Unseen Immortal Of Three Hundred Years [Novel] Bölüm 61: Yalan

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 61: Yalan

Birçok söylentiye göre Tianxiu Ölümsüz Xiao Fuxuan’ın geçmişi tam bir gizemdi. Annesiz, babasız, mezhepsiz, hizipsiz, duygusuz ve arzusuz bir şekilde hiç yoktan bu dünyada var olmuş gibiydi.

Aslında söylentiler yanlış sayılmazdı.

Ruhu çok fazla bedene bağlıydı.

Hepsi oydu ama aynı zamanda hiçbiri o değildi.

Hayatın iniş çıkışlarını ve çeşitli duygularını farklı bakış açılarından, hem içeriden hem de dışarıdan izlemişti. Normal insanların en yoğun duygularına karşı bile kayıtsızdı. Tıpkı uçsuz bucaksız Ebedi Deniz gibiydi; bir yerde ani bir fırtına çıksa bile tüm denizin üzerine dalgalar yükselmezdi.

Gerçekten hiçbir duygusu ya da arzusu yoktu.

Ta ki bir gün bütün ruhlar bir araya gelene ve bölünmüş duyguları bir bütün olana kadar.

Uyuyan ölü ruhlar aniden gözlerini açmış gibiydi.

Jing’guan’ın karmaşık dallarından biri her kesildiğinde, kabuklardan* biri yok edilir ve bir ruh parçası kaçardı.

Ç/N: Kabuktan kastedilen şey “beden”

Tüm dallar kesildikten sonra, dünyada artık Xiao Fuxuan adında biri vardı.

Son küçük parça da kabuğundan kurtulup sayısız ölü ruhla bütünleştiğinde, o kişiye bakmak için döndü ve “Sen kimsin?” diye sordu. Ama sesi on binlerce ölünün çığlığı tarafından bastırıldı ve karşı taraf onu duyamadı.

Ölümsüz olarak atandıktan ve Xiandu’da üç yıl geçirdikten sonra, Xiandu’da ne zaman göksel bir ferman alsa gümüş süslemeli maskesini takarak ölümlü aleme inen bir tanrı olduğunu duydu.

Başta amacı kılıcıyla yanlarından geçip gitmekti ama bunu duyunca adımlarını durdurdu ve bir avuç ölümsüz yetkiliye yanlış bir şey söylediklerini düşündürttü.

Karşı tarafın unvanı Lingwang’dı ve gökler tarafından “Zhao” sembolü verilmişti.

Xiandu’daki herkes, Lingwang’ın göksel bir ferman aldığı ve ölümlüler alemine indiği her seferde ne yaptığını merak ederdi. Kendisi de henüz Lingwang ile tanışmamıştı ancak ne yaptığını bilen tek kişi oydu; çünkü onu çoktan görmüştü…

Göksel fermanları aldıktan sonra Lingwang, karmaşıklığı halletmek için geçmişe dönerdi. Xiao Fuxuan’da bu nedenle oldukça dikkat çekici bir şekilde Wu Xingxue’yi görme şansına erişmişti.

Daha sonra, her yerde Lingwang’ın adını duymaya başladı. Lingtai ondan bahsederdi, yetkililer ondan bahsederdi, Tören Köşkü ondan bahsederdi ve ara sıra karşılaştığı ölümsüzler bile ondan bahsederdi.

Kılıcını tutarak ifadesiz bir şekilde yanlarından geçse de, bu sözler her zaman kulaklarına ulaşırdı.

Lingwang’ın her zaman Xiandu’da olmadığını, genellikle ölümlü aleme indiğini söylerlerdi.

Jing’guan’a maske takarak gelen kişinin o olduğunu da böyle fark etmişti. Ama karşı taraf için, kestiği sayısız dalın sadece bir parçasıydı ve diğer insanlardan hiçbir farkı yoktu, onun hakkında hiçbir izlenime bile sahip değildi.

Bunu fark ettiği anda, kalbinde çok ince bir karamsarlık belirdi.

Bu ince karamsarlığı, daha sonra hep aynı kişi yüzünden sık sık hissetmişti. Çoğu zaman belli etmez, çok iyi gizlerdi. Yine de bazen o kişi tarafından görülüyordu ve sonra diğer taraf kurnazca gülümsüyor, sanki her şeyi anlıyormuş gibi, “Lord Tianxiu mutsuz mu?” diye soruyordu.

Bu kurnaz gülümseme aslında çok nadiren belirirdi, bu yüzden onun gülümsediğini gördüğünde duyguları daha iyiye dönüyordu. Ama karşı tarafı biraz daha memnun etmek için “mutsuz” görünümünü sürdürmeye devam ederdi.

Çok uzun bir süre boyunca daha önceden tanıştıklarını fark etmesini ummuştu.

Hayalinde bu sahne her zaman kendi sarayının ya da Lingwang’ın sarayının saçaklarda veya pencere pervazında, şarap ve düşen çiçekler eşliğinde huzurla dolu oldukları bir an gerçekleşirdi.

Diğer kişinin ifadesi büyük olasılıkla şaşırmış, sersemlemiş ve biraz da pişmanlık dolu olacaktı, ardından sözde bir “özür hediyesi” vaat edecekti…

Ama böyle bir sahne olacağını hiç düşünmemişti.

Wu Xingxue’nin kül rengi, kendilerininkine sımsıkı kenetlenmiş parmaklarına ve ardından gözlerine baktı. O zamanlar kılıcıyla Jing’guan’da sessizce nöbet tutan Lingwang’ın figürünü hatırladı… ve aniden onun gerçeği bilmesini istemedi.

Başparmağı karşı tarafın sımsıkı büzülmüş dudaklarının kenarını okşadı ve ses iletimi kullanarak, “Kimleri hatırlıyorsun?” diye sordu.

Şu anda Wu Xingxue’nin tüm düşüncelerini algılayabiliyordu, neyse ki diğeri sadece onun iletmek istediklerini duyabilirdi.

Wu Xingxue, “Öldürdüğüm… ve ölümünü izlediğim pek çok insanı hatırlıyorum…”

Görünüşe göre her şeyi hatırlıyordu.

Kendi kendine biraz düşündükten sonra cevap verdi, “Hiçbiri ben değildim.”

“Gerçekten mi?”

“Mn, gerçekten.”

Tianxiu asla yalan söylemezdi ama tek bir kişi için her daim istisna yapabilirdi.

Wu Xingxue, tüm bu süre boyunca Xiao Fuxuan’ın gözlerine baktı ve parmak eklemlerinde bir ağrı hissetti. Onu ne kadar güçlü bir şekilde kavradığını o ana dek fark etmemişti.

Bu iyi.

Xiao Fuxuan’ın onlardan biri olmaması çok iyi…

Sonunda Wu Xingxue’nin parmaklarına biraz renk geldi ve rahatlamayla derin bir nefes verdi. Yine de tam emin olamayarak sordu, “Öyleyse beni nasıl gördün?”

Dikkatlice düşündükten sonra, “O zamanlar Jing’guan’da yaşayan hiç insan olmadığını hatırlıyorum…” diye devam etti.

Xiao Fuxuan: “Yaşayan biri değildim.”

Wu Xingxue afalladı, “Nasıl?”

Xiao Fuxuan, “Jing’guan’da yatanlardan biriydim.” dedi.

Wu Xingxue orada yatan ölüleri düşündü. Gerçekten de savaş alanındaki insanların Jing’guan’a gömülü olduğu doğruydu, ama…

Daha fazla düşünemeden, Xiao Fuxuan tekrar konuştu, “Ruhumun neden orada dolaştığını bilmiyorum, ama o sırada ölen birkaç ruhun özgürlüğüne kavuşmasına izin vermiştin.”

Wu Xingxue şaşırmıştı, “Özgürlük mü?”

“Mn.”

Bir zamanlar, Jing’guan’ı her hatırladığında uzun bir sessizliğe gömülürdü. Bu, Luohua Dağ Pazarı’nın gürültülü koşuşturmacasının bile değiştiremeyeceği bir tepkiydi, ta ki bu ana kadar, artık nihayet değişmişti…

Tüm kalbi Xiao Fuxuan’ın qi’siyle sarılmıştı, diğerinin sıcak ve alçak sesiyle, “Birçok insanı kurtardın.” dediğini duydu.

Gözlerini hafifçe kırpıştırdı.

Birçok insanı kurtardım…

Xiao Fuxuan, “Birçok çok insanı kurtardın ve ben de onlardan biriydim,” diye devam etti, “Hatta sana bir şey söylemiştim.”

Wu Xingxue sersemlemiş bir şekilde cevap verdi, “Ne söyledin?”

Xiao Fuxuan, “Muhtemelen hatırlamazsın. Ayrılırken sana kim olduğunu sormuştum.”

Wu Xingxue bir an afalladı ve fısıldadı, “Hatırlıyorum.”

Ses çok belirsiz olmasına ve çok sayıda ölünün kederli çığlıkları arasında bastırılmasına rağmen, birinin ona “sen kimsin” diye sorduğunu gerçekten de hatırlıyordu.

Önceden her şeyden daha muğlak olan bu cümle, şimdi aniden onun en net izlenimi haline gelmişti.

Wu Xingxue bu cümleyi duyduğu anda sakinleşti.

Bir zamanlar Jing’guan’ı ne zaman hatırlasa durgunlaşır ve sessizleşirdi, yüzlerce yıl sonra, sadece bir kişinin sözleri sayesinde katlanılması biraz daha kolay hale gelmişti…

“Xiao Fuxuan.”

Aniden diğerinin adını anmayı o kadar çok istedi ki yüksek sesle söylemekten kendini alamadı.

Ancak devam etmek için ağzını açamadan tüm kule şiddetle ve büyük bir gürültüyle titremeye başladı.

Ning Huaishan hazırlıksız yakalandığı için birkaç adım ileri tökezledi, neredeyse Chengzhu’ya çarpmak üzereydi.

“Ah, ben…” Hızını durduramadığı için o kadar korkmuştu ki gözlerini kapadı ve ölmeye hazırlandı. Sonuç olarak, kafasına ve burnuna sert bir darbe aldığını hissetti.

Rüzgar duvarına “çarptı” ve tek gözünü açtığında, Chengzhudan sadece yarım adım uzakta olduğunu gördü, bir santim bile yaklaşmamıştı.

Ve Tianxiu ifadesizce ona bakıyordu.

Ning Huaishan: “?”

Sonra Tianxiu’nun elinin Chengzhu’nun yüzünün yanında durduğunu gördü.

Ning Huaishan: “???”

Kelimelerini yutarak, “Bu kulenin nesi var” diye sordu. Uzun bir sessizlikten sonra tekrar yutkundu ve destek alarak sessizce birkaç adım geri çekildi.

Ardından kule tekrar şiddetli bir şekilde sallandı ve Ning Huaishan tekrar rüzgar duvarına “çarptı”.

“Ne…”

Edeceği laneti yuttu ama nihayetinde rüzgara karşı bağırmaktan kendini alamadı, “Kule bu sarsıntıyla kesinlikle yıkılacak?!”

Wu Xingxue’de kulenin çökeceğini ve Feng Sekti’nin gizli yerinin yıkılmak üzere olduğunu düşünüyordu.

Ancak önündeki sahne değiştiği an, bunun doğru olmadığını anladı! Kule veya gizli yerle ile ilgili bir sorun yoktu.

Xiao Fuxuan kaşlarını çatarak, “Her şey geçmişte kaldı.” dedi.

Bunu duyan Wu Xingxue, Feng Sekti’nin Lideri yüzünden ortaya çıkan dalın ortadan kaybolduğunu, bu yüzden önlerindeki sahnenin değiştiğini düşündü.

Bir iblis olarak, eskiden Lingwang iken sahip olduğu gibi karmaşayı düzeltme gücüne sahip olup olamadığını bilmiyordu. Öyle olsa bile hâlâ şüpheli bir şeyler dönüyordu çünkü henüz herhangi bir hamle yapmamıştı.

Kesilmesi gereken bir dal kendi kendine yok olabilir miydi?

Wu Xingxue içten içe bunun imkansız olduğunu düşündü. Yoksa Lingwang neden var olsundu?

O zaman tek bir sonuca çıkılıyordu…

Dal kendi kendine yok olmamıştı. Şu anki garip fenomen, farklı zaman çizelgelerinin kontrolden çıkan sahneleriydi. Bu dal onları kovmak ve hepsini buradan çıkarıp kendi zamanlarına geri döndürmek “istiyordu”.

Ancak bir dal hiçbir şey “isteyemezdi”, yalnızca bir kişi isteyebilirdi.

Belli ki birisi bu dalın yok olmasına izin vermek istemediği için arkasında bazı dizilimler bırakmıştı, eğer tetiklenirse davetsiz misafirleri geri gönderecek ve sonra her şey yeniden gizlenecekti.

Öncesinde Wu Xingxue’nin hâlâ şüpheleri vardı: Yüzyıllar önce bu dala gelmişti ve Luohua Dağ Pazarı ile Feng malikanesinde görünmüştü, öyleyse neden onu kesmemişti?

Artık anlıyordu…

Görünüşe göre o zamanlar da benzer bir şeyi tetiklemişti.

Her şey teorisini doğrular nitelikteydi…

Sorgulama yeni sona ermişti, Xiao Fuxuan’ın “Mian” kılıcı hâlâ yüksek sesle çınlıyor ve Sekt Lideri’nin ruhu hâlâ titriyordu. Feng Huiming’in gözlerindeki ışık yavaşça sönerken, yer altında çok uzun süre gömülü kalmış binlerce ölü ruh çığlık atıyor ve zincirlerini çıkarmak için mücadele ediyordu. O iki siyah tabut bile yüksek sesle takırdıyorlardı.

Her şey olup biterken, Wu Xingxue görüşünün bulanıklaştığını hissetti.

Sanki her biri bir tarafından kavrayıp onu paramparça edecek kadar çekiştiren iki güç varmış gibi, dayanılmaz derecede şiddetli bir acı aniden ona saldırdı.

Bu şiddetli acı patlak verdiği anda, aniden dejavu olduğunu hissetti. Sonra bunun geçmişle bugün arasında gidip gelmenin verdiği acı olduğunu fark etti.

Hâlâ Lingwang iken bu duyguya çok sık kapılırdı, ama o zamanlar, karmaşık dallar ve şimdiki zaman arasında özgürce ileri geri hareket edebiliyordu. Hoş bir his olmasa da yine de anlık bir şeydi, bu yüzden aldırmasına hiç gerek yoktu.

Ama bu sefer farklıydı; uzun ve yorucuydu, katlanması gerçekten zordu.

Köreltilmiş bir kılıçla etini kesip beş duyusunu kaybetmesinin daha iyi olacağını bile düşündü. Böylece az da olsa ayık kalabilirdi. Ancak daha fazla acıya dayanamayacak gibi görünüyordu.

Ne de olsa o sadece bir iblisti…

Dayanılmaz acı yüzünden birden bilincini kaybetti. Tam karanlığa gömüldüğü an, sıcak bir kucaklamanın içine düştü.