarak soğuktu. Kayıtsızlığı, Göksel Yasaya saygı duymaması dışında onu çok fazla etkilemiyordu. Bu onu Güney Penceresinin Gölgesini korumaktan ya da dünyada başıboş dolaşan kötü iblisleri cezalandırmaktan alıkoymadı. 

 

Sadece çok uzun bir süre boyunca Lingtai Göksel Yasasına karşı bir ölçüye kadar tedbirli davrandı. 

 

Belki de bu tedbirliliğin yanı sıra Güney Penceresi Gölgesi’nin habis qi’sinin gerçekten çok ağır ve yoğun olması nedeniyle, burası iyileşme yeri olarak uygun değildi. Yani, birdenbire ortaya çıkan acıya her maruz kaldığında, ruhu hasar aldığında, iyileşmek için Xiandu’nun dışına çıkıyordu. 

 

Bu dünyada onun iyileşmesi için uygun olan yerler de benzer şekilde azdı, neredeyse hiç yoktu; çünkü onun gelişimi anormaldi. 

 

Önceki hayatında veya ondan önceki hayatında nasıl bir insan olduğunu, doğuştan kötü niyetli qi’ye sahip olmak için ne yaptığını bilmiyordu. Ve ruhu bir zamanlar tanınamayacak kadar parçalandığı, çok fazla ölüm deneyimlediği için, habis qi aynı zamanda ölülerin kızgınlığını da taşıyordu. 

 

Sadece yaptıklarına bakarak onu “çağlardır dolaşan kötü niyetli bir ruh” olarak adlandırmak abartı olmazdı. 

 

Ama yine de ölümsüz olarak kabul edilmişti ve en güçlü ölümsüz qi’yi taşıyordu. 

 

Bu çelişkili durum nedeniyle Xiandu’ya girebilecek ve Güney Penceresinin Gölgesini bastırabilecek tek kişi oydu. 

 

Aynı zamanda bu çelişkili durumdan dolayı, ne zaman yaralansa iyileşecek bir yer bulmak son derece zorlaşıyordu; ölümsüz qi’nin çok ağır olduğu yerler onun doğal kötü huylu qi’sini engelliyor, kötü huylu qi’nin çok ağır olduğu yerler ise doğal iyi huylu qi’sini ve ölümsüz özünü engelliyordu. 

 

Xiao Fuxuan, sonunda özel bir yer bulana kadar dünyadaki pek çok yerden geçmişti; sayısız ilahi ferman almıştı ama hiçbir ilahi ferman onu buraya yönlendirmemişti. 

 

Çünkü burası uçsuz bucaksız bir genişliğe sahipti, ölümcül dumanın ulaşamayacağı bir yerdi ve ölümsüzlerden ya da kötü iblislerden eser yoktu. Eğer yeryüzünde iyinin ya da kötünün, yaşamın ya da ölümün bulunmadığı kabul edilebilecek bir yer olsaydı, orası bu yer olurdu. 

 

Burası, en uç kuzeyin bile ötesindeydi. 

 

İnsanların dedikodusunu yaptığı “uzak kuzey sınırları” tabiri çok yaygındı ama kimse oraya gidip onu rahatsız edemezdi. 

 

Burayı keşfettikten sonra Xiao Fuxuan iyileşmek için ara sıra oraya gider, bir bariyer hazırlar ve dinlenmek için sessizce meditasyon yapardı. 

 

Bir zamanlar bu açıklanamaz karışıklığı ortadan kaldırmak istemişti ve gerçekten de buna ihtiyacı vardı. Ama sonuç olarak hiçbir şey yapmadı. 

 

Çünkü istemeden de olsa bu işin diğer ucunda Wu Xingxue olduğunu keşfetmişti. 

 

Bunun farkına varınca, onurlu Tianxiu sessizce bir süre kendisiyle alay etti. Her şey burnunun dibindeyken daireler çizip durmaya devam etmişti. Bunu öğrenene kadar epey zaman harcamıştı. 

 

Belki de bunun nedeni, ruhu her hasar aldığında, başkalarını sebepsiz yere endişelendirmemek için Xiandu’ya dönmeden ilahi bir ferman aldığı bahanesiyle her zaman birkaç gün önce ve sonra uzak kuzey sınırlarında saklanmasıydı. 

 

Bu yüzden hep gözden kaçırıyordu. 

 

Ta ki o zamana kadar. 

 

Luohua Dağ Pazarı’nda, kendisine doğru koşan Lingwang’ı beklediği o güne kadar. 

 

O gece, diğerinin tüm vücudunun buz gibi soğuk olduğunu, iç dolaşımının durgun olduğunu fark etmişti. Açıkça acı çekiyordu ama hiçbir şey olmamış gibi davranıyordu. Birkaç kez ısrar edildikten sonra karşı taraf meditasyon yapmak ve iyileşmek için itaatkar bir şekilde yatağa gitti. 

 

Başta kenarda nöbet tutmayı planlıyordu. Karşı tarafın meditasyona başlamasından kısa bir süre sonra kendi ölümsüz özünde ve dürtüsünde hareketler olacağını kim bilebilirdi? 

 

Her iki olay da bu şekilde kesiştiğinde, bunca zamandır boşuna aradığı şeyin kaynağının gözlerinin önünde olduğunu anladı. 

 

Birdenbire bu rahatsızlık artık o kadar da can sıkıcı olmaktan çıktı. 

 

O andan itibaren Xiao Fuxuan artık onu yok etmek istemedi. 

 

Bunun yerine iki şey daha istiyordu: 

 

İlk olarak, bu bağı biraz daha gizli hale getirmek istiyordu. 

 

Kendisi bu gerçeği fark edebildiğine göre, muhtemelen Wu Xingxue’nin de fark edeceği bir gün gelecekti. Karşı tarafın mizacını biliyordu ve bunu öğrendiğinde nasıl bir tepki vereceğini tahmin edebiliyordu. Mutlu, kaygısız Lingwang’ın yüzünde üzüntü ya da suçluluk görmek istemiyordu. 

 

Bu yüzden hiç öğrenmemesi en iyisiydi. 

 

İkincisi… eğer o bile bu noktayı tahmin edebiliyorsa, peki ya her şeyi bilen Lingtai Göksel Yasası? Göksel Yasa bunun farkındaydı ama hiç tepki vermemişti ve birçok gizli tehlikeyle birlikte bu karışıklığın devam etmesine izin vermişti. Neden? 

 

Yani ikisi birbirlerini kısıtlayacaklar mıydı? Bu kısıtlama, bir gün Lingtai’yi geçemesinler diye miydi? 

 

Sebep ne olursa olsun, aralarında bir kısıtlama vardı. 

 

Bu, bir gün Lingtai Göksel Yasası’nın eylemleri altında savaşacakları anlamına mı geliyordu? 

 

Bu tamamen imkansız değildi. 

 

Sonuçta çok uzun zaman önce Wu Xingxue’yi karşısında ilk kez kılıcıyla görmüştü. 

 

Bundan sonra uzun bir süre boyunca Xiao Fuxuan bu “olasılığı” değerlendirdi. Küçük bir şey yapması ya da küçük bir şey bırakması gerekiyordu ki savaşta gerçekten karşılaşacakları bir gün geldiğinde geri çekilebilsin. 

 

İyileşmek için uzak kuzey sınırlarına gittiğinde, dikkatinin dağılmamasını bunun üzerinde derinlemesine düşünmeye zaman harcamak için kullanıyordu. 

 

*** 

 

Xiao Fuxuan gündüz gece demeden düşündü ve sonunda doğru bir yöntem buldu. 

 

Aslında yöntemi zaten düşünmüş ve önceden bazı hazırlıklar yapmıştı. Güney sınırındaki kötü iblislerin karmaşasını halletmeyi bitirdiği gün işe koyulmayı planlamıştı. 

 

Ama ne yazık ki… her şey o gün oldu. 

 

O gün, Xiandu’ya döndüğünde kötü qi’nin saldırısına maruz kalmıştı. 

 

Başlangıçta bu çok da önemli bir şey değildi. Wu Xingxue’nin ona zorla verdiği hizmetkarların boş yere üzülmesi dışında, bu bir yaralanma bile sayılmazdı; sadece biraz dinlenirse iyileşecekti. 

 

Fakat bir an bile dinlenmeye fırsat bulamadan, ölümsüz özünün ani bir dönüş yapıp karmaşanın diğer ucuna doğru dalgalanacağını kim bilebilirdi. Dikkatine değmeyecek bu saldırı bir anda harekete geçti. 

 

Ve Güney Penceresinin Gölgesinde bastırdığı habis girdap o anda hareketlendi, qi akışı gökyüzüne doğru fırladı ve neredeyse tüm sarayı içine aldı. 

 

Xiao Fuxuan merkezi bastırdığı anda neredeyse kendisinin Xiandu’da olmadığı ve burasının Güney Penceresi’nin Gölgesi değil, Jing’guan’daki toplu mezarlık olduğu yanılsamasına kapıldı. Orası ölümlüler alemindeki en ağır habis qi’ye sahipti. Ruhunun parçaları bir zamanlar oraya dağılmış, ruhunu ve zihnini kemiren habis qi’nin ortasında bir milyon hayaletin uğultusunu dinleyerek gece gündüz orada sıkışıp kalmıştı. 

 

Bu en kötü duyguydu; buna dayanabilen insanlar ölümsüzler arasında bile nadirdi. Aksi takdirde Xiandu’da burayı kontrol altına alabilecek tek kişi o olmazdı. 

 

Ancak Tianxiu Ölümsüz, habis qi ile sıkı bir şekilde sarılsa da düşünebildiği tek şey şuydu: “Bugün durum özellikle ciddi görünüyor, Wu Xingxue’nin sarayında işlerin nasıl gittiğini merak ediyorum.” 

 

Ayrıca Güney Penceresinin Gölgesi’ndeki habis qi yüzünden gerçekleşen bu sarsıntının o kişinin yenileyici meditasyonunu bozup bozmayacağını da merak etti. 

 

Bunu düşünerek daha fazla gecikmek istemedi. 

 

O anda Xiao Fuxuan kaşlarını sımsıkı çattı, kalbindeki kanı damla damla yoğunlaştırdı ve Xiandu’nun habis qi’sini geri almak için tüm gücünü kullandı. Yüzünün rengi biraz daha soldu. Ancak o keskin, soğuk qi azalmadı. 

 

O gün Xiandu’daki herkes coşan habis qi’nin şiddetle saldıran bir gelgit dalgası gibi Güney Penceresi’nin Gölgesinden dışarı çıkıp tüm Xiandu’yu yutmanın eşiğine geldiğini görmüştü. 

 

Dokuzuncu göğün bulutlarının üzerindeki yüce cennetlerinde, umutsuzca, sonsuz bir şekilde sarsılmışlardı. Birkaç yeşim köprü ve merdiven bile parçalanmış, Taiyin Dağı ve Xiandu’ya giden ölümsüz pagoda bile bu durumdan nasibini almıştı. Muhtemelen ölümlü alemin sıradan halkı o gece uyumakta zorlanacaktı. 

 

Şans eseri… Tianxiu Ölümsüz oradaydı. 

 

Habis qi, gözlerinin önünde Tianxiu’nun sarayına sıkıca bağlandı ve yeşim taşın altına tek tek bastırıldı. 

 

Sarsıntı geçtikten sonra, ona teşekkür etmek ve durumu sormak için sırayla uçtular. Fakat hizmetkarların şöyle diyeceğini kim bilebilirdi: “Efendimiz sarayda değil.” 

 

Xiao Fuxuan gerçekten orada değildi. 

 

Habis qi’yi bastırdıktan sonra binlerce li’yi aştı ve kuzey sınırlarına çekildi. 

 

Bu geceki anormallik onu tedirgin etmişti. 

 

Habis qi’yi yeniden bastırdığı için yara almış, ölümsüz özünün aşınmasını engellemekte zorlanmıştı. O sırada Wu Xingxue’nin iyileşmesi çoktan yarıda kesilmişti; muhtemelen çoktan iyileşmişti. 

 

Uzun vadeli gönül rahatlığı karşısında, bir süredir üzerinde çalıştığı şeyi hayata geçirmek için bu fırsattan yararlanmak istedi. 

 

Uzak kuzey sınırları her zaman beyaz karla kaplıydı. 

 

Daha yere inmeden Xiao Fuxuan kendi etrafında bir bariyer oluşturdu ve karda hiçbir iz bırakmadı. 

 

Karların arasına oturdu, elindeki uzun kılıcı bir kenara koydu ve gözlerini kapattı. Bir sonraki an, etrafında bir kar fırtınası yükseldi, gücüyle birlikte dönerek karlı sisten oluşan bir yarım küreye dönüştü. 

 

Sis sakinleştiğinde bariyerin içindeki kişi tekrar görünür hale geldiğinde, Xiao Fuxuan’ın dudaklarında koyu kırmızı bir kan birikintisi vardı ve elinde üç siyah yas çivisi vardı. 

 

Kimse bu üç çiviyi ne için kullandığını bilmiyordu. İnsanlar sık sık “yas çivileri” isminin ciddi ve uğursuz göründüğünü, o kadar ki siyah çivilerin keskin kenarlarının her zaman habis qi ile sarılı gibi göründüğünü söylerlerdi. Yükselmiş bir ölümsüzün kulağına çivilenmiş olması daha da paradoksaldı. 

 

Sadece Xiao Fuxuan’ın kendisi biliyordu, bu çiviler kolayca çıkarılamazdı. 

 

Ruhu paramparça olduğunda çeşitli kaotik çizgilere düşmüştü. Wu Xingxue her birini yok ettikten sonra, ruh parçaları artık özgürdü. Jing’guan sorunu bittiğinde, paramparça olan ruhu nihayet yeniden bir araya gelmişti ve Xiao Fuxuan o andan itibaren dünyadaydı. 

 

Ancak parçalanan ruh birdenbire yeni gibi onarılamazdı. Ruhu doğal olarak bir anda bir araya gelemezdi. 

 

Bu üç çivi aslında ölümlüler aleminin tabut çivilerine benziyordu; parçalanmış ruhunu bir araya getirip güvenli bir şekilde bedenine çiviliyorlardı. 

 

Çiviler yüzyıllarca onda kalmış, günümüze kadar hiç kulağından ayrılmamıştı. 

 

Bugün onları ilk kez çıkarıyordu ve ruhu bedeninin içinde paramparçaydı. 

 

Garip bir şekilde… 

 

En başından beri parçalanmış olduğunu ve bunca zaman boyunca zorla bir araya getirilmesi gerektiğini biliyordu. Ama çivileri çıkardığında, ruhunun parçalanma acısını hissetti. 

 

Tek bir çatlak değil, sayısız çatlak vardı. Hepsi farklı yerlerden ayrılıyordu; yarı iyileşmiş sayısız yaranın yeniden açılması gibiydi. 

 

Bu şekilde doğmuş olmasına ve uzun zamandır alışkın olmasına rağmen, Tianxiu Ölümsüz’ün dudaklarının arasından bir miktar kan aktı. 

 

Yoğun kan kokusu içinde dudaklarını büzdü ve belindeki keseyi çıkardı. Kesenin içinde önceden hazırladığı beyaz yeşim özü vardı. Daha önce, Luohua Dağ Pazarı’na her gittiğinde bunu bulmaya çalışmıştı. Bu beyaz yeşim özünün nereden geldiğini bilmiyordu ama birinin ondan taraf olduğunu biliyordu. 

 

Başını eğerek ruhundan bir parça çıkardı, onu beyaz yeşim özünde eritti ve sonra beyaz yeşim özünü dikkatlice şekillendirdi. 

 

Bir Lingwang ilahi heykeli yapmak ve beyaz yeşim özünün içindeki ruha bir sunu oymak istiyordu. 

 

Bu şekilde, eğer Wu Xingxue’nin gelecekte iyileşmesi gerekirse, yalnızca beyaz yeşim heykelciğin içindeki ruh acı çekecek, böylece vücudunda etki görünmeyecekti. 

 

O zaman artık Wu Xingxue’den kaçınmasına ve kuzeydeki ıssız bölgede saklanmasına gerek kalmayacaktı. Normal gibi davranabilir, içeri girmek için perdeyi kaldırabilir ve o kişinin parlak gülümsemesi yeniden canlanıncaya kadar yavaş yavaş iyileşmesini izleyebilirdi. 

 

Saraya adım attığı ve Wu Xingxue’nin yatağına uzandığı, huzursuz bir uykudayken kağıt sanatçıların gonglar ve zillerle gürültü yaptıklarını gördüğü zamanı her zaman hatırlamıştı. 

 

Opera şarkılarının ortasında kaşlarını çatmıştı, çünkü o kişiye baktığında kalbi sonsuz bir acıyla dolmuştu. 

 

Wu Xingxue onu ikna etmek için bir sürü yanlış neden sunmuş olsa da, onun çok sessiz yerlerden hoşlanmadığını, yapayalnız kalmayı sevmediğini açıkça görebiliyordu. 

 

Şunu söylemek istiyordu: Artık asla yalnız kalmayacaksın. 

 

Xiao Fuxuan başını eğerek beyaz yeşim heykeli tutan parmaklarının arasında yavaşça qi’sini döndürdü. 

 

Yüzü oldukça soğuktu ama hareketleri derin bir şefkatle doluydu. 

 

Elindeki heykel çoktan şekillenmeye başlamıştı; Oyulan kişi uzun boylu, ince yapılı, gösterişli ve zarifti. Figürün eli, sıcak güneşin berrak ışığı kadar parlak olan uzun bir kılıcı kavrıyordu. 

 

Gözleri yarı kapalı, yeşim heykele hafifçe vurmak için parmağını büktü ve alçak bir sesle şöyle dedi: “Wu Xingxue…” 

 

O maskeyi takmalı mısın takmamalı mısın? 

 

Ancak bu ismi söyledikten sonra parmakları hafifçe durdu. Birdenbire gözlerini kapattı. 

 

O anda, bedenindeki henüz iyileşmemiş ruh titredi. Yüksek bir uçurumun ucundan aniden havaya adım atmış gibi hissetti. Kalbi küt küt atıyor, sanki bir el tarafından boğuluyormuşçasına şiddetle kasılıyordu. Bu his uzun bir süre devam etti. 

 

Kanı geri akarken, açıklanamayan bir panik duygusu her yerini kapladı… 

 

 

*** 

 

Ölümlüler sıklıkla telepatiden bahsederdi. 

 

Wu Xingxue ilahi ağacı parçaladığında ve ölümsüz özü paramparça olduğunda yere diz çöktü. Aynı anda kuzey sınırları kadar uzakta olan birinin tüm bedenini saran boğulma ve ıstırabı deneyimlemesi telepati olmalıydı. 

 

O anın son derece kısa ama bir o kadar da uzun olduğu söylenebilirdi. 

 

Kısacası, hiç kimse ne olduğunu bilmiyordu, tepki verecek zamanları da yoktu. 

 

Xiao Fuxuan’ın hizmetkarlarının kemerli bir köprüden geçtiği sırada— 

 

Ve Wu Xingxue’nin sarayındaki iki küçük kardeş yüzlerinden açıklanamaz bir şekilde akan gözyaşlarını silerken— her şey bir anda gerçekleşmişti. 

 

Daha önce Xiandu’dan ölümlüler alemine düşenler vardı. Artık ölümsüz olmadıkları andan itibaren, yavaş yavaş herkesin hafızasından siliniyorlardı. 

 

Wu Xingxue hâlâ Lingwang iken, Ölümsüz Platform’da pek çok eski arkadaşını uğurlamıştı. Pek çok kişiye güzel bir rüya vermek için beyaz yeşim çanı çalmıştı, böylece rüyadan uyandıklarında hiçbir şey hatırlamazlardı ve doğal olarak da üzülmezlerdi. 

 

O kadar çok insanı göndermişti ki… 

 

Ama sıra ona geldiğinde durum tamamen farklıydı. 

 

Belki de bunun nedeni onun ilahi ağaçtan dönüşmüş olması, Göksel Yasa ile aynı kök ve kaynağa sahip olması, özel bir varlık olan Lingtai’nin ölümsüzlerinden ayrı olmasıydı. Ya da belki de onun ilahi ağacı canlı canlı yarma ve kendi ölümsüz özünü parçalama eylemi, Xiandu’nun üzerinde tüneyen Lingtai Göksel Yasasını ona herkesten daha ağır bir ceza vermesi için gerçekten kışkırtmıştı. 

 

Yun Hai ve diğerlerinin karşılaştığı ceza hafızalardan silinmekti. 

 

Lingwang’ın cezası tamamen yok olmaktı… 

 

Ölümsüz özü ufalanıp kötü qi’si onu sardığı anda, dünyanın onunla ilgili tüm hatıraları silinmişti. 

 

Güney Penceresi Gölgesi’nin hizmetkarı endişeyle lorduna bir mesaj göndermenin tam ortasındaydı. Fırçasını zinobere batırdı ama kelimeleri unuttu. 

 

Fırçayı tutarak boş boş masanın üzerine eğildi. Uzun bir aradan sonra, başka bir çocuğun odaya koşup sormasıyla bilinci yerine geldi: “Tılsım hazırlayarak ne yapıyorsun?” 

 

Bir süre düşündü ve boş boş bakarak şöyle dedi: “Ben… unuttum.” 

 

Şöyle dedi: “Sanırım efendimize önemli bir şey söylemek istiyordum ama… unuttum.” 

 

Kemerli köprünün üzerinde koşan erkek hizmetçilerden biri, arkadaşlarını çağırmanın tam ortasındaydı ve şöyle bağırıyordu: “Hadi, neredeyse…” 

 

Konuştukça yüzündeki endişe yerini kafa karışıklığına bıraktı ve adımlarını yavaşlattı. 

 

Köprüden aşağı indiler ve sonra arka arkaya durdular, bir süre bakıştılar ve başlarını kaşıdılar: “Bir dakika, nereye… nereye gidiyorduk?” 

 

“Hımm…” 

 

“Garip, neden saraydan koşarak çıkıyoruz ki?” 

 

“Bilmiyorum.” 

 

“Çok tuhaf, koşarken biraz acı hissettim.” 

 

“Ben de… kalbim öyle acıyordu ki…” 

 

Hizmetkarlar bir süre orada durdular, kendilerini açıklanamaz bir şekilde yorgun hissediyorlardı. Açıkçası daha önce hiç böyle bir acı hissetmemişlerdi. 

 

Bu arada Lingwang’ın sarayındaki iki küçük hizmetkar gözyaşlarını silerken Xiandu’nun gece meltemiyle karşılaştılar. Büyük bir sis tabakasına girdiler ve bir daha dışarı çıkmadılar… 

 

Tıpkı Lingwang’ın gönderdiği bahar esintisi gibi, sonsuz geceye dağıldılar, iz bırakmadan ortadan kayboldular. 

 

Xiandu’nun uzak bir köşesinde, Lingwang’ın sarayının avlu kapılarının dışında uzun fener ipleri asılıydı. Fener alevinin parlak ışıkları bir daha asla parlamamak üzere bir anda söndü. 

 

Kuzey sınırlarındaki uçsuz bucaksız karlı alanda, Xiao Fuxuan’ın ruhunun bedeninde parçalanmasının acısı tekrar tekrar ortaya çıktı. Hiç bitmeyecekmiş gibi görünüyordu. O kadar kötüydü ki bir noktada acı çekenin yalnızca kendi ruhu olmadığı yanılsamasına kapıldı. 

 

Ama onun dışında başka kim vardı? 

 

Başka kim olabilirdi ki… 

 

Bu uzayıp giden ıstırap sonunda hafifledi ve Xiao Fuxuan gözlerini açtı; ikisi de kırmızıya bürünmüştü. Kaşlarını sımsıkı çattı, sessizce bakışlarını indirip elinde tuttuğu şeye baktı. 

 

Beyaz yeşimden ilahi bir heykeldi, uzun ve ince, gösterişli ve zarifti, elinde uzun bir kılıç tutuyordu. Ama ne adı ne de yüzü vardı. 

 

Kendisi tarafından üretilmiş, kendi eliyle oyulmuş olmalıydı. 

 

Ama kimi oymuştu ve neden bu karlı yerde oturup kulağındaki çivileri çıkarmıştı? 

 

Uzun süre heykelin boş yüzüne baktı ama hatırlayamadı. 

 

Bir şeyi unutmuş olmalıydı. Böylece tüm insan dünyasının bir parçası eksik kaldı. 

 

Ve üç yüz yıl boyunca bir daha eksik parça tamamlanamadı.