Unseen Immortal Of Three Hundred Years [Novel] Bölüm 2: Tabut

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 2: Tabut

Canglang Kuzey Sınırları.

Altın nilüfer ortaya çıktığı anda kültivatörler hazırlık için vakit kaybetmeden havaya uçtular. Görünmez zorlama, okyanusun bin kilometre öteye doğru patlayarak herkesi çok uzaklara savurmasına benziyordu.

Ç/N: İngilizce çeviren kişi eklememiş ama “görünmez zorlama” kültivatörlerin vs. silahlarının yaydığı baskılayıcı enerjiye denir.

En yakındaki kişilerin kılıçları ve ruhsal silahları çatlamış ve parçalanmış, anında harap olmuştu.

“Öhö, Öhö… Sekt Lideri.” Genç bir öğrenci kardan çıkmak için uğraştı. Elini göğsüne bastırarak kendini desteklemek için kılıcını kullanmak istedi ama elinde sadece bir sap kaldığını gördü.

“Sekt Lideri, kılıcım…”

Bu öğrencilerin bazıları için kılıçları hayatlarından daha önemliydi ama özellikle ana kılıç yetiştirme sekti olan Feng sekti öğrencileri için daha da önemliydi.

Bu küçük öğrenci de Feng sektindendi.

“At onu, döndüğümüzde bir tane daha alırsın.” Feng Juyan ona bakmaya bile gerek duymadı, kaşları sımsıkı çatılmıştı ve bakışları otuz metre öteye dalmıştı.

Sekt lideri olduğu için doğal olarak acınacak bir şekilde yere düşmemişti. Bunun yerine uzun kılıcını vücudunun önünde tutarak baskının çoğunu engelledi. Kan, parmaklarının arasından sızarak kılıcının gövdesine damlamasına rağmen tamamen dik duruyordu.

Genç öğrenci kanın rengini gördü ve anında paniğe kapıldı.

Sekte yeni girmişti, bu yüzden fazla bir şey bilmiyordu. Sekt Lideri’nin yaralandığını ilk kez görüyordu, “Sekt Lideri, o altın gölge tam olarak neydi, neden bu kadar güçlü?”

“O şey Yaşam Nilüferi olmalı,” dedi Feng Juyan anlayışlı bir sesle.

“Yaşam Nilüferi mi?!”

Genç öğrencinin yüzü şaşkınlık ve soru işaretleriyle doluydu.

Efsanelere göre Yaşam Nilüferi yalnızca Tianxiu Ölümsüz tarafından ele geçirilmişti. Cezalandırmayı ve bağışlamayı, bir yandan ölümü, diğer yandan yaşamı yönettiği için iki ölümcül hareketi vardı: biri ölü ruhları çağırmak, diğeri tüm yaşayanları çağırmaktı.

Yaşam Nilüferi oldukça eski bir efsaneydi.

“Sadece duyduk ama bu zamana kadar hiç görmedik.”

“Kişisel olarak kim gördü ki? Onu gören herkes çoktan öldü,” dedi Feng Juyan.

Ayrıca bu ölümcül bir mekanizmaydı.

Bu ölümcül mekanizmanın asıl amacı, karşı tarafın hayatını takas etmekti; fakat tüm ruhsal enerjinin kullanılmasını gerektiriyordu. Tianxiu Ölümsüz için bile bedeli çok ağırdı, bu yüzden o kadar kolay kullanılamazdı.

En son yirmi beş yıl önce ortaya çıkmıştı.

O gün Taiyin Dağı çökmüş, Xiandu* yok edilmiş ve gökten çoğu Ebedi Deniz’e batan üç bin ruhsal platform düşmüştü. (Ç/N: Ölümsüz Başkent)

Bazı insanlar Taiyin Dağı’nın yıkıldığı gün, Ölümsüz Başkent’e en yakın yerde, gökyüzünde altın nilüferin gölgesini gördüğünü söylerdi.

Daha sonra iblis Wu Xingxue, Canglang Kuzey Bölgesi’nde mühürlenmişti.

O andan itibaren Xiandu artık yoktu.

Xiandu yok olduktan sonra ölümlü alem kaosa sürüklendi; tüm ülkeyi felaket ve veba sardı.

Sadece sektlerin bir araya gelerek tapınaklarda ve ormanlarda ilahi heykeller dikmesiyle insanlar zorla da olsa bir parça huzuru yeniden kazanabildiler.

O zamandan itibaren yetiştirme sektleri çağın adını “Tianshu” olarak değiştirdi.

***

“Sekt Lideri?” Genç öğrenci tereddütle sordu, “Neden Yaşam Nilüferi tekrar ortaya çıktı? Tianxiu Ölümsüz çoktan… ölmedi mi?”

“Sonuçta Kuzey Sınırları onun bölgesiydi, geride bir miktar ruhsal bilinç kalmış olabilir. Nilüfer’in aniden ortaya çıkışına gelince…” Feng Juyan konuşmayı aniden bıraktı, “Acaba-“

Acaba o iblis hâlâ yaşıyor olabilir miydi?

Sadece yaşamakla kalmayıp, üstüne buradan kaçmaya çalışırken mekanizmayı tetiklemiş olabilir miydi?

“Yirmi beş yıl oldu, yirmi beş yıldır göksel zincirlerle tamamen bastırılmış durumda. O iblisin hâlâ hayatta olsa bile ölümün eşiğinde son nefesini vermek üzere olduğunu düşünmüştüm.”

Bunu kim düşünmemişti ki?

Yetiştirme sektlerinin neredeyse tamamı aynı düşünceye sahipti.

Zor bir savaş olacağını düşünmedikleri için getirdikleri insanlar çoğunlukla genç öğrencilerdi. Geri kalanlar Zhaoye Şehri’nden gelen o iblis sürüsüne karşı tedbirli bir şekilde nöbet tutarak sektleri korumak için bırakılmıştı.

Şimdi bakınca yaptıkları çok pervasızca görünüyordu.

Biri, “Kişisel olarak düşüncem şu ki, bence birkaç kişiyi daha çağırmalıyız,” diye önerdi.

“Bu… savaşa hazır değil miyiz?”

“Değiliz. Wu Xingxue, Xiandu’yu kanla yıkayan kişi.”

***

Yetiştiriciler önemli konuları tartışırken Xiandu’yu kanla yıkayan Wu Xingxue şu anda kayıptı.

Devasa kılıçlı kişi sadece bir saniyeliğine ortaya çıkmıştı ve ortadan kaybolduğunda büyük altın nilüfer aniden Wu Xingxue’nin etrafına dolanarak onu hızla aşağı çekti.

Wu Xingxue o an sadece şöyle düşündü: Olamaz, itibarımı kaybedeceğim.

Kalabalığın bakışları altında acınası bir şekilde suya düştü, bir iblis gibi davranma günleri sona ermişti.

Kendi kendisiyle alay etmeyi bitirdikten hemen sonra astlarının zavallı, şaşkın çığlıklarını duydu.

Wu Xingxue: “…”

Wu Xingxue: “?”

Fakat beklenen suya iniş gerçekleşmedi.

Soğuk göl sahte gibi görünüyordu; bir damla suya bile değmemişti ama hâlâ hızla düşmeye devam ediyordu.

Buz gibi soğuk rüzgar vücudunu sardı, astlarının korkmuş çığlıkları hiç durmuyordu.

Belli belirsiz birinin bağırdığını duydu: “Bu lanet olası yer neresi?”

Daha uzaktan bir başka ses şöyle dedi: “Canglang Kuzey Bölgesi’nin altında, yukarıdaki Beyaz Taiyin Kulesi’ne benzer otuz üç katman var.”

Bir başkası, “En alt katında gizli bir şey olduğunu duymuştum!” dedi.

Wu Xingxue yere indiğinde vücudunun her yerine bağlanmış olan zincirlerin onu şiddetle çekiştirdiğini hissetti.

Göğsüne, beline, el bileklerine ve ayak bileklerine şiddetli bir ağrı saplandı, o kadar acı vericiydi ki neredeyse duyularını tamamen kaybedecekti. Acınası olsun ya da olmasın, çektiği acıdan dolayı nasıl düştüğünü bile anlatamazdı.

Lakin nihayet beş duyusunu geri kazandığında ayakta durduğunu fark etti.

Onu saran altın nilüfer gitmiş olmalıydı çünkü rüzgar ve kar kokan qi enerjisinin kokusunu alamıyordu.

Acısı hafiflerken kendi kendine bunun tuhaf olduğunu düşündü.

Que Şehri’nin ileri gelenlerinden hangisi yeşim süsler ve brokar giysilerle yetiştirilmemişti? Küçücük bir yaralanmasında bile evdeki herkes onun için üzülür, onu sakinleştirdikten sonra ilaç ve merhem aramak için koşuştururlardı.

Bu tür bir yaşam tarzına alışmıştı; acıya dayanamadığını kendisi de kabul ediyordu.

Ama az önce kalbi oyulacakmış gibi acımasına rağmen şaşırtıcı bir şekilde ses bile çıkarmamıştı, sırf o birkaç ast orada olduğu için acısının tamamını yutmuştu.

Wu Xingxue içinden düşündü.

Geçmiş hayatımda sana gerçekten borçlanmış olmalıyım.

Astlar tökezleyerek yere ayak bastıklarında, Chengzhularının yavaşça gözlerini onlara çevirerek bakışlarını üzerlerinde gezdirdiğini ve soğukça kısa bir kahkaha attığını gördüler.

Astlar: “…”

“Chengzhu, nereye sürüklendik böyle?” diye sormak istiyorlardı ama bu soğuk kahkahayı duyunca sözlerini boğazlarına geri tıktılar.

“Chengzhu sen… neden gülüyorsun?” Her zaman önce konuşan kişi yine kendini tutamadı ve dikkatlice sordu. On dört yaşındayken Zehir Kısıtlama Tekniği uygulamış ve o andan itibaren daha fazla büyüyememişti. Yaşıtlarından oluşan bir kalabalığın içinde küçük ve çelimsiz görünüyordu.

Birilerinden uzaktayken daha iyiydi ama şimdi diğerlerinden yalnızca iki ya da üç adım ayrıyken, özellikle de Wu Xingxue ile karşılaştırıldığında oldukça küçük görünüyordu. Konuştuğunda başını biraz yukarı kaldırması bile gerekiyordu.

Wu Xingxue elini kaldırmadan önce bir an duraksadı, uzun parmakları bileğinin yanında gezindi ve görünmez bir şeye dokundu. Yumuşak bir sesle: “Ben mi? Bu zincirlerin ne kadar gürültülü olduğuna gülüyorum, sürekli çınlıyorlar, çok gürültülü.”

“…”

Nasıl cevap vereceğimi çok iyi biliyorum.

Ast, yüzünü aşağı eğdi ve ağzını tekrar açmaya cesaret edemedi.

Wu Xingxue parmağıyla görünmez zincirlerini iterek ona emretti. “Yolu göster.”

“Hadi gidelim, hadi gidelim- acele edin!” Başka bir ast hızla yanıt verdi. Muhtemelen çok konuşan kişinin kendisine daha fazla sorun çıkarmasından korkuyordu, onu zorla kendine çekerek dişlerinin arasından konuştu: “Ning Huaishan, sen bir aptalsın, ölümünü hazırlamak için bizi kullanma!”

Ning Huaishan onun tarafından birkaç adım geri çekildiğinde şaşkınlıkla başını kaldırdı, “Ama nereye gideceğiz?”

Hepsi aniden durdu: “…”

Doğru, nereye gidiyoruz?

Biraz kafaları karıştı. Tereddüt ettikten sonra dönüp sordular: “Chengzhu, nereye gideceğiz?”

Wu Xingxue çok uzak olmayan bir mesafeden öndeki kişiyi takip ediyordu, adımları henüz durmamıştı: “Sen söyle.”

“…”

“Ben…”

Kalabalığın söyleyecek bir şeyi kalmamıştı, tekrar soru sormaya da cüret edemediler. Sonuçta hepsi Wu Xingxue’nin en çok aptal insanlardan nefret ettiğini biliyordu.

Daireler çizerek etrafa bakındılar.

Bulundukları yer göz alabildiğince beyaz bir kar tabakasıyla kaplı, soğuk bir bölgeydi. Uzakta gökyüzüne doğru uzanan kurumuş bir ağaç vardı. Sanki yanmış, kömürleşmiş ve parçalanmak üzereymiş gibiydi. Yukarıya baktıklarında bile en üst kısmını göremiyorlardı.

Wu Xingxue’nin daha önce üzerinde durduğu kuru dalların bu devasa ağacın tepesi olduğunu tahmin ettiler.

“Duydun mu? Söylentilere göre Canglang Kuzey Bölgesi’nde otuz üç katman varmış.” Ning Huaishan gizlice arkadaşına dirsek attı.

Canglang Kuzey Bölgesi, Ebedi Deniz’in üstünde yüzüyordu; kışın kara bulutlar ve gök gürültüsü ile çevrili olan kocaman siyah bir uçuruma benziyordu.

Efsanelere göre tıpkı çökmeden önce Taiyin Dağı’nda bulunan gizemli çini kule gibi otuz üç katı vardı ve cennetin otuz üç tekrarını simgeliyordu.

Ağaç dalları en üst katmansa, o zaman en alt katman önlerindeki devasa ağacın büyüdüğü bu vahşi alan olmalıydı.

“Bu söylentiyi nereden duydun? Ayrıca otuz üç katman olduğunu bilmemiz bize nasıl yardımcı olabilir? Söylentiler sana Chengzhu’nun nereye gitmemizi istediğini de söyledi mi bari?”

Ning Huaishan: “…Hayır.”

Tekrar dikkatlice düşündü, “Ama söylentiler en alttaki katmanda gizli bir hazine olduğunu da söylüyor. Belki de Chengzhu’nun bizden yol göstermemizi istemeden hemen önce demek istediği şey buydu?”

“Bi’ düşün, bu bir sorun değil mi? Hazinenin nerede olduğunu nasıl öğrenip de ona yol gösterebiliriz? Eğer Chengzhu gerçekten bunu kastettiyse bu biraz tuhaf.”

“Tch, nefesini boşa harcama. Önce bir bakınalım, bir şey bulabilirsek onu doğru yoldan saptırmamış oluruz.”

Bu devasa ağaç gerçekten göz kamaştırıcıydı ve karla kaplı alanın tamamında hazineyi saklayacak başka hiçbir yer yoktu, bu nedenle ağaca doğru ilerlemeye başladılar. Yaklaştıklarında sayısız kılıcın, devasa ağacın etrafına sonsuz bir kılıç mezarlığı gibi dikildiğini gördüler.

Wu Xingxue kılıç mezarlığının içinden geçerken onları takip etti. Bacakları artık tutmayana kadar yürüdüler ama yine de ağaca yarım adım bile yaklaşamadılar.

“…”

Bu insanları zincirlerimi kullanarak bir süre oturmaları için tehdit edemez miyim?

Wu Xingxue içten içe düşünerek figürlerin arkasından baktı.

“Chengzhu?” Ning Huaishan aniden arkasındaki boş alanı fark etti, döndü ve durdu. “Bu kılıç mezarlığı muhtemelen bir dizilim…”

Wu Xingxue hiç şaşırmadı: “Yani?”

“Chengzhu, dizilimleri kırmada o kadar iyi olmadığımızı biliyorsun.” Ning Huaishan, Wu Xingxue’ye bir bakış attı ve şöyle dedi: “Dizilimler gibi şeyler her zaman senin…”

Wu Xingxue: “…Neyim, söyle.”

Sesinin yüksekliğini kısarak duygusuzca konuştu. Korku uyandırmak istediği dereceyi ayarladı; belki bu felaketten kaçınabilirdi-

“Chengzgu, ah, eğlenmek için bizimle alay etmeyin.” Başka bir ast, acı bir ifadeyle somurttu: “Sizi memnun edemediğimizi biliyoruz, bundan sonra ne gerekirse yapacağız ama dizilimler gibi şeylerde gerçekten iyi değiliz.”

“Doğru, ayrıca burası Kuzey Sınırları, ya çok aceleci olursak ve kazara bir aksilik yaratırsak, o zaman bu kötü olur.”

“Evet, Chengzhu, bu tür bir dizilimi iki ya da üç adımda kırabilirsiniz, neden bizim yapmamız için çabanı boşa harcıyorsunuz?”

Wu Xingxue: “…”

–Görünüşe göre bu felaketten kaçınamayacaktı.

Müritlerine baktı, ‘iki üç adımı bırak, bana iki üç yıl versen bile yine de yapamam, hâlâ benden korkuyor musunuz?’ demek istedi.

Hafifçe nefes aldı, tam beyin fırtınası yöntemlerine başlayacaktı ki göz ucuyla bir beyazlık fark etti.

Bu beyazlık karın rengiyle aynı değildi; bir avlu merdiveninin yeşim taşı gibi canlı bir parlaklığı vardı.

Başını çevirdi ve birbirine geçmiş soğuk kılıçların arasındaki boşluktan bir cismin köşesini gördü. Bu şey beyaz yeşim bir platform gibi görünmüyor muydu?

Wu Xingxue astlarına dikkat etmeyi bıraktı ve o yöne doğru ilerlemeye başladı. Çıplak ayakla yürürken kılıçlardan kaçındı, bir an sonra beyaz yeşim platformun önünde durdu.

O zaman bunun yeşim bir platform olmadığını fark etti…

Yeşim bir tabuttu.

Binlerce kılıçla çevrili, gökyüzüne doğru uzanan kurumuş ağacın altında yatan şey büyük, beyaz yeşim bir tabuttu. Dört kenarına da tabut çivileri çakılmıştı ve her çiviye birer karakter kazınmıştı.

Bu ismi boynunda dövmesi olan o kişiden göreli çok uzun zaman geçmemişti.

Bu…

“Bu Xiao Fuxuan’ın tabutu!”