Unseen Immortal Of Three Hundred Years [Novel] Bölüm 55: Hesaplaşma

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 55: Hesaplaşma

İki küçük hizmetkar önden koştular ve orada başka birinin daha olduğunu fark ettiler. İkisi de Xiao Fuxuan’ı görünce Wu Xingxue’nin arkasına eğilerek cübbesinin arkasına saklandılar.

Wu Xingxue, gerçekten bir çift çocuğu varmış gibi hissediyordu.

Xiao Fuxuan başını çevirdi ve sıra dışı konuşan hizmetkarlara değil, direkt ona baktı.

Wu Xingxue gözlerini kapattı. Hayatında ilk kez kendini tanıtmaktan bu kadar çekiniyordu.

Bir isim uydursam nasıl olur?

Wu Xingxue çoktan her şeyi batırdığını düşündü.

Her halükarda, Tianxiu doğası gereği mesafeliydi ve kesinlikle Xiandu’da kimin kim olduğunu hatırlamıyor olmalıydı. Birinin unvanını duysa bile muhtemelen yüzlerini hatırlayamazdı.

Hadi yapalım.

Xiao Fuxuan’ın ince dudaklarının kıpırdadığı ve derin, alçak sesinin duyulduğu sırada tam da ağzını açmak üzereydi, “Lingwang ile hiçbir düşmanlığım yok, neden birinden beni rahatsız etmesini istesin?”

Wu Xingxue: “…”

Pekala, sahte bir isim söyleyemem.

Bunu duyan iki hizmetkar şaşkınlıktan kocaman açılan gözleriyle arkasından başlarını uzattılar. Sonra Wu Xingxue’ye bakarak gizlice, “Lordum, bu Tianxiu mu? Yani seni ispiyonladık mı?”

Wu Xingxue: “…”

Hizmetkarların küçük atkuyruklarını hafifçe çekiştirerek, “Siz ikiniz sesinizin alçak olduğu mu sanıyorsunuz?” diye sordu.

Xiandu halkının yeteneklerinin henüz farkında olmayan hizmetkarlar, şaşkın şaşkın bakakaldılar. “Gizlice” yaptıkları şey, ağırbaşlı Tianxiu’nun tam önünde planlarını açık bir şekilde anlatmaktan başka bir şey değildi.

Hizmetkarlar: “Bu ‘sessiz’ değil mi?”

Wu Xingxue o kadar kızmıştı ki sinirden güldü.

Güldüğünü gören hizmetkarlar, belki de korkudan sessizce başlarını eğdiler.

Gülmeyi sürdüren Wu Xingxue, başını tekrar kaldırdı ve gözleri Xiao Fuxuan’ın bakışlarıyla buluştu.

“…” Lord Lingwang açıklamak isteyerek, “Durum şöyle ki, yarım gün boyunca gözlerinde yaşlarla bana sarılan Sang Feng’in sarayından yeni ayrıldım. Gerçekten daha fazla dayanamadığım için de kaçmak amacıyla rastgele söyleyiverdim. Sadece bir şakaydı.” dedi.

Kendi kendine Tören Köşkü’nün sıkıntılarını daha önce herkesin yaşamış olduğunu düşündü. Sang Feng’den bahsettiğinde, Xiao Fuxuan kaçınılmaz olarak ne olduğunu anlayacak ve kelimelerini boşa harcamamış olacaktı.

Bunu duyduğunda Tianxiu Ölümsüz’ün ona bakıp alçak sesle, “Sang Feng kim?” diye soracağını kim bilebilirdi?

Wu Xingxue şaşkına dönmüştü. “Sang Feng’in kim olduğunu bilmiyor musun?”

Xiao Fuxuan, “Bilmeli miyim?”

Wu Xingxue, “Hizmetkarları ve elçileri dağıtan Tören Köşkü?”

Bunu duyan Xiao Fuxuan’ın yüzü asıldı.

Aslında yüzünde hiçbir ifade yoktu, ama hizmetkarlardan söz edildiğinde bakışları hemen anlayışla doldu, o da bu konu da aşırı derecede zorluğa maruz kalmış gibi görünüyordu. Wu Xingxue’nin gözünde oldukça komikti.

Wu Xingxue, “Görünüşe göre Tianxiu azımsanmayacak miktarda işkenceye maruz kalmış.” dedi.

Gözlerindeki gülümseme gizlenemezdi. Xiao Fuxuan, ona bakmak için başını indirdi ve alçak bir sesle, “Görünüşe göre Lingwang’ın ‘vebası’ Tören Köşkü’nün bana tekrar eziyet etmesine neden olacak.”

Wu Xingxue: “…”

Tianxiu’nun sözlerine altın gibi değer veren, suskun bir adam olduğunu kim söylemişti?

“Tabii ki olmayacak.” Diyerek inkar etti.

Xiao Fuxuan: “Peki ya olursa?”

Lingwang tereddütle “Imm…” diye mırıldandı ama tek kelime edemedi. Sonunda başını eğip gülümseyerek, “Daha önce de söyledim, bu sadece bir şaka ve ciddiye alınmamalı. Tören Köşkü gerçekten başınıza bela olursa, beni bulup hesaplaşmak için çok geç kalmış sayılmazsınız.” dedi.

Parmaklarını arkasında kenetledi ve arkasındaki erkek hizmetkarlar ani bir esintiyle sendeledi.

Hizmetkarlar şaşkına dönmüşlerdi: “?”

Daha bir soru soramadan, Wu Xingxue kafalarının arkasını dürttü ve onları ileri itti.

Son günlerde hizmetkarlara birkaç koşullu refleks öğretmişti- başlarının arkasını dürterse, veda etmek üzere oldukları anlamına geliyordu. İki küçük şey hemen karşısına geçerek Xiao Fuxuan’a doğru cıvıldadılar, “Lord meşgul olmalı, efendimizin de yapacak işleri var, bu yüzden daha fazla oyalanmayacağız, hoşçakalın!”

Tianxiu: “…”

Wu Xingxue onları takip etmek için döndüğü anda, Tianxiu’nun yüzündeki o son şaşkın ifadeyi gördü ve gülmeden edemedi.

Ölümlü alemden döndüğünden beri geçen üç gün içinde ilk kez böyle gülmüştü.

Sarayına doğru yürürken beyaz giysileri hışırdıyordu, arkasında gümüş süslemeler olan kar beyazı cübbesi dalgalanarak, Xiandu’nun ebrulu sisiyle bir olan uzun çizmelerinin gümüş rengini ara sıra ortaya çıkarıyordu.

Küçük hizmetkarlar bir an için başlarının belada olduğunu unutarak sersemlediler. Biri önde biri arkada sıçrayarak merakla seslendiler, “Lordum?”

Wu Xingxue sakince cevapladı, “Mm?”

Hizmetkarlar, “Efendimizin, Lord Tianxiu ile bir sorunu mu var?” diye sordu.

Wu Xingxue, “Nasıl olur? Tabii ki yok.”

“Öyleyse efendimizin Tianxiu ile ilişkisi çok mu iyi?”

“Hayır. İlk kez tanıştık.”

“Ha?”

“Neden soruyorsunuz?”

Wu Xingxue yürürken bir anda o ve Xiao Fuxuan’ın ne hoş sözler ettiklerini, ne de havadan sudan konuştuklarını ve kendilerini tanıtmaktan bile vazgeçtiklerini fark etti. Gerçekten de ilk karşılaşmaları gibi görünmüyordu, bu yüzden hizmetkarlarının merak etmesine şaşmamalıydı.

Bu nedenle hizmetkarlar başka bir şey sormaya karar verdiler, “Lordum ilk tanıştığınızda onun kim olduğunu biliyor muydunuz?”

Wu Xingxue, “Tahmin etmesi kolay, boynunun yanındaki sembol henüz kaybolmamıştı ve elindeki kılıçta ‘Mian’ yazıyordu.”

Hizmetkarlar anlayışla mırıldandılar ve ardından ikinci bir soru sordular, “Öyleyse o kim olduğunuzu nasıl bildi? Kılıcınızı taşımıyordunuz.”

Wu Xingxue olduğu yerde durdu.

Bu doğruydu, her zaman taktığı maskeyi takmıyordu, ruhani kılıcı belinde asılı değildi ve boynunun yan tarafındaki sembolü gözükmüyordu. Kim olduğundan nasıl bu kadar emindi?

Bir an donakaldı ve başını geriye çevirdi.

Beyaz yeşim merdiven ve Lingtai çok gerisinde kalmıştı, sadece uzakta bir siluet görebiliyordu. Xiao Fuxuan’ın uzun boylu figürü son merdiveni geçip bulutların arasında kaybolurken arkasından onu izledi.

***

Wu Xingxue başta bunun önemsiz bir şaka olduğunu düşünmüştü ve Xiao Fuxuan ile ilişkisi, Xiandu’daki herhangi biriyle olan ilişkisinden çok da farklı değildi.

Geçmişlerini tek başına hatırlaması yeterliydi, karşı tarafın da hatırlamasını umuyordu fakat elbette hatırladıktan sonra pek iyi görünmeyecekti.

Görkemli Lingwang oldukça sakin biriydi. Gülümsemeyi ve alay etmeyi severdi ama hiçbir zaman aşırı samimi biri olarak görülmemişti.

Yine de bir şekilde Xiandu’da, Tianxiu ve Lingwang’ın özel bir bağlantısı olduğunu söyleyen bir söylenti yayıldı.

Wu Xingxue bunu ilk duyduğunda yüzü soru işaretleriyle dolmuştu.

O gün Wu Xingxue dışarı çıkmayı planlıyordu ama aniden Tören Köşkü’nün kıdemli hizmetlisi Sang Feng tarafından yakalandı.

Şarap kuyusundan yeni çekilmiş şarabı tutan Sang Feng, ona bu dedikoduyu anlattıktan sonra Wu Xingxue şaşkın bir şekilde yanıtladı, “Neden özel bir bağlantımız olsun?”

Sang Feng, “Tören Köşkümüze geldiğiniz gün, birisi Lingtai’nin önündeki beyaz yeşim merdivende uzunca bir süre sizi Lord Tianxiu ile konuşurken gördüğünü söyledi.” dedi.

Wu Xingxue: “Ya sonra?”

Sang Feng: “Ve sonra, başka bir şey yok.”

Wu Xingxue: “?”

Lord Lingwang tamamen şaşkına dönmüştü, “Peki söylenti nasıl yayıldı?”

Sang Feng sabırla açıkladı, “Tianxiu Ölümsüz, sözlerine altın gibi değer verir. Onun için uzun süre konuşmak, enderlikler arasında ender görülen bir durumdur. Tianxiu’nun o gün birkaç cümle konuştuğu söyleniyor.”

“…”

Lingwang kendi kendine, “Bence sizde bir sorun var” diye düşündü.

Huysuzca, “Siz normalde ilişkileri cümle sayısına göre mi kurarsınız? Daha fazla konuşmak iyi bir ilişki anlamına, daha az konuşmak kötü bir ilişki anlamına mı geliyor? Bu mantığa göre, benim en iyi anlaştığım kişi Lingtai Göksel Yasası.”

Sang Feng: “…”

Xiandu’nun ölümsüzleri İlahi Yasaya karşı saygı duyuyor, korkuyor ve titiz davranıyorlardı. Asla böyle sıradan bir şey söyleyemezlerdi. Sang Feng bir süre ağzını açıp kapadı ve “Lordum, lütfen bu tür şeyler hakkında şaka yapmayın.” dedi.

Bir süre durakladıktan sonra Wu Xingxue’nin söylediklerinin ilk kısmına cevap verdi, “Tabii ki ilişkileri ne kadar konuştuğumuza göre kurmuyoruz, aslında bu… daha çok birbirimizin malikanelerine gidip gelmediğimize bağlı.”

Wu Xingxue, “Birbirinizi ziyaret etmenize mi?”

Sang Feng onu onayladı ve sözlerine devam etti, “Evet, eğer birine istediğin gibi gelip gidebiliyorsan elbette yakın bir ilişkin vardır.”

Wu Xingxue “Oh,” dedi ve gülümseyerek, “O zaman sen ve ben bile, Tianxiu ve benden daha yakınız.”

Bunu söyledikten sonra bir an duraksadı ve masanın üzerindeki şarap bardağını parmaklarının arasında döndürdü.

Yüzü hâlâ gülümsüyordu ama içinde birdenbire ince bir şeyin, tarifsiz bir üzüntünün ya da pişmanlığın, veyahut belki de her ikisinin tadını hissetti.

Sonra o his bir anda geçti.

Bardağı tutan Wu Xingxue küçük bir yudum aldı ve şakayla, “En azından daha önce Tören Köşküne gelmiştim. Tianxiu’ya gelince, onun nerede yaşadığını bile bilmiyorum.”

Sang Feng bardağını tokuşturup tek seferde içtikten sonra döküldü, “Tören Köşkümüzün söz edilecek pek bir yanı yok ama başka hiçbir ölümsüzün sarayı bu tür günlük kayıtları bizden daha iyi bilemez. Tianxiu Ölümsüz’ün yaşadığı yer Nan Chuang Xia* olarak adlandırılıyor ve sizinkinden oldukça uzakta.”

Ç/N: Güney Penceresinin Altı.

“O zamanlar inzivadaydınız, bu yüzden bilmemeniz normal. Bir süre önce, Xiandu’nun ruhani qi’si tamamen kontrolden çıktı ve bir anda iki girdap belirdi.”

O sırada duyuları eksikti, bu yüzden Wu Xingxue bu konuyu bilmiyordu, bugün ilk kez duyuyordu. “İki girdap derken neyi kastediyorsun?”

Sang Feng, “Ruhsal qi’nin birleştiği zirve ve en alt nokta, denizdeki bir çift girdap gibi görünüyordu. Kolaylık olsun diye Menggu ve ben buna böyle dedik. Ruhsal qi’nin zirvede olduğu noktanın söylenmesine gerek yok, tabii ki Lingtai. Ne de olsa Lingtai, İlahi Yasa ile bağlantılı olan yer. En alt noktaya gelince…”

Sang Feng duraksadı ve Wu Xingxue sakince sordu, “Nan Chuang Xia mı?”

Sang Feng başını sallayarak onayladı, “Doğru, orası.”

Wu Xingxue kaşlarını çattı, “Bunu biliyor mu?”

“Biliyor, ikametgahını kendisi seçti. Tianxiu göreve başladığında, tam da girdabın en belirgin olduğu günlerdi. Oradan geçen herkesin aşırı karanlığı ve bol miktarda habis qi’yi görebildiği söylenirdi. Yani Xiandu’nun o kısmı her zaman istenmeyen yer olarak görüldü,” dedi Sang Feng, “İnsanların bunun için bir deyimi yok mu? Zehire karşı zehir kullan, ölümü durdurmak için öldür. Böyle bir yere ancak daha büyük habis qi’ye sahip biri tarafından boyun eğdirilebileceği söyleniyordu.”

Ama yükselen ölümsüzlerden hangisi habis qi taşıyordu? Üstelik o yerin habis qi’sine karşı koyabilecek kadar….

“Ölümsüz Lider Hua Xin gibi Lingtai yetkilileri bile orayı bastırmaya çalıştılar ama işe yaramadı. Sadece bir süreliğine etkili olurdu. Ama birkaç gün, hatta belki birkaç ay bastırılsa da peki ya yıllar, on yıllar sonra? Tüm ölümsüzler kendilerini habis qi’ye karşı tüketmiş olacaklardı. Bunu uzun süre bastırabilecek kimse yoktu…”

Sang Feng bir an duraksadı ve ardından “Ama Tianxiu yapabilirdi” dedi.

Konuşurken sesini alçalttı, “Tianxiu ile ilk tanıştığımda, vücudundaki habis qi gerçekten çok ağırdı, o kadar ağırdı ki ben bile gördüğüm şeyin bir ölümsüz olmadığından şüphelendim, sanki…”

Sanki bir ceset dağından ve kan okyanusundan fırlamış gibiydi.

Sang Feng bunu söylemenin hoş görünmediğini düşündü ve ayrıca başkasının arkasından kötü konuşmak istemedi, bu yüzden uzun bir tereddütten sonra bu sözleri yuttu.

Ama söylemese bile, Wu Xingxue ne demek istediğini az çok tahmin etmişti.

“Kötülüğü bastırmak için kötülüğü kullanıyordu. Tianxiu yerleştikten sonra orası temizlendi. Soğuk sis ve aşırı karanlık dışında artık hiçbir sorun yok.”

Sang Feng elleriyle tarif etti, “Xiao Fuxuan’ın sarayı, Lingtai ile tam olarak simetrik. Bastırdığı nokta tüm Xiandu’yu yerle bir edebilir. O olmasaydı, Xiandu’nun yıllar boyunca kendini koruması mümkün olmazdı, belki de çoktan çökmüş ve hatta hem Taiyin Dağı’na hem de aşağıdaki ölümsüz pagodaya talihsizlik getirmiş olurdu. Ölümlü alem için bu bir felaket.”

Wu Xingxue fazla bir şey söylemeden dinledi.

Sang Feng’in “Yükselmiş bir ölümsüzün habis qi’sinin bu kadar ağır olabileceğini kim bilebilir” diye mırıldandığını duyunca biraz sersemledi.

Diğerleri asla bilemeyeceklerdi ama o çok net bir şekilde biliyordu- bu tür habis qi’ye dünyada yalnızca general olarak hizmet etmiş ve savaş alanında ölmüş, kılıçları sayısız ruhu katletmiş bir avuç insan sahip olabilirdi.

Sadece bilmekle kalmıyordu, kendi gözleriyle de görmüştü.

Önceki hayatında, cesetlerle dolu banliyölerde Xiao Fuxuan’ın insanları kılıçtan geçirmesini izlemişti. Şimdi düşününce, o anki kokuyu hâlâ alabiliyordu.

Oldukça tuhaftı- o sırada generalin vücudu kanla kaplıydı ama kokladığı şey kan kokusu değildi. Tam olarak tanımlayamayacağı bir kokuydu, aklına soğuk demir ve kış ayazını getiriyordu.

“Lordum,” dedi Sang Feng aniden, “Bugün sabrınız özellikle iyi.”

Wu Xingxue, hızla kendine geldi ve bakışlarını pencerenin dışından çekti.

Fincanı parmaklarının arasına alarak merakla sordu, “Neden öyle diyorsun, normalde sabrım yeterince iyi değil mi?”

Bir süre düşünen Sang Feng, “Hiç bu kadar uzun süre konuşmama izin vermemiştiniz.” dedi.

Gerçekten de konuşmasına hiç bu kadar uzun süre izin vermemişti. Daha öncekilerden kesinlikle fazla süre dinlemişti, ayrıca normalde nadiren soru sorardı, bu yüzden diğeri doğal olarak ilgilenmediğini düşünerek fazla uzatmazdı.

Wu Xingxue hiçbir şey söylemeden bardağını çevirdi.

Başkaları Xiao Fuxuan’dan bahsettiğinde, gerçekten de göz ucuyla bakar ve birkaç kelime dinlerdi. Ama bunu yüzüne hiç yansıtmamıştı… Onu gece gündüz takip eden küçük hizmetkarları bile fark etmemişlerdi. Bugün Sang Feng tarafından fark edilmeyi beklemiyordu.

Wu Xingxue bile kendine şaşırmıştı.

Ama bunun tamamen normal olduğunu düşündü, ne de olsa bir geçmişleri vardı.

Sang Feng’e, “Sonuçta konu Tianxiu. Konuşmanı dinlerken sadece biraz meraklandım.” diye cevap verdi.

Sang Feng, bunun mantıklı olduğunu düşünerek başını salladı.

***

Sang Feng’in bilmediği şey, o gece “sadece biraz meraklı” Lingwang’ın dinlenmediği ve ince bir cübbe giyip gizlenerek dışarı çıktığıydı.

Onu takip eden iki hizmetkar merakla, “Lordum, nereye gidiyoruz?” diye sordu.

Lordları nazik bir şekilde cevapladı, “Öylesine bir yürüyüş.”

Hizmetkarlar anlayışla mırıldandılar.

Bu öylesine yürüyüşün onları Xiandu’nun yarısından fazlasını gezdirmesini beklemiyorlardı. Ve efendileri nereye gitmek istediği konusunda tamamen net görünüyordu, hiç de “öylesine” değildi.

Wu Xingxue yeşim köprünün yanında durup cennetin dolambaçlı sularının karşısındaki saraya bakarken, küçük hizmetkarlar sonunda bu gezintinin gerçekten de bir varış noktası olduğunu anladılar.

“Lordum, orada ne var?” Hizmetkarlar pek zeki değillerdi, bakışlarını takip ettiklerinde ürperdiler, “Gerçekten karanlık.”

Wu Xingxue, “Siz iki küçük şey çenenizi kapatabilir misiniz?” dedi.

Küçük hizmetkarlar dudaklarını büzdüler ve ağızlarını çok sıkı kapattıklarını göstermek için birkaç “Mm-mm” sesi çıkardılar.

Wu Xingxue bir an gülümsedi, sonra ise alçak sesle cevap verdi, “Bu saraya Nan Chuang Xia deniyor.”

Bu ismi Xiao Fuxuan’ın seçip seçmediğini veya neden böyle bir isim seçtiğini merak etti.

Wu Xingxue buradan daha önce hiç geçmemişti, bu yüzden burasının geceleri ne kadar karanlık olabileceğini bilmiyordu. O kadar karanlıktı ki, Xiandu’da değilmiş gibiydi.

Biraz daha dikkatli baktığında sarayda lambalar olduğunu gördü. Fakat lambalar soğuk sisle örtülmüştü. Uzaktan küçük, parlak bir iğne deliği gibi görünüyorlardı.

Sang Feng son birkaç yıldır buranın çok daha iyi hâle geldiğini söylemişti. Yani Tianxiu’nun yeni taşındığı zamanki durumunu hayal etmek oldukça zordu.

Gerçekten… çok yalnız olmalıydı.

***

Ertesi gün, gün ağarırken Sang Feng önünde duran birini gördüğünde Tören Köşkü’ne yeni gelmişti.

Sang Feng şiddetle gözlerini ovuşturdu. Uzun bir aradan sonra, “Lord Lingwang? Neden burada duruyorsunuz?” diye sordu.

Konuşurken bir yandan zamanı hesaplıyordu ve insanlarla konuşmaktan pek hoşlanmayan Lingwang’ın neden bu saatte Tören Köşkü’nün eşiğinde durup onu beklediğini anlayamamıştı.

Sang Feng rüya görüyormuş gibi hissetti.

Aslında Lingwang’ın onu Tören Köşkü’nde beklemek için inisiyatif alması o kadar da sıra dışı değildi- belki de acil bir sorunu vardı?

Lingwang’ı kabul ettikten sonra günün büyük bölümünde sadece sohbet edeceklerini ve “acil bir sorun” olmadığını kim tahmin edebilirdi? Sadece samimi bir konuşma yapmışlardı.

Sang Feng konuşmaktan memnundu ama aynı zamanda şüpheli bir şeyler döndüğünü düşünerek kalçasını çimdikledi.

Lakin iki testi şarap içtikten sonra, tüm şüpheleri aklının bir köşesine attı ve günün geri kalanında dedikodu yaptı.

Sang Feng endişeli, yaşlı bir hizmetçiye benziyordu ve Tören Köşkü’nün tüm görevlerinin sorumluluğunu üstlenmişti. Bir kez konuşmaya başladığında sözleri bir şelale gibiydi. Kendisine yol gösterecek fazladan birkaç cümlesi olduğu sürece, konuyu herhangi bir kişiye çekebilirdi.

Sang Feng, “Güney Penceresinin Gölgesi”nden bahsettiğinde, Wu Xingxue elinde şarapla gülümsedi ve kendi kendine, “Sonunda bir yere varıyoruz, neredeyse sıkıntıdan ölecektim” diye düşündü.

Sang Feng’in sözlerinden sonra umursamaz bir tavır takınarak, “Öyleyse… Tianxiu, habis qi ile dolu yerde yaşıyor ve genel olarak kimse oraya gitmiyor, malikanede ikinci bir ruh bile yok. Ve ona hizmetkarlar vermeye çalıştığında, istemediği için öylece bıraktın?”

Sang Feng: “…”

Söyledikleri doğruydu ama nedense buna cevap vermeye cesaret edemedi, sanki cevap vermek Tören Köşkü’nü suçlu gösterecekmiş gibi hissetti.

Bir süre sonra belli belirsiz bir homurtu çıkardı ve “Başka ne yapabiliriz? Tianxiu’nun mizacı böyleyken ne yapacağımı bilmiyorum…”

Wu Xingxue tatsız bir şekilde, “Hizmetkar istemediğimi söylememe rağmen birkaç kez daha zorlamadın mı? Sadece biraz zorla.”

Sang Feng, “Zorladım, hatta Menggu’dan onu zorlamasını isteyerek ölüme göğüs bile gerdim.”

Wu Xingxue, “Ah? Nasıl yani?”

Sang Feng dişi ağrıyormuş gibi yanağını kaşıdı, “Menggu’ya onu baştan çıkarmaya çalışmasını söyledim.”

Wu Xingxue: “…”

Lingwang daha ağzını açamadan, Sang Feng devam etti, “Ve sonra Menggu geri geldiğinde eğer bir daha böyle aptalca bir fikir ortaya atarsam beni öldüreceğini söyledi.”

Lingwang, “Senin o küçük hizmetkarların, hepsi aynı tarzdalar mı?” diye sordu.

Aslında, “hepsi birbirinin kopyası mı” diye sormak istemişti ama Sang Feng’in utandırmamak için bu şekilde söylemedi.

Onun düşüncelerinden tamamen habersiz olan Sang Feng başını salladı, “Evet! Hepsi çok mantıklıdır.”

Lingwang, “Öyleyse yarın birkaç kişiyi benim evime gönder” dedi.

Sang Feng oturduğu yerde dikleşti, “Ne? Lord Lingwang hizmetkarları almaya istekli mi?”

“Hayır.” Lingwang sabit bir yüzle, “Onları düzeltmene biraz yardım edeceğim, sonra Tianxiu’nun sarayına teslim edebilirsin.”

Sang Feng oldukça temkinliydi, “İşe yarayacağını düşünüyor musun?”

***

Gerçekten de işe yaramıştı.

Aradan iki gün geçmeden Tören Köşkü, Wu Xingxue’ye parlak, övgü dolu bir mektup gönderdi. Görünüşe göre bunu yazan kişinin keyfi yerindeydi.

Özetlemek gerekirse, mektubun içeriği şöyleydi: On iki hizmetkarı götürdüm ve Lordun talimatına göre, Tianxiu’nun orada olmamasından yararlanarak onları sarayın dış avlusuna bırakıp kaçtım. Tören Köşkü’nde iki gün bekledim ve hizmetkarlar geri dönmediler. Önceden olsaydı, Tianxiu malikanesine döndüğünde o çocukları bir çay saatinden daha kısa sürede geri gelmeleri için sıraya dizerdi. Menggu bile şaşırdı. Yüzündeki bu ifadeyi ilk defa gördüm. Lordum, bunu nasıl yaptınız?

Küçük hizmetkârlar mektubu net bir sesle okuduktan sonra başlarını kaldırıp, “Lordum, bir cevap gönderecek misiniz?” diye sordular.

Wu Xingxue, “İşe yaradığı sürece gerek yok,” dedi.

Hizmetkarlar bu sefer, “Lordum, peki bunu nasıl yaptınız?” diye sordular.

Lordları hiçbir şey söylemedi, sadece “Tahmin edin.” dedi.

Hizmetkarlar: “…”

***

Sonuç olarak iki hizmetkarın tahmin etmeye zamanları bile olmadı, çünkü cevap doğrudan kapılarına gelmişti.

O gece, Wu Xingxue başını yatağa dayamıştı ve bazı “haylazlar” kağıtlarını katlıyorlardı. Birdenbire bir ses duyuldu, küçük hizmetkar yanına geldi ve “Lordum, malikanenin dışında biri var” diye bildirdi.

Wu Xingxue biraz şaşırmıştı.

Normalde sarayının kapısının dışında biri varsa bunu kesinlikle hissedebilirdi. Xiandu’nun ölümsüzlerinin, meşgul olsalar ve gözleri kapalıyken meditasyon yapıyor olsalar bile birinin varlığını fark etmemeleri kolay değildi.

Wu Xingxue doğruldu, “Kim?”

Hizmetkar cevap veremeden, yanından geçen kar beyazı cübbenin hışırtısını hissetti. Görüşü bulanıklaştı ve tekrar odaklandığında artık yataktaki Lord Lingwang’dan hiçbir iz yoktu. Onun yerine dış avludan başka bir ses geldi.

Wu Xingxue kapıdan çıkmak istemedi. Dış cübbesini giyerek geniş pencere pervazından dışarı çıktı.

Figürü neredeyse gecenin sisi içinde kaybolmuştu. Bir an pencerenin yanındaydı, bir an sonra sarayının dış avlusunun kapılarına gelmişti.

Kapının dışına baktı.

Sarayının kapılarının yanında uzun fenerler asılıydı, biraz Luohua Dağ Pazarındakilere benziyorlardı ve oldukça parlaklardı. Fenerler biraz gürültülü bir şekilde bir süre birbirlerine çarpmaya devam ettiler.

Son derece uzun biri, fenerin ışığı altında duvara yaslanmıştı ve göğsünde bir kılıç tutuyordu, küçük hizmetkarların duyurusunu beklerken yere bakışları yere sabitlenmişti.

Bu kişi, Tianxiu Ölümsüz Xiao Fuxuan’dı.

Wu Xingxue şok oldu, “Ne için geldin?”

Sarayına çok az insan gelirdi, üstelik bu saatte daha da az kişi uğrardı. Ve gelenler asla suskun Tianxiu Ölümsüz gibi değillerdi. O yüzden gerçekten garip bir durumdu.

Tianxiu başını çevirerek ona bir bakış attı ve cevap vermeden kılıcı elinde çevirerek kılıfını hafifçe duvara çarptıktan sonra dudaklarını araladı, “Çıkın.”

“?”

Wu Xingxue, kınına doğru bakarken biraz afallamıştı.

Xiao Fuxuan duvara hafifçe vurduktan sonra, Wu Xingxue’nin beline kadar bile gelmeyen bir sürü küçük hizmetkar başları öne eğik bir şekilde sırayla çıktılar. Sonra yavaşça Wu Xingxue’nin önünde toplandılar.

Xiao Fuxuan donuk bir şekilde, “Tanıdık görünüyor mu?” diye sordu.

Wu Xingxue: “…”

Elbette tanıdık.

Wu Xingxue’nin bilmek için saymasına gerek yoktu, hepsi Tören Köşkü’nün Xiao Fuxuan’a zorla kabul ettirdiği, ne eksik ne de fazla tam olarak on iki erkek hizmetkar vardı. Bu hizmetkarların hepsi onun tarafından biraz değiştirilmişlerdi, bu nedenle elbette tanıdık görünüyorlardı.

Lingwang kendi kendine, “Bu tavırla misafirliğe gelmiş gibi görünmüyor,” diye düşündü.

Gerçekten de öyleydi, Tianxiu çenesini kaldırıp sert bir şekilde çocukları işaret etti. “Biri Tören Köşkü beni gerçekten ararsa, hesabı onunla halletmem için çok geç olmayacağını söylemişti.”

“Küçük bir meseleyle uğraştıktan sonra Xiandu’ya yeni döndüm.” Bedeni hâlâ ölümlüler aleminin rüzgarı ve ayazıyla kaplıydı. Duvardan ayrılıp duruşunu düzelttikten sonra fenerlerin uzun iplerini itmek için kılıcını kaldırıp yumuşak bir sesle, “Hesaplaşmaya geldim, artık çok mu geç?” dedi.