Unseen Immortal Of Three Hundred Years [Novel] Bölüm 54: Hizmetkarlar

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 54: Hizmetkarlar

Xiandu’daki herkes Lingwang’ın gülümsemeyi sevdiğini söylerdi.

Bazen gülümsemeleri sığdı, gözlerinin uçlarında tembelce asılı kalarak uzaklardaki yıldızlar gibi parlamalarına neden olurdu. Ama bazen, o gözler sonsuz bir ışıltı yayarlardı. Gerçekten de sahibine yakışan gözlerdi.

Xiandu’da özel bir statüsü olmasına rağmen kibirli biri değildi. Onunla konuşan hiç kimseye mesafeli davranmazdı, sık sık insanlarla dalga geçer ve bazen alaycı, bazen kurnazca şakalar yapardı.

İnsanlarla yakınlaşmaya yatkın bir mizacı vardı, ama işin garibi, ona hayranlık besleyenler bile ona yaklaşmaya cesaret edemiyorlardı.

Belki de yetkili olduğu konuyu bilmeyişleri yüzünden, ona karşı belli bir mesafe duyuyorlardı.

Xiandu’nun ölümsüzlerinin yeşim saraylarının hepsinde, günlük ihtiyaçlar için ortalıkta gezinen elçiler ve hizmetkarlar vardı. Fakat Lingwang bir istisnaydı.

Canlılığı seviyordu ama konutu Zuo Chun Feng’de tek bir elçi ya da hizmetkar yoktu.

Xiandu’nun, “Tören Köşkü” olarak adlandırılan, tanrıların günlük ıvır zıvır ihtiyaçlarına adanmış bir yer vardı.

O sırada Tören Köşkü’nden sorumlu iki ölümsüz görevli bulunuyordu. Biri, Xiandu’da çabuk öfkelenmesiyle tanınan Menggu adında ölümsüz bir kadındı. Yersiz tek kelime duysa atkuyruğu çırpıcısını alıp o kişiyi koşabildiği kadar uzağa kovalardı.

Diğerinin adı ise Sang Feng’di. Uzun boylu ve yakışıklıydı, kaşları ve gözleri bir şahininki gibiydi, ama oldukça endişeli bir kişiliğe sahipti. Belki de yükselmeden önce insanlara bakmaya alışmıştı, bu yüzden Xiandu’ya vardıktan sonra bile eski alışkanlıklarından kurtulamamıştı. İnsanların ağabeyi, hizmetçisi veyahut babası gibi davranmayı severdi.

O zamanlar Sang Feng, Lingwang’ın bu durumunu bir kenara çekilip izleyemedi. Yedi gün, yedi gece Lingwang’ın sarayının civarında dolandı, Lingwang ölümlüler aleminden dönene kadar bekledi.

Vardığında büyük bir reverans yaparak Lingwang’ı korkuttu.

“Ai? Ben böyle bir karşılamaya layık değilim.” Lingwang, geçmesine izin vermek için kenara çekildi, geçerken Sang Feng’in küçük hizmetkarını tuttu.

Hizmetkar: “…”

Sang Feng: “…”

“Söylemen gerekeni söyle, boynunu eğme.” Lingwang, sıklıkla taktığı maskeyi takıyordu, tek eliyle küçük hizmetkarın kafasını kaldırdı. Sesi maskenin arkasından biraz boğuk duyuluyordu.

“Umm…” Sang Feng gümüş maskeye biraz tereddütle baktı- çünkü Lingwang maskeyi takarken, şakalar yaptığı zamankinden daha gizemli görünüyordu.

Bunu hissetmiş gibi görünen Lingwang, maskesini çıkarmak için elini kaldırdı.

Sang Feng anında rahatladı. Küçük uşağını geri çekti ve Lingwang’a ciddiyetle şöyle dedi: “Aslında önemli bir şey değil, sadece… Lordum, birkaç elçi ve hizmetkar istiyorsunuz, değil mi?”

Lingwang’ın dudakları bir gülümsemeyle kıvrıldı, “İstemiyorum,”

Sang Feng: “…”

“Bu, halletmemiz gereken günlük ve sıradan bir mesele. Tören Köşkü uzun zaman önce sizin için birkaç kişi hazırlamıştı. O kadar uzun süredir hazırda bekliyorlar ki, onları istiyor olmalısınız, öyle değil mi?”

Lingwang iyi huyluydu, ancak ikna edilmesi hiç de kolay biri değildi. “Geçen sefer de istemediğimi söylemiştim, zaten her gün burada kalmıyorum, bu kadar çok insanı neden isteyeyim ki?”

Sang Feng: “Bütün ölümsüzlerin var. Lordum, sadece siz yapayalnız yaşıyorsunuz. Bu durum beni endişelendiriyor.”

Wu Xingxue endişeli bir mizaca sahip değildi ve mülkünün boş olmasının neden diğerlerini endişelendirdiğini anlayamıyordu.

Gülümseyerek cevap verdi, “Gerçekten de tüm ölümsüzlerin var mı? Onları istemeyen tek bir kişi bile yok mu? Buna inanmıyorum.”

Sang Feng: “…”

Bir an sonra Sang Feng isteksizce kabul etti, “Pekala, Tianxiu’da istemiyor.”

Wu Xingxue kaşlarını kaldırdı.

Sang Feng hemen telafi etti, “Ama sonuçta Tianxiu’nun kişiliği böyle.”

Wu Xingxue: “Nasıl?”

Sang Feng bir an düşündükten sonra, “Menggu’nun dediğine göre, oraya elçiler veya hizmetkarlar gönderirsek iki günden kısa bir süre içinde donarak ölürler.”

Wu Xingxue: “?”

Gözleri görmeye başladıktan sonra, Göksel Yasa’nın başka bir kişiyi ölümsüzlüğe atadığını ve cennetin o kişiye “Mian” ismi ile Tianxiu unvanını bahşettiğini az çok duymuştu.

Ama ilk olarak, Xiandu’nun kaç tane yeni ölümsüz kazandığıyla hiç ilgilenmiyordu ve ikinci olarak da, herhangi biriyle neşeyle sohbet edebilmesine rağmen, kimsenin sarayını ziyaret etmek için asla inisiyatif almazdı. Bu yüzden Tianxiu’nun da herhangi bir ölümsüz arkadaş edinmeye istekli olmadığını varsaymıştı.

Ayrıca, yılın büyük bir bölümünde her birinin yapacak kendi işleri vardı. Sadece adını duymuştu ama onu gerçekte hiç görmemişti.

Xiandu’ya her döndüğünde, “Tianxiu” adını yalnızca diğer insanların konuşmalarının parçalarından duymuştu. Her seferinde hakkında “Nasıl böyle bir mizaca sahip olabilir” gibi sözler söyleniyordu.

Bunu o kadar çok duymuştu ki, dikkate almamak elde değildi.

Ancak Wu Xingxue merak etse de zamanı kısıtlıydı.

Zor bir görevden yeni dönmüştü. Biraz bitkin hissediyor ve dinlenmek istiyordu.

Fakat gülümsemesi yanıltıcıydı, bu yüzden Sang Feng onun gerçekte nasıl hissettiğini anlayamıyordu.

“Ai, her neyse, o konuyu açmayın. Lordumun canlılığı sevdiğini duydum. Canlılığı seven biri nasıl bu kadar soğuk, ıssız bir yerde yalnız başına yaşayabilir?” dedi Sang Feng, “Acaba… elçilerin ve hizmetkarların sorun çıkaracağından mı korkuyorsunuz?”

Lingwang ağzını açamadan devam etti, “Tören Köşkü’nün çalışmalarından tamamen emin olabilirsiniz, elçiler ve hizmetkarlar mantıklı, itaatkar ve her sözü dinleyen kişiler, asla sorun çıkarmayacaklardır!”

Biraz övündükten sonra ikna etmeye devam etti, “En azından sadece bir kişiyi yanınıza alın.”

“Hayır.”

“…”

Wu Xingxue kendi kendine düşündü: Tören Köşkündeki elçilerin ve hizmetkarların itaatkar olduklarından eminim, ama her biri birbirinden daha eski kafalı ve sıkıcı. Onları sarayıma alsam da hiçbir canlılık olmayacak, ne için isteyeyim ki?

Ama bu elçiler ve hizmetkarların mizaçları Lord Sang Feng’in kendisi tarafından ayarlanmıştı. Wu Xingxue bunu düşündü ve onu utandırmamak için, “Canlılığı sevsem de, evimde biri olunca uyuyamam.” dedi.

“…”

Sang Feng bu bahaneyi çürütemedi ve ikna çabaları sonuçsuz kaldı, uzun bir iç çektikten sonra gönülsüzce ayrıldı. Wu Xingxue onun için biraz üzüldü ve ayrılmadan önce kibarca, “Eğer bir gün insan sıkıntısı çekersem, kesinlikle sana söyleyeceğim.” dedi.

“Peki, hatırlayacağım.”

Ama Sang Feng, sarayının yanına saklanıp onu gecenin karanlığında gözetleseydi, Lingwang’ın söylediği her şeyin yalan olduğunu anlayabilirdi.

Özellikle de evinde biri olduğunda uyuyamadığını söylediğinde.

Oldukça gürültülü olan Luohua Dağı’nda doğmuştu, evinde insanların veya seslerin olup olmamasını asla umursamazdı. Aksine dinlenmek için biraz gürültüye ihtiyacı vardı.

Sık sık gözleri kapalıyken düşen yaprakların hışırtısını veya esintinin sesini dinlerdi, hatta bazen gelişigüzel bir şekilde ruhani qi ile birkaç figür yaratır, onlara gong ve zil çaldırırken şarkılar söyletirdi.

Sonra dinlenmek için başını yasladığında, gerçekten iyi bir gece uykusu çekerdi.

***

O sıralar Wu Xingxue gerçekten herhangi bir elçi veya hizmetkar tutmayı planlamıyordu. En azından Jiaming banliyölerinde karmaşık bir meseleyi düzene koyduktan kısa bir süre sonraya kadar.

Genel olarak konuşursak, geçmişi değiştirmiş bir kişinin yarattığı karmaşa her zaman birkaç benzer unsura sahip olurdu. Belirli bir kişi veya varlığın olmaması gereken bir alanda görünmesi, zamanın akışının bozulup belli bir günü geçmişe ya da geleceğe çekmesi, veya birinin yaşam ve ölüm arasında sıkışmış olması gibi bazı şeyler meydana gelirdi.

Wu Xingxue çok şey görmüştü ve bazı şeyleri halletmek için göksel bir fermana ihtiyacı yoktu.

Ancak karmaşık meseleler düzeltildikten ve bir bakışta görebileceği net işaretler kalmadıktan sonra yapacağı şey için göksel fermanı beklerdi.

Yine de Wu Xingxue, göksel fermana körü körüne inanmaz, göksel ferman “bitti” dediğinde bile dikkatsizce geri çekilmezdi. Xiandu’ya dönmeden önce karmaları gözlemler, her şeyin üzerinden tekrar geçer ve tüm kaosun ortadan kalktığını onaylardı.

Yani ölümlüler alemine her indiğinde bu asla hızlı bir yolculuk olmazdı. Orada her zaman çok uzun zaman geçirirdi. Lakin onun aracılığıyla ele alınan her şey kusursuz bir şekilde sonuçlanırdı.

O gün Jiaming’deyken iki küçük ruhu gördüğünde, bir an için gerçekten sarsıldı.

O ve iki küçük hayalet, kendilerine gelmeden önce bir süre birbirlerine baktılar. Jiaming’de yayılan söylentilere göre bunlar “hayalet çocuklar” olmalılardı.

Bu hikaye duyularının kapalı olduğu üç yıl boyunca yayılmıştı ve gözlerini açtıktan sonra aldığı ilk ilahi emir, bu hikayeye dahil olan herkesi tekrar yola getirmekti.

O zamanlar farklı yıllar arasında gidip gelerek tam on gün geçirmişti. Karmayı hassasiyetle parçalamış ve felakete neden olan yetiştiriciyi canlı olarak başlangıca geri götürmüştü.

Kılıcını tutarak yetiştiricinin sefil ölümünü izlemiş ve onu asıl kaderine terk etmişti. Ondan sonra ise her şey yoluna girmişti.

Jiaming’deki çaresiz ve evsiz iki kardeşin olması gerektiği gibi ülkenin başkentine ulaştığını çok net bir şekilde hatırlıyordu. Hatta sınavdan sonra devlet memuru bile olmuşlardı, her şey eskisi gibiydi, başka bir ihtimal yoktu.

Öyleyse bu iki küçük ruh neden hâlâ Jiaming banliyölerindelerdi?

Üstelik, bu iki ruh onu gördükleri an ona doğru atıldılar ve selamlamak için başlarını kaldırdılar, “Ölümsüz!”

Tepkilerine bakılınca onu tanıyorlarmış gibi görünüyordu.

Oldukça tuhaf bir durumdu.

Çünkü yaptığı hiçbir şeyin kimse tarafından hatırlanmaması gerekiyordu- kaderlerini yeniden yaşayan insanlar, yalnızca doğru yolda olduklarını ve hiçbir sorunla karşılaşmadıklarını düşünürlerdi.

Wu Xingxue, göksel fermanın bir hata yaptığı veya kendisinin bir noktayı kaçırdığı izlenimiyle kaşlarını çattı.

Ancak onları kontrol etmek için elini uzattığında, bu iki ruhun asıl ruhlar olmadığını, daha çok birer yansıma olduklarını fark etti.

Yine de emin olamadı ve onları bir süre sorguya çekti. Sonunda, hiçbir noktayı kaçırmadığını doğrulamıştı. İki kardeş ülkenin başkentindelerdi ve yaşamaları gereken günleri yaşıyorlardı.

Jiaming banliyölerindeki bu iki ruh yansıması, yaşam ve ölüm döngüsü düzeltilirken geride kalan küçük izlerdi.

O sırada Wu Xingxue biraz şaşkındı, iki hayalete, “Benimle tanıştınız mı?” diye sordu.

Hayalet çocuklar başlarını salladılar.

Biraz daha büyük olanı bir süre düşündü, sonra maskesini işaret ederek “Bunu gördüm” dedi.

Wu Xingxue bu sefer, “Nerede gördün?” diye sordu.

Bunun üzerine ikisi de afalladılar ve itaatkar bir şekilde başlarını salladılar.

Wu Xingxue ıssız banliyöleri işaret etmek için çenesini kaldırdı ve, “O zaman neden burada kalıyorsunuz?”

İki hayalet çocuk beyinlerini zorladılar fakat hiçbir şey hatırlayamadılar.

Wu Xingxue onları içtenlikle anlamıştı.

Ne de olsa onlar sadece geride kalan yansımalardı ve doğal olarak hiçbir şeyi anlamayacaklardı.

Yansıma ruhlar, doğru zaman çizelgesini bozmaz ve birkaç gün sonra kendi kendilerine kaybolurlardı. Wu Xingxue başta bir rüzgarla onları uğurlamayı planlamıştı.

Ama bu iki hayalet çocuk, hiç de azımsanmayacak bir üzüntü ve endişeyle ona bakıyorlardı.

Wu Xingxue biraz düşündü, sonra kaba bir şekilde elini geri çekti, “O zaman kendi başınızın çaresine bakın, ben gidiyorum.”

Ama daha adım atmadan, iki hayalet çocuk özenle peşine takıldı.

Wu Xingxue durdu ve onlar da durdu. Wu Xingxue yürüdü ve onlar da onu takip etti.

Birkaç turdan sonra Lingwang çömeldi ve, “Beni takip ediyorsunuz, değil mi?” diye sordu.

İki hayalet çocuk başlarını salladı.

Wu Xingxue: “…”

Peki.

Hiçbir şeye müdahale etmeyeceğim, onlara sadece birkaç katlanmış kağıt bebekmiş gibi davranabilirim.

Bu nedenle üç gün sonra, Xiandu’da Lingwang’ın işten döndükten sonra kendisine birkaç küçük hizmetkar bulduğu ve Tören Köşkü’nden Lord Sang Feng’i gözyaşlarına boğduğu söylentisi yayıldı.

Sang Feng söylentiyi duyunca donakaldı, ancak Lingwang bu dedikodunun ikinci yarısına cidden inanmıştı. Bu yüzden iki hizmetkarını alarak onu sakinleştirmek amacıyla Tören Köşkü’ne gitti.

Sonuç olarak onu bir saat boyunca telkin etmişti. Sang Feng gerçekten de ağlamanın eşiğindeydi.

Onun hâlâ iyi olmadığını gören Lingwang, hizmetkarlarını aldı ve gitmek için arkasını döndü.

Sang Feng arkadan bağırdı: “Lordum! Hazırladığım bu elçi dosyasını nereye gönderebilirim? Neredeyse altı aydır burada bekliyorlar. Lordum!”

Lingwang, adımlarında duraksama olmadan veya başını çevirmeden cevap verdi, “Onları Tianxiu’nun başına bela edebilirsin, iyi şanslar.”

Boyu ve bacakları çok uzundu, Sang Feng tarafından yakalanmamak için hızlı hızlı yürüdü. İki küçük hizmetkar, Xiandu’nun yollarına hâlâ tam olarak alışmamışlardı ve kısa bacaklarını sallayarak ilerliyorlardı, ancak yine de uzun bir mesafeyle geride kalmışlardı.

Wu Xingxue, artık hizmetkarları olduğunu hatırladığında çoktan beyaz yeşim merdivenlere ulaşmıştı. Adımlarını durdurdu ve iki küçük hizmetkarının ona yetişmesini beklemek için başını çevirdi.

Xiao Fuxuan ile ilk karşılaşması o zamandı.

Bir anda kınındaki kılıcın hafif şıngırtısını duydu. Başını çevirdi ve Tianxiu Ölümsüz’ün kılıcını kavrayarak beyaz yeşim merdivenleri çıktığını gördü.

O da merdivenin tepesinde birini fark etmiş gibi görünüyordu, bakmak için başını kaldırdı.

Xiandu’daki rüzgar Xiao Fuxuan’ın vücuduna esti ve sonra yavaşça Wu Xingxue’ye ulaştı. Wu Xingxue tam o an rüzgarda tanıdık bir ruhun kokusunu duyumsadı.

Bir süre, rüzgardaki koku yüzünden afalladı.

Ve nedense karşı taraf da adımlarını durdurmuştu.

Wu Xingxue kendine geldiğinde dudakları hafifçe kıpırdadı. Tam ağzını açacakken, aniden bir çift kısa gölgenin ona doğru koştuğunu gördü. O kadar pervasızca koşuyorlardı ki neredeyse baldırlarına çarpıyorlardı.

Koşarken ona şöyle seslendiler: “Lordum, Tianxiu kim? Neden birinin onu rahatsız etmesini istediniz?”

Wu Xingxue: “…”

Tianxiu yoluna devam etmek üzereydi fakat bu sözleri duyunca olduğu yerde durdu.