Unseen Immortal Of Three Hundred Years [Novel] Bölüm 82: Başlangıç 

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 82: Başlangıç 

 

Wu Xingxue bakmak için başını eğdi ve belindeki küçük çanın sanki ağaç kökleri boyunca akan beyaz yeşim özüne tepki veriyormuş gibi titrediğini gördü. 

 

Rüya çanında hâlâ tamamen tamir edilmemiş çatlaklar olduğu belliydi ve kendi eliyle bile sallamamıştı ama kendi kendine çalıyordu. Her ne kadar çok hafif bir ses olsa da, gerçekten ama gerçekten kulaklarında çınlıyordu. 

 

Wu Xingxue neden birdenbire çalmaya başladığını anlamamıştı; ama şu anda bunu anlama zahmetine giremezdi. 

 

Çünkü rüya çanı çaldığı anda tozlu anıları canlanmış ve sayısız yer ve sahne gözlerinin önünde belirivermişti. 

 

Bir zamanların en tanıdık anıları deniz gibi kabarıp onu içinde boğdu. Durup uzaktan izledi, sanki başka bir yaşamdan gelmiş gibi belli bir mesafeye sahipti. Tembelce pencere pervazına yaslanmış, başka birinin hikâyesini okuyan biri gibiydi. 

 

Bir süreliğine, hızla yükselen duyguların içindeyken, hikayedeki kişinin kendisi olduğunu yavaş yavaş fark etti. 

 

Hepsi nerede başlamıştı… 

 

Ah, evet. 

 

Luohua Dağ Pazarı’nda. 

 

*** 

 

Yüzyıllar önce Wu Xingxue, hâlâ Lingwang iken, yanlışlıkla Feng Sekti’nin kaotik çizgisine girmişti. 

 

O gün, Luohua Dağ Pazarı’ndaki gizli bölgede bağlı binlerce ruhu görmüştü, bağlı ruhların hepsinin Xiao Fuxuan yüzünden toplandığını hissetmişti ve böylece Xiao Fuxuan’ın hafızasını değiştirerek Feng malikanesine gitmişti. 

 

Zaman çizelgesinin doğru olmadığını o zaman fark etti. 

 

Ancak bu dalı kesmeye vakti yoktu, çünkü Feng Huiming’i sorgulamayı bitirdikten sonra, daha harekete geçemeden, kaotik çizgi, bu cümleye dair anılarının çoğuyla birlikte onları da silip süpürdü. 

 

O kaotik çizgiye girdiğini, mühürlü yeri ve Feng malikanesinde karşılaştığı her şeyi unuttu. Xiandu’ya nasıl döndüğü bile biraz belirsizdi. 

 

Sadece kendine geldiğinde sarayında olduğunu hatırlıyordu. 

 

Sarayı, ölümlüler alemine benziyordu; her zaman oradakiyle aynı mevsim, aynı saatte ilerliyordu. Daha sonrasında Wu Xingxue’nin net olarak hatırlamadığı birçok şey vardı ama o gün kendine geldiğinde hissettiği sersemliği her zaman hatırlamıştı. 

 

O zamanlar, sarayının dışındaki gökyüzü parıldıyordu, ufuktaki karanlık bile su kadar açık bir gök mavisi berraklığındaydı. O zamanlar baharın sonuydu ama geniş pencereden esen meltem hâlâ eskisi gibi ılıktı. 

 

Wu Xingxue uzun bir süre gökyüzüne baktı, ardından başını destekleyen eline bakmak için gözlerini indirdi. Uzun bir aradan sonra başını çevirerek odanın tamamına baktı. 

 

Oğlanlar arasında büyük olan, kapıdan geçiyordu, elindeki atkuyruğu çırpıcıyı havaya kaldırıp role bürünmüştü. Çırpıcıdaki temiz beyaz kuyruk neredeyse boyunun yarısı kadardı ve bu onu özellikle küçük gösteriyordu. 

 

Hizmetçi odaya girdiğinde şöyle dedi: “Lordum!  Lordum, sonunda kendinize geldiniz, bir şeyle karşılaştığınızı düşündük, geri döndükten sonra hiçbir şey söylemeden pencerenin yanında öylece oturdunuz.” 

 

Konuşurken lordunun ifadesinde bir tuhaflık fark ettiğinde şaşkınlıkla şöyle dedi: “Lordum… Bir şeye mi bakıyorsunuz? Bir sorun mu var?” 

 

Yanlış bir şey fark etmeden, Wu Xingxue’nin odanın içindeki bakışlarını takip etti. Tek gördüğü, kendisinin ve erkek kardeşinin geride bıraktığı çam fıstığı kabuklarıydı. 

 

Çam fıstığı kabuklarının önüne geçmek için sessizce birkaç adım ilerledi ve arkasındaki çırpıcıyı sallayarak sessizce onları temizledi. 

 

Bu küçük hareketleri aslında Wu Xingxue’nin gözünden kaçmamıştı. Sıradan bir gün olsaydı, kesinlikle bunun komik olduğunu düşünecek ve küçük serseri ile dalga geçme fırsatını değerlendirecekti. Ama şu anda pek morali yerinde değildi. Hafifçe kaşlarını çatarak çocuğa sordu: “Ne zamandır burada oturuyorum?” 

 

Çocuk cevap verdi: “Hmmm… neredeyse bütün gecedir.” 

 

Wu Xingxue usulca tekrarladı: “Bütün gece mi?” 

 

Çocuk ne olup bittiğinden emin değildi, sadece başını sallayıp “Evet,” dedi. 

 

Wu Xingxue: “Yani dün gece mi döndüm?” 

 

Çocuk gözlerini kırpıştırdı: “Evet.” 

 

Wu Xingxue sessizleşti ama kaşları hâlâ çatıktı. 

 

Hizmetçi, efendisinin bu şekilde göründüğüne hiç şahit olmamıştı, bu yüzden sordu: “Bir sorun mu var lordum?” 

 

Wu Xingxue hemen cevap vermedi. 

 

Aslında sorunun ne olduğunu o da söyleyemiyordu, sadece bir şeylerin eksik olduğunu hissediyordu. O kadar ki, zihnindeki her şey biraz bulanık görünüyordu, pek de gerçekçi değildi. 

 

Belinde asılı olan rüya çanı başkaları için rüya üstüne rüya yaratabilirdi, bu yüzden bu tür aniden başlayan dalgınlığa karşı özellikle duyarlıydı. 

 

Ama aynı zamanda bunun bir rüya olmaması gerektiğini de biliyordu. Sonuçta dünyada kendisi dışında ona rüya gördürebilecek başka birini bulmak imkansızdı. 

 

Pencere pervazında, yavaş yavaş bir yığın halinde birikmiş soluk kırmızı çiçekler vardı. Wu Xingxue parmağını yaprakların arasında hafifçe gezdirdi. Yapraklar biraz soğuktu ama oldukça gerçeklerdi. 

 

Çiçeklere bakarak hizmetçiye bir soru yöneltti: “Hangi gün dışarı çıktım ve hangi gün döndüm? Ben döndükten sonra ne olduğunu hatırlıyor musun?” 

 

Çocuk başını salladı: “Hatırlıyorum.” 

 

Wu Xingxue: “O zaman söyle bana.” 

 

Çocuk şaşkındı. 

 

İki kardeş uzun süredir Lingwang’ı takip ediyordu ve fikirlerini söylemekten çok da korkmuyorlardı. Böylece, açık bir şekilde konuştu: “Lordum, burasının çok sessiz olduğunu düşündüğünüzden, canınızın sıkıntısını almak için beni mi kullanmak istiyorsunuz? Yoksa aptallaştığımdan korktuğunuz için geçmiş olayları hatırlayıp hatırlamadığımı mı test ediyorsunuz?” 

 

Wu Xingxue sonunda kahkaha attı, alnındaki kırışıklık biraz rahatladı ve yarı dürüst bir şekilde konuştu: “Evet, seni test ediyorum. Şimdi konuş, yanlış bir şey söylersen cezalandırılırsın.” 

 

Çocuk mağdur bir “Oh” sesi çıkardı, sonra ayağa kalkarak anlatmaya başladı: “Dün Lordumuz ilahi bir ferman aldı ve dışarı çıktı…” 

 

Wu Xingxue şöyle dedi: “Dün saat kaçta?” 

 

Hizmetçi: “…..” 

 

Çocuk tıpkı bir kitabı ezberleyememiş bir mürit gibi hissetti. Gözleriyle etrafı tarayarak bir anlığına hatırlamaya çalıştı ve sözlerini uzatarak, “Şey olmalı… weishi* olmalı, değil mi?” 

 

Ç/N: 13:00-15:00 arası. 

 

Wu Xingxue başını salladı: “Sonra ne oldu, devam et.” 

 

Hizmetçi şöyle dedi: “Dün Lordumuz, weishi’de göksel bir ferman aldı ve bu meselenin biraz sıkıntılı olduğunu ve bizi almak istemediğini söyledi…” 

 

Küçük çocuk biraz huysuz bir tavırla konuşmaya devam etti ve şunu vurguladı: “Ortalıkta dolaşıp gürültü çıkaracağımızı düşündünüz ve bizi götürmek istemediniz.” 

 

Bu sözler aslında yanlış değildi. Bunu söylediğini duyan iki çocuğun sütunlara sarıldığı ve öfke nöbeti geçirdiği sahneler Wu Xingxue’nin zihninde canlandı. 

 

Gelirlerse gerçekten gürültü çıkarırlardı ve onları gerçekten kaldıramazdı. 

 

Çünkü bu sefer aldığı ilahi fermana baktığında bunun oldukça karmaşık olacağını ve halktan pek çok kişiyi kapsadığını biliyordu. Bu kadar çok insan ve yerin dahil olduğu bir olay, kesinlikle sadece bir veya iki kılıç darbesiyle hallolacak bir şey değildi. 

 

Ve olaya birkaç çocuk bile dahildi. 

 

Ne zaman böyle bir ferman alsa bu iki çocuğu yanında götürmezdi. 

 

Birincisi, farklı zamanlar arasında tekrar tekrar ileri geri gitmek gerçekten oldukça yorucuydu. Bırakın bu iki küçük çocuğu, Wu Xingxue bile sık sık rahatsız hissediyordu ve iyileşmek için uyum sağlaması gerekiyordu. 

 

İkincisi, bu iki çocuğun, diğer çocukların bazı deneyimlerini görmesinden ve bunun onlara o zamanlar vahşi doğada sürüklendikleri günleri hatırlatmasından korkuyordu. 

 

Üstelik Xiandu’daki bu ikisi dışında hiçbir hizmetkarı ve habercisi gerçek insan değildi. Bu iki erkek hizmetçi çok uzun zaman önce gerçek insanlardı ve insan oldukları için düşünceleri ve duyguları vardı. Var olmaması gereken insanları temizlerken, bu iki çocuğun orada olmasını gerçekten istemiyordu. 

 

Ölümlü alemdeki çocuklar, ölüme ve katliama alışmak yerine, çam fıstığı şekeri emmeli, dilek fenerleri yakmalı, surat asmalı ve şaka yapmalılardı. 

 

Hizmetçi, efendisinin iyi niyetini bilmiyordu ve sızlandıktan sonra şöyle dedi: “Gittikten sonra, saraya göz kulak olmamız için bizi burada bıraktınız.” 

 

Wu Xingxue: “Peki ya sonra?” 

 

Çocuk şöyle dedi: “Ama lordumuz yine de tatmin olmadı ve bizimle oynadı!” 

 

Wu Xingxue kaşını kaldırdı: “Ah?” 

 

Çocuk cevap verdi: “Evet!” 

 

Wu Xingxue kulak kabarttı ve erkek hizmetçi parmak eklemlerini çıtlatarak şöyle dedi: “Lordumuz ayrılalı uzun süre olmamıştı ve güneş hâlâ batıdaydı, youshi* civarında bir ileti aldık.” 

 

Ç/N: 17:00-19:00. 

 

Wu Xingxue’nin kaotik çizgilerde ne kadar zaman harcadığı önemli değildi, ölümlü alemdeki bakış açısına göre, bu sadece göz açıp kapayıncaya kadar, en fazla birkaç saat olurdu. 

 

Çocuğun bahsettiği vakit, ilahi fermanda bahsedilen şeyleri hallettikten sonra Luohua Dağ Pazarı’na yeni vardığı zamandı. 

 

Dağ pazarı, tuhaf küçük ıvır zıvırlarla doluydu. Wu Xingxue buraya her geldiğinde veya ölümlüler diyarındaki diğer ilginç yerlere gittiğinde iki hizmetçiyi aşağıya çağıran bir ileti gönderiyordu. 

 

Kılıcını taşıyamayacak kadar üşendiğini söylerdi ve onlardan kılıcı tutmasına ya da bazı rastgele görevleri yapmasına yardım etmelerini isterdi. Aslında onları sadece gezmeye, dünyayı görmeye götürüyordu. 

 

Her seferinde iki çocuk bir haber bekliyor ve iletiyi alınca doğal olarak çok seviniyorlardı. Ancak bu seferki biraz farklıydı. 

 

Çocuk şöyle dedi: “Lordum, mesajınızda Luohua Dağ Pazarı’nda olduğunuzu söylediniz ve bizi aşağıya çağırdınız. Ama sonra!” 

 

Ciddiyetle devam etti: “Tam yanınıza gelmek üzereyken başka bir mesaj aldık, bugün dağ pazarının biraz dağınık olduğunu, bir allık dükkanının arabasının bir şekilde devrildiğini ve tüm dağ yolunun parfüm gibi koktuğunu, bu yüzden ikimizin hapşıracağını, gitmememiz gerektiğini, bir dahaki sefere kadar beklememiz gerektiğini söylediniz.” 

 

Hizmetçi konuşmayı bitirdikten sonra Wu Xingxue’ye baktı. Wu Xingxue onun ifadesini oldukça eğlenceli bulmuştu. 

 

Ama bu mesajı yazdığı gerçekten doğruydu. 

 

Mesajdaki içerik uydurma değildi; gerçekten de Luohua Dağ Pazarı’nda bir allık arabası devrilmişti. Bu meseleden bahsedildiğinde bile Wu Xingxue hâlâ rüzgarla burnuna esen, bir insanı boğabilecek kadar yoğun parfüm kokusunu alıyor gibiydi. 

 

Ama fikrini değiştirmesinin asıl nedeni o allık arabası değil, Luohua Dağ Pazarı’nda Xiao Fuxuan’ı görmüş olmasıydı. 

 

Bahsetmişken, bu durum biraz tuhaftı… 

 

O ve Xiao Fuxuan Xiandu’da sık sık birlikteydiler, birbirlerinin saraylarını ziyaret ederken kapıyı çalmalarına bile gerek yoktu, istedikleri gibi girip çıkabilirlerdi; Açıkçası, tutkuya kapıldıklarında, olabildiğince samimi, olabildiğince yakın bir şekilde burunlarını birbirine bastırarak öpüşüyorlardı. Ancak ölümlüler aleminde diğer kişiyi gördüğünde hâlâ içinde sevinç duygusuyla birlikte kelebekler uçuşuyordu. 

 

O akşam Luohua Dağ Pazarı’nın ışıkları kapatılmıştı. Uzun şeritler halinde bağlanan fenerlerle, fenerlerin kağıt yüzeylerine boyanmış çiçekler, muhteşem bir manzara oluşturuyordu. 

 

Fenerlerin aşağısında, dağ pazarının insan denizinin ortasında Xiao Fuxuan’ı gördü. 

 

Kaotik çizgiler arasında seyahat etmenin, kargaşayı düzeltmenin ve öldürmenin getirdiği tüm kasvet ve yorgunluk o anda yok oldu. Kılıcını sıkıca tutarak Xiao Fuxuan’a gülümsedi. 

 

Öyle bir anda Wu Xingxue’nin kalbinde komik bir düşünce ortaya çıktı. 

 

Aniden… kendisinin ve Xiao Fuxuan’ın ilk karşılaşmasının böyle olması gerektiğini düşündü– hareketli ölümlüler aleminde, Luohua Dağı’ndaki bu gösterişli pazarda, kalabalık akışının ortasında, ışık ve gölgeler arasında ani bir karşılaşma. 

 

Geniş ve boş Xiandu’da değil. 

 

Wu Xingxue yaya trafiğiyle karşılaştı. Tam bir adım atmak üzereyken Xiao Fuxuan’ın çoktan ona doğru yürüdüğünü gördü. 

 

Fenerlerin parlaklığını yansıtan gözleri ona bakarken, “Lord Tianxiu, Guizhou’ya gitmek için göksel bir ferman almamış mıydı, seni buraya getiren nedir?” diye sordu. 

 

Xiao Fuxuan ona bakarak şöyle dedi: “Birini bekliyorum.” 

 

Wu Xingxue’nin gözleri yukarı doğru kıvrıldı. 

 

Yine de kalabalığı arıyormuş gibi yaparak şöyle dedi: “Ah, hangi güzelliği bekliyorsun, ben gideyim mi?” 

 

Xiao Fuxuan ona biraz çaresizce baktı: “…Wu Xingxue.” 

 

Genellikle ona kasıtlı olarak “Lord Lingwang” diye seslenirdi. “Wu Xingxue” adını birkaç kez kullanmıştı ama hepsi özel zamanlarında, dudakları ve dişleri iç içeykendi. 

 

Öyle ki, adını Xiao Fuxuan’ın ağzından duyan Wu Xingxue, bilinçaltında o anları hatırladı ve… gece esintisi bile hafif, duygusal bir sıcaklıkla sarılmış gibiydi. 

 

Wu Xingxue dudaklarını yaladı. “Güzellikler” hakkında gevezelik etmeyi bıraktı ve açıkça şöyle dedi: “Demek beni bekliyordun. Çocukları çağırdığımda bile bir mesaj iletmeleri gerektiğini biliyorlar. Sesli mesaj bile göndermeden öylece bekledin mi?” 

 

Xiao Fuxuan: “Göksel bir ferman almamış mıydın? Ses aktarımı kullanamazdım.” 

 

O zamanlar Wu Xingxue’nin dağ pazarı karşısında gözleri kamaşmıştı ve bunun üzerinde pek düşünmemişti. Daha sonra bir gün, bu cümleyi hatırlayınca aniden fark etti ki, o zamanki Xiao Fuxuan, göksel fermanları aldığında ne yaptığını zaten biliyor olmalıydı. Yoksa bu şekilde cevap vermezdi. 

 

O zamanlar Xiao Fuxuan’ın sözlerini duyunca sadece alay etmişti, “Burada yaşamıyorum ve görevlerimi tamamladıktan sonra sık sık başka yerlere giderim. Bu sefer başka bir yere gitseydim ya da Xiandu’ya dönseydim, beklemen boşuna olmaz mıydı?” 

 

Xiao Fuxuan şunları söyledi: “O zaman seni yakalamak için bir sesli mesaj gönderirdim.” 

 

Wu Xingxue: “?” 

 

Wu Xingxue kılıcıyla belindeki eti dürttü: “Onurlu Lingwang’ı ‘yakalayacak’ mısın?” 

 

Xiao Fuxuan düşünceli bir şekilde gözlerini indirdi ve ardından ifadesini değiştirdi: “Yakalayacağım.” 

 

Lingwang tam ona doğru bir adım atmak üzereyken Xiao Fuxuan’ın gözlerinin sanki gülümsüyormuş gibi yarı kısıldığını gördü ve gümüş çizmeleri çoktan bir adım uzaklaşmıştı. 

 

İşte o zaman Wu Xingxue fikrini değiştirdi ve Xiandu’daki çocuklara gelmemelerini söyleyen bir mesaj gönderdi. 

 

Gerçekte kendisi ve Xiao Fuxuan arasındaki ilişkinin her zaman biraz tuhaf olduğunu hissetmişti. Onlar ne efsun yolundaki ölümsüz ortaklara, ne de ölümlü evli bir çifte benziyorlardı. 

 

Birbirlerine saygı duyulan misafirler gibi davranan, yakınlıkları her zaman biraz katı bir mesafe taşıyan birçok Dao arkadaşı görmüştü. 

 

O ve Xiao Fuxuan onlar gibi değildi; hiçbir zaman o kadar “saygın misafirler” olmamışlardı. 

 

Ve ölümlü alemdeki yeni evliler karı koca olduklarında, her günü birlikte geçirir, kıyafet, yiyecek ve harcamalar gibi çeşitli konuları paylaşır, sanki tek bir kişiymiş gibi tanıdıklaşırlardı. 

 

Onlardan da farklılardı. 

 

Sık sık birlikteydiler ama her zaman birlikte değillerdi. Göksel bir ferman aldığında hâlâ ölümlüler diyarına tek başına iniyordu ve Xiao Fuxuan da tek başına iblislerin kafasını kesiyordu. İlahi fermanlarını birbirlerine bildirmiyorlardı. Her biri kendi görevini, kendi işini üstleniyordu. 

 

Üçüncü bir tarafın bakış açısından onlara “ölümsüz dostlar” demek sorun olmazdı. Ancak baş başa kaldıklarında, başkalarının meraklı gözlerinden uzaktayken son derece samimiydiler. 

 

Wu Xingxue ilahi ağaçtan doğmuştu. Bildiği, gördüğü ve hissettiği her şey, ilahi ağaç olarak duyduğu şeylerden geliyordu. Yani ayrılığa ve kavuşmaya, hayata ve ölüme, acı ve neşeye dair pek çok tecrübeye sahipti. Ama dünyadaki pek çok karmaşık aşk biçimi konusunda bilgisizdi; bunları düşünmek gerçekten çok zordu. 

 

Bu yüzden hiçbir referansı yoktu ve her konuda içgüdülerine güveniyordu. 

 

Geriye dönüp baktığında, bu gece Luohua Dağ Pazarı’nda Xiao Fuxuan ile sesler ve ışıklar arasında yaptığı doğaçlama buluşmaya kadar fark etmemişti… 

 

Birbirlerine saygı duyulan misafirler gibi davranan Dao yoldaşlarından ve birbirlerine çok alışkın olup da tek bir bütün olarak hareket eden ölümlü çiftlerden farklı olmalarının nedeni, o kelebekleri, o neşeyi her zaman elde etmeleriydi. 

 

Aslında biraz ölümlüler alemindeki genç aşıklara benziyorlardı. 

 

Onurlu Lingwang ve Onurlu Tianxiu gerçekten biraz tuhaftı. 

 

Tam Wu Xingxue çocuklara ikinci mesajı ilettiğinde, içten içe kendini azarladı. 

 

Ancak başını kaldırdığında ve sadece bir adım ötedeki Xiao Fuxuan’ın başını çevirerek onu beklediğini fark ettiğinde, şöyle düşündü: Biz eşcinseliz, peki madem, öyle olsun. 

 

Xiao Fuxuan alçak bir sesle, “Neden aniden gülümsüyorsun?” diye sordu. 

 

Şöyle dedi: “Hiçbir şey, sadece… Luohua Dağ Pazarı’nın gerçekten güzel bir yer olduğunu düşünüyordum.” 

 

Xiao Fuxuan cevap verdi: “Bunu daha önce birçok kez söyledin.” 

 

Wu Xingxue ışıkların altında gülümsedi: “Yani bu sefer pek bir şey katmıyor.” 

 

İnsan akını arasında, rengarenk fenerlerin altında birlikte gezindiler. Wu Xingxue şunları söyledi: “Bu pazarın ölümlüler aleminde kaç yıl devam edebileceğini bilmiyorum. Ölümlü bir yaşam yalnızca birkaç on yıl sürer ve Luohua Dağ Pazarı’nın başlangıcından bu yana bir asırdan fazla zaman geçti. Gerçekten beklentinin ötesinde.” 

 

Xiao Fuxuan şunları söyledi: “Her zaman yeni insanlar geliyor.” 

 

Wu Xingxue başını salladı ve şöyle dedi: “Doğru, bir ömür kısa olsa da bu pazarın şöhreti her yere yayıldı. Her zaman yeni insanlar gelecek. Belki birkaç yüzyıl daha devam edebilir.” 

 

Xiao Fuxuan bir “Mn” sesi ile onayladı. Bir süre sonra ise şöyle dedi: “Burada doğduğun için mi burayı bu kadar çok seviyorsun?” 

 

Wu Xingxue konuşmasını sürdürdü: “Tamamen değil, Lord Tianxiu’nun da bazı katkıları var.” 

 

Xiao Fuxuan adımlarında durakladı: “Benim mi?” 

 

Sebebini çözemedi ve sordu: “Ne katkısı?” 

 

Wu Xingxue bakışlarını uzaklara çevirdi ve uzun, dolambaçlı fener dizisine baktı. Adımlarında duraksamadan Xiao Fuxuan’a bir adım yaklaştı ve sonra arkasını döndü. 

 

İnsan ve ışık denizine dönüp gümüş işlemeli kılıcını bir daire şeklinde salladı ve beline bağladı. Figürü uzun, düz, gösterişli ve zarifti. Gülümseyerek gözlerini kaldırıp başını yana eğerek cevap verdi: “Bana eşlik etme katkın sayesinde.” 

 

Xiao Fuxuan ağzını açamadan Wu Xingxue devam etti: “Tianxiu’ya yüz yıl, üç yüz yıl, hatta daha da uzun bir süre sonra bana yürüyüşe eşlik etmesi için Luohua Dağ Pazarı’na gelip gelmeyeceğini sormaya cesaret edebilir miyim?” 

 

Xiao Fuxuan ona baktı. Bir süre sonra ileri doğru yürüdü. Wu Xingxue’nin dudaklarına bakarken, “Hatırlayacağım.” diye yanıtladı. 

 

Wu Xingxue onun yaklaşmasını izledi ve şöyle dedi: “Sana bana eşlik edip etmeyeceğini sordum. ‘Hatırlayacağım’ demekten kastın ne? Neyi hatırlayacaksın?” 

 

Xiao Fuxuan, diğer eliyle uğraştığı gümüş maskeyi çekti ve şöyle dedi: “Seni bulmayı ve bağlılığımı sunmayı hatırlayacağım. Bir beyefendi sözünü tutar. Yüz yıl, üç yüz yıl, hatta daha da uzun sürse de vazgeçmeyeceğim.” 

 

Konuşurken, fenerin ışığını engellemek için gümüş maskeyi kaldırdı ve Wu Xingxue’yi öpmek için başını eğdi. 

 

Ama o iki aptal erkek hizmetçi bir yanıt göndermek için bu zamanı seçmişlerdi. 

 

Xiao Fuxuan ona doğru yürüdüğünde ikisinin etrafını çoktan bir bariyerle gizlemişti. Erkek hizmetçilerin iletisi, duyulabilir bir şekilde bariyere çarptı ve Xiao Fuxuan’ın gözlerini açmasına neden oldu. 

 

“Bu kimden?” Tianxiu’nun ifadesini tarif etmek oldukça zordu. Ona bakınca Wu Xingxue’nin yüzünde bir gülümseme belirdi. 

 

Bir eliyle iletiyi kaptı ve şöyle dedi: “Kim olabilir? O iki aptal çocuktan.” 

 

Tianxiu şöyle dedi: “Önemli mi?” 

 

Elbette önemli değildi; sadece bu iki oğlan dışarı çıkmaya hazırlardı, ancak kendi efendileri tarafından geri itildikleri için öfke nöbeti geçirmişlerdi. 

 

Ama eğer doğruyu söylerse Lord Tianxiu bu ikisinin aleyhine bir darbe vurabilirdi. Böylece Wu Xingxue belirsiz bir şekilde iki aptalın hatasını gizledi: “Eh, sanırım öyle.” 

 

Cevap verdikten sonra biraz pişmanlık duydu çünkü bunun “önemli bir şey” olduğunu duyunca Tianxiu gecikmedi ve parmağının bir hareketiyle bariyeri kaldırdı. 

 

Wu Xingxue: “…” 

 

Tianxiu’nun bunu iki çocuğa karşı yapıp yapmadığını bilmiyordu ama artık kesinlikle farkındaydı. 

 

Ve şimdi, sarayındaki bu çocuğun hâlâ öfkeyle konuyu dile getirecek yüzü vardı: “Lord’a bir yanıt gönderdik ama siz bizi görmezden geldiniz.” 

 

Wu Xingxue kahkaha attı ve kendi kendine şöyle düşündü: Sana cevap verecek havamda değildim, ikinizi dövmediğim için şanslısınız. 

 

Hizmetçi şöyle dedi: “Lordum daha sonra Luohua Dağ Pazarı’nda ne yaptıysa bilmiyorum. Lord Tianxiu’yla birlikteydiniz ve geceyi Luohua Dağ Pazarı’nda geçirmiş olmalısınız.” 

 

“…” 

 

Wu Xingxue gözlerini kırpıştırdı: “Bir dakika, Tianxiu’nun da orada olduğunu nasıl bildin?” 

 

Hizmetçi ciddiyetle cevap verdi: “Ah, gece, Lord Tianxiu bir ileti gönderdi.” 

 

Wu Xingxue: “Ne iletisi?” 

 

Çocukta endişeli bir ifade vardı: “Tianxiu, lordumuzun tüm vücudunun soğuk olduğunu söyledi ve bize daha önce bu tür bir şeyin olup olmadığını sordu.” 

 

Konuşurken, bir süre kolundaki keseyi karıştırmak için çırpıcıyı boynuna dayadı. Tılsım benzeri bir ileti çıkardı ve onu Wu Xingxue’ye verdi. 

 

Wu Xingxue bunu okudu ve bunun gerçekten Xiao Fuxuan’ın mesajı olduğunu ve içeriğinin gerçekten de hizmetçinin söyledikleriyle uyumlu olduğunu fark etti. 

 

Aslında Wu Xingxue’nin Luohua Dağ Pazarı’na dair anılarına göre gecenin bu kısmı en bulanık kısımdı. Şu anki hafızasına göre, gece çöktükten sonra vücudundaki soğuk gerçekten de yoğunlaşmıştı ve Xiao Fuxuan’ın bir süreliğine endişelenmesine neden olmuştu. 

 

Ama aslında bu, kaslarını ve kemiklerini parçalayan türden acı veren, tüm vücudunu üşüten ilk sefer değildi. Daha doğrusu, kaotik zaman çizgilerinin arasından geçtiğinde, var olmaması gereken “geçmişleri” kesip yeniden şimdiki dünyaya döndüğünde, bunu her seferinde tadardı. 

 

Lingwang olarak doğuştan omuzlamak zorunda kaldığı bir acıydı. Zaten bunu o kadar çok kez yaşamıştı ki, çoktan alışmıştı. 

 

Genellikle geceleri daha da hissedilir olurdu. Bazen daha hafif oluyordu, herkesin üstesinden gelebileceği türden bir şeydi ve kimse bir yanlışlığın farkına varamıyordu. 

 

Ama bazen de ağır oluyordu ve dayanamayacağı boyuta ulaşıyordu. Ancak yine de kimsenin bunu fark etmeyeceğinden emin olarak, sağlığına kavuşmak için sarayına dönerdi. 

 

Bu sefer, muhtemelen göksel fermanın ona verdiği görev çok sorunlu olduğu için gerçekten çok fazla enerji harcamıştı, bu yüzden soğuk ağrısı neredeyse bir sel gibi geldi ve Xiao Fuxuan’ın bunu fark etmesine ve endişelenmesine neden oldu. 

 

O sırada Xiao Fuxuan’ın kaşları çatıldı ve ona neler olduğunu sordu. 

 

Wu Xingxue gerçeği açıklamadı, zaten bunun hakkında konuşmanın herhangi bir yolu yoktu, bu yüzden sadece şunları söyleyebildi: “Belki de daha önce çalışırken biraz yorulduğum içindir. Yakında iyileşirim.” 

 

Wu Xingxue sık sık insanları kandırdığından, Xiao Fuxuan tamamen ikna olmamıştı ve kolayca kandırılan iki hizmetkara bunu soran bir mesaj iletti. 

 

Neyse ki Wu Xingxue bu sefer yalan söylememişti ve erkek hizmetçiler onu dikkatsizce satmamışlardı. Xiao Fuxuan’a gönderdikleri cevap, efendilerinin söylediklerine az çok uyuyordu: “Bazen, görevden döndükten sonra böyle olur, ama her zaman birkaç gün içinde iyileşir.” 

 

Xiao Fuxuan başka bir mesaj daha iletti ve şunu sordu: “Nasıl iyileşecek? İlaç ya da başka bir şey kullanıyor mu?” 

 

Oğlan hizmetkarlar cevap verdi: “Hayır, her seferinde lordumuz birkaç gün sessizce dinlenir ve kendiliğinden iyileşir.” 

 

Bu nedenle Xiao Fuxuan bir kusur olduğunu fark etmedi ve Wu Xingxue iyileşmek için sessizce otururken yalnızca kenarda onu korudu. 

 

Wu Xingxue meditasyon yaptığında duyuları neredeyse kapalıydı ve çevrede olup bitenleri algılayamıyordu. Böylece bir süreliğine hafızası tamamen bulanıklaştı, sanki bir kaosun ortasınsa gibiydi. 

 

Bu kaos ertesi güne kadar sürecek gibi görünüyordu; bu noktada Luohua Dağ Pazarı’ndan ayrılıp Xiandu’daki sarayına dönmüştü. 

 

Belki de bundan dolayı her zaman bir şeyleri kaçırdığını ya da hafızasının bir kısmını kaybettiğini hissediyordu. 

 

Hizmetçi şöyle dedi: “Lord dün akşam yalnız başına geldi.” 

 

“Yalnız” sözcüğünü vurguladı. 

 

Onun ses tonunu duyan Wu Xingxue biraz eğlendi ve şöyle dedi: “Yalnız olmanın nesi yanlış?” 

 

Hizmetçi şunları söyledi: “Başta lordun vücudunda yaralar olduğunu düşünmüştük. Lord Tianxiu olsaydı, ayrılmadan önce sizi kesinlikle buraya sağ salim getirirdi.” 

 

Aslında Wu Xingxue de ayrıntılar konusunda oldukça bulanıktı ama belli belirsiz hatırladı: “Yarı yolda bir görev için gitti; üstelik iyileşmem sadece bir gecemi aldı.” 

 

“Biliyorum, lord dün gece döndükten sonra öyle söyledi,” dedi hizmetçi. Aslına bakılırsa, göksel bir ferman alması normal bir olaydı; kendi efendisi için de aynısı geçerliydi. Üstelik ölümlü alemin kötü iblisleri bu yıllarda başıboş dolaşmaya başlamıştı, bu yüzden Tianxiu’nun daha fazla işi olması normaldi. 

 

Sadece endişeleniyordu. 

 

“Her neyse, Tianxiu dün gece ortalıkta olmasa da lordun vücudunda bir koruma mührü vardı, Lord Tianxiu’nun parmağı olmalı.” dedi çocuk hizmetçi, “Lord saraya girene kadar dağılmadı.” 

 

Koruma mührü dışında aslında onda farklı bir şey yoktu. 

 

“Bir koruma mührü yerleştirdiği için, Lord Tianxiu’dan bir şarap kavanozunu kesmeyeceğim,” diye mırıldandı çocuk. 

 

“Bu sefer gerçekten efendinizi korumayı biliyordunuz,” dedi Wu Xingxue acı bir şekilde, “Normalde ikinizin de bu kadar öfkeli davrandığını görmezdim.” 

 

Oğlan hizmetçi utangaç bir tavırla başını kaşıdı. 

 

Wu Xingxue ekledi: “Peki ya daha sonra?” 

 

“Daha sonra? Hmm… lordum, geri döndükten sonra sessizce oturdunuz, bir süre önce kendinize geldiniz ve biraz kestirmek için kafanızı yasladınız,” dedi hizmetçi, “Ve şimdi de gözlerinizi açtınız.” 

 

Çocuk bildiği her şeyi anlatmıştı, sözleri Wu Xingxue’nin anılarından farklı değildi. Ve sanki o gece Luohua Dağ Pazarı’nda geçirdiği zamanlar gerçekten de böyleymiş, hiçbir boşluk yokmuş gibiydi; her şeyi birbirine bağlaması açısından, kanıt olarak hizmetçilerle aralarındaki mesajlar vardı. 

 

Wu Xingxue bir süre daha oturduktan sonra, çocuğa şunu söyledi: “Pekala, belki de sadece sersemlemiştim.” 

 

Kafası karışan çocuk ona sordu: “Lordum, ne olduğunu düşünüyordunuz ki?” 

 

Wu Xingxue biraz düşündü ve şöyle dedi: “Düşündüm ki…” 

 

“Birinin hafızamı kurcaladığını düşündüm.” 

 

Çocuk şöyle dedi: “Bu nasıl olabilir? Lordum, siz Lingwang’sınız.” 

 

Küçük aptalın ses tonu oldukça kibirliydi. Bunu duyan Wu Xingxue güldü ve neşeyle başını salladı: “Doğru.” 

 

Dünyada ona bulaşabilecek insan sayısı sayılıydı ve bunu onun dikkatini çekmeden yapabilecek olanlar çok nadirdi. Xiao Fuxuan fırsatı olsaydı yapabilirdi ama Lord Tianxiu’nun buna ihtiyacı yoktu. 

 

Geriye sadece bir seçenek kalıyordu. 

 

Ama Lingtai Göksel Yasası bunu yapmış olamazdı. 

 

*** 

 

Yani Luohua Dağ Pazarı’ndan ayrıldıktan sonra Wu Xingxue, hanın arka bahçesine gittiğini ve gece geç saatlerde gizli alana girdiği zamanı hatırlamıyordu. 

 

Tapınakta baş aşağı asılı duran o bağlı ruhları gördüğünde, kalbinin etrafında dönen yakıcı öfkeyi de hatırlamıyordu. 

 

Feng malikanesine gittiğini ve Feng Huiming’e karmik olarak Xiao Fuxuan’la bağlantılı olan o bağlı ruhları kimin topladığını sorduğunu da hatırlamıyordu. 

 

Yalnızca öncesinde ve sonrasında olanları hatırlıyordu; aradaki süreç, iyileşmek için sessizce oturduğu zamandan ibaretti. 

 

Bu olaydan sonra yirmi yıldan fazla bir süre normal bir şekilde Xiandu’da kalmıştı… 

 

Yirmi yılın ardından dönüp baktığında, bunların sırtına saplanan bir bıçak, boğazına saplanan balık kılçığı gibi boş ve saçma olduğunu düşündü.