Unseen Immortal Of Three Hundred Years [Novel] Bölüm 19: Küçük Kız

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 19:  Küçük Kız

Her zaman soğuk görünen ölümsüz, özlemle birini düşünüyor gibiydi.

Wu Xingxue bakışlarını çekmeden önce bir süre onu izledi.

Birdenbire kalbinde tuhaf bir his beliriverdi. Nasıl bir şey olduğunu tam olarak tarif edemiyordu ama daha fazlasını sormak için olan ilgisini kaybetmişti.

Ning Huaishan yanına geldiğinde onun ifadesiz yüzünü gördü— Gülümsemediği zamanlar gözlerinin hafifçe aşağı sarkık köşelerinde hep bir sıkıntı var gibiydi.

Bu ifade son derece mutsuzmuş gibi görünmesine neden oluyordu.

Daha az önce gülmüyor muydun? Neden yine mutsuzsun!

Ning Huaishan yanlışlıkla başına bela açmak istemedi ve tek kelime etmeden Fang Chu’nun yanına geri döndü.

Fang Chu, “Niye ileri geri gidip duruyorsun?” diye sordu.

Şu anda omuzlarını ovuşturuyordu. Kolunun kesildiği yerde çoktan taze kanlı, biraz pembemsi görünen yeni bir et parçası oluşmaya başlamıştı. Kolunun aksine yüzü yeşil bir tondaydı ve solgundu.

“Sadece Chengzhu’nun o kuklaya ne hakkında fısıldadığını duymak istedim. Sonuçta hafızasını kaybetti, söyleyecek bir şeyi varsa neden bize anlatmıyor? Bir kuklayla ne hakkında sohbet edebilir?” Ning Huaishan, Wu Xingxue’nin gözünden düşmüş gibi hissediyordu. Kısa bir süre önce Chengzhu’nun ağlayarak onlardan merhamet dilemesini istediğini çoktan unutmuştu.

“Hafızasını kaybetmeden önce aklından geçenleri bize hiç anlatıyor muydu ki?” Fang Chu nezaketsizce onun düşüncelerini bozdu.

“Doğru.” Ning Huaishan tekrar Wu Xingxue’ye baktıktan sonra sesini alçaltarak, “A-Chu, o kuklada… umm, bir şeylerin yanlış olduğunu düşünüyorum. Sen ne düşünüyorsun?”

Fang Chu: “…”

Fang Chu omzunu ovuşturdu ve tereddüt etmeden, “Sanmıyorum,” dedi.

En son “bir şeylerin ters gittiğini” hissettiklerinde, bunun için korkunç bir bedel ödemek zorunda kalmışlardı. Sadece aptallar tekrar bunu söylerdi.

Fang Chu, Xiao Fuxuan’ın yüzüne baktı ve sonra ciddi bir şekilde, “Daha önce bu tür bir yara aldığımda, tekrar iyileşmesinin ne kadar sürdüğünü biliyor musun?” dedi.

Ning Huaishan biraz düşündü.

Fang Chu’nun en trajik hali… birkaç on yıl önce Zhaoye Şehri’ne ilk geldiği o gün olmalıydı. Wu Xingxue insanlara Fang Chu’yu o siyah arabadan taşımalarını emrettiğinde Ning Huaishan onun bir insan olduğunu bile düşünmemişti—

Çünkü bir tür yaratık tarafından ısırıldıktan sonra iki kolunu ve bir bacağını kaybetmişti. Yüzü de kana bulanmış bir paçavra gibi yaralarla doluydu.

Sıradan bir insan bu durumda olsa çoktan ölmüş olması gerekirdi. Ama Fang Chu inatla son nefesini vermeyi reddetti.

Zhaoye Şehri’nin sahip olduğu en iyi şeylerden biri, zehir kısıtlama tekniği gibi iğrenç ve çarpık yöntemlerdi. Katlanılabildiği sürece ölüleri, etleri ya da kemikleri diriltmek zor değildi. Kemik ve et kendi başlarına büyüyemeyecekleri için bir şeylerle desteklenmeleri gerekiyordu.

Ning Huaishan o sahneyi çok iyi hatırlıyordu—

Wu Xingxue, Fang Chu’yu orada ıslanması için bir gölete atmıştı. Yapışkan siyah su göletten sıçradı fakat göletin kenarında birikmiş olan karın üzerine düştüğünde rengi kırmızıydı.

Göletin yanında devasa, yüksek bir ağaç vardı. Ölümcül enerjisi nedeniyle hiçbir canlı bu ağacın dallarına inmeye cesaret edemezdi. Wu Xingxue’nin konutu da adını o devasa ağaçtan almıştı: Que Bu Luo.*

Ç/N: Kuşsuz topraklar.

İnsanlar… oh, hayır, iblisler Fang Chu’yu göletin içine yerleştirdiğinde, Wu Xingxue kollarını kavuşturmuş bir şekilde devasa ağaca yaslanıp sessizce onları izliyordu.

“Chengzhu, işimiz bitti. Her şey hazır; ama bazı canlı insanları elimizden kaçırdık.” Bu birkaç kişi buraya Ning Huaishan’dan önce gelmişti ve birkaç yıldır Wu Xingxue’yi takip ediyor, her şeyi özenle yapıyorlardı.

Ellerini ovuşturup heyecan dolu yüzlerle tartıştılar: “Bailu Geçidi, Zhaoye Şehri’ne en yakın olanı. Bir-iki canlı insanı sorunsuzca yakalayabiliriz. İsterseniz şimdi gidelim.”

Ama Wu Xingxue yorgun görünüyordu, sesi biraz uykuluydu. “Geç oldu ve bu saatte Bailu Geçidi’nden geçen çok az insan vardır. Yakalamanız muhtemelen zor olacak.”

Başlarını salladılar, “Doğru, o zaman ne yapalım?”

“Ah, kolay.”

Wu Xingxue doğruldu ve kan göletinin kenarına doğru yürürken konuştu. Sonra bir anda iblislerin ikisini de birer eliyle yakalayarak gölete fırlattı.

Takviye olarak canlı insanlar kullanılabileceği gibi iblisler de kullanılabilirdi.

Fang Chu gölette baygın olduğu için gözleri kapalıydı ve çevresinde olup bitenlerden tamamen habersizdi. Ama Ning Huaishan patikanın karşısından her şeye çok net bir şekilde tanık olmuştu: Göletten birkaç baloncuk yükseldi ve hemen ardından Fang Chu’nun yüzündeki kanlı yaralar kapanarak çıplak gözle görülebilecek bir oranda iyileşti.

Wu Xingxue göletin kenarında öylece durmuş kayıtsızca izliyordu. Uzun bir süre sonra ellerini yıkamak için yakındaki bambu çeşmeye yürüdü.

İşte, Ning Huaishan’ın Wu Xingxue’ye karşı duyduğu tüm korkunun kaynağı bu andı.

Bu olaydan sonra, çok uzun bir süre boyunca Wu Xingxue’nin bir memnuniyetsizlik anında onu ek takviye olarak birini beslemek için kan gölüne atacağından ölesiye korktu. Ama onun ve Fang Chu’nun şansı o kadar da kötü değildi çünkü buradaki diğer insanlar sık sık yer değiştirip uzun süre hayatta kalamasalar da, onlar Wu Xingxue’yle yıllardır birlikteydiler ve ikisi de hâlâ hayattaydı.

O zamanlar kanlı bir paçavra yığını gibi görünen Fang Chu, sağlığına kavuşmadan önce iki gün gölette ıslanmıştı.

Daha sonra Fang Chu ara sıra incinmeye devam etti, sık sık bir elini ya da ayağını kaybederdi. Zhaoye Şehri’ndeki insanlar normalde birbirlerini kışkırtmak için uğraşmazlardı. Aç ya da ağır yaralanmışlarsa ve takviyeye ihtiyaçları varsa yaşayan insanları yakalamak amacıyla dışarı çıkarlardı.

Ama Fang Chu farklıydı. Takviye olarak iblisleri kullanmanın faydalarını deneyimledikten sonra, genellikle Zhaoye Şehri’ndeki iblisleri seçerdi. Bu zamana kadar öldürülmemesinin tek nedeni destekçisi olarak Chengzhu’ya bel bağlamasıydı.

Ve ondan sonra “yenilenme tekniği”ni mükemmel bir seviyeye gelene kadar geliştirmişti. Hemen takviye bulamasa bile, yine de çabucak iyileşebilirdi.

Ning Huaishan bir an düşündükten sonra konuştu, “Doğru, senin için bir kol ya da bacağını kaybetmek çok sıradan bir şey, yarım gün ya da daha kısa sürede iyileşebilirsin. Nasıl oluyor da bu sefer…”

Fang Chu, “Daha önce bunun birkaç gündür aç olduğum ve biraz zayıf olduğum için olduğunu düşünmüştüm. Ama şimdi düşününce, korkarım ki öyle değil. Bak, Dabei Vadisi’ne geldiğimizden beri kolum iyileşmeye başladı.”

Ne de olsa yenilenme tekniği şeytani bir teknikti. Bir ölümsüze çok yakın olmak ve görünmez göksel enerji tarafından bastırılmak gibi bazı şeyler doğal olarak onu engellerdi.

Efsun uygulayıcıları yüzünden olamazdı, Xiandu’dan biri olmalıydı.

Kolunun daha önce hiç büyümemesinin nedeni, etrafındaki göksel enerjinin şeytani enerjiden çok daha büyük olmasıydı. Dabei Vadisi gibi şeytani bir yere geldikleri için artık biraz daha iyiydi.

Ning Huaishan, o sözde kuklaya bakarken bir anda fark etti: “???”

“Eğer durum buysa lütfen artık ölümü aramayı bırak ve Chengzhu’yu dürüstçe takip etmeye devam et. Şu anda hiçbir şeyden şüphelenmek istemiyorum, sadece kolumu yeniden büyütmek istiyorum.”

“Ne? Bunu Chengzhu’ya söylememiz gerekmiyor mu???” Ning Huaishan şaşkınlıkla sordu.

Fang Chu dehşete düşmüştü, “Chengzhu’nun ikimizden daha aptal olduğunu mu düşünüyorsun?”

“Sen… Chengzhu bunu zaten biliyor mu diyorsun?”

“……”

Yani Chengzhu bilmesine rağmen yine de o ‘kukla’nın yanında durup ona fısıldıyor mu??

***

Ondan sonra Ning Huaishan ve Fang Chu sessiz kaldı. Wu Xingxue’ye ne çok yaklaştılar ne de uzaklaştılar. İki bıldırcın gibi sadık ve itaatkarlardı.

Tavırları o kadar iyiydi ki sekt öğrencileri onların Zhaoye Şehri’nden olduklarından şüphelenmek şöyle dursun, bir sorun olduğunu bile hissetmediler.

İlahi heykelin kim olduğunu bulamayan genç öğrenciler düşünmeyi bıraktılar. Altın pusulalarıyla yeraltı mezarlığının her yerini denemeye devam ettiler. Ama nedense altın pusulalar başsız sinekler gibi dönüp duruyordu.

Yanlarında yalnızca yardım isteyen sıradan insanlar değil, aynı zamanda tanımadıkları güçlü uygulayıcılar da vardı. Bu yüzden öğrencilerin yanakları endişeden kızardı; yüzlerini kaybetmekten ve kendilerini utandırmaktan ölesiye korkuyorlardı.

“Bugün ruhsal pusulaların nesi var?”

“Daha önce hiç böyle olmamıştı!”

“Shixiong, pusulalar bozulmuş olabilir mi?”

“Saçmalık! Dışarı çıkmadan önce onları defalarca kontrol ettik.”

“……”

“Bu pusulanın neyi algılaması gerekiyor?” Wu Xingxue, yüzü en kırmızı olan öğrenciyi seçti ve ona sordu.

Genç öğrenci pusula iğnesinin ucundaki kan damlasını işaret ederek yanıtladı, “Bu pusula ruhları arar. Kimin kanı damlatılırsa onun ruhunu algılar.”

Kızlarını kaybeden kadına baktı ve devam etti: “Mağdurun ailesine gerçekten çok yazık… Kızlarının boyunlarında sözler belirdikten sonra, diğerleri gibi kızlarını iple yatağa bağlamış ve geceleri yatağın yanında nöbet tutmuş. Hatta uyuyakalacağından korkarak her ihtimale karşı ipin diğer ucunu kendi eline bağlamış. Ancak şafaktan hemen önce korkuyla uyandığında ipin hâlâ elinde olduğunu, ancak iki kızının da gittiğini ve ipin her yerine kan bulaştığını görmüş. Pusulamızdaki kan da o ipteki kan.”

“Kişi ortadan kaybolalı çok uzun zaman olduysa altın pusula çok doğru olmayabilir ama yine de böyle olmamalı.”

“Tekrar dene de bir göreyim.” Wu Xingxue onun sırtını okşadı.

Aileler arkadan endişeyle izliyordu.

Öğrenci utanç dolu bir yüzle bir “Peki,” dedi. İğneyi kendine çevirerek bunu başlangıç noktası olarak aldı ve tekrar ters yöne doğru itti.

Altın iğne düzensiz bir şekilde etraflarındaki kaya duvarlara doğru döndü. Sonra hareketi aniden kesildi ve başlangıç pozisyonuna geri döndü.

“Bizden önce insanları aramaya gelen kardeşlerimizin de benzer bir durumla karşılaştığını duydum. İğne bir daire çizip sonra başladığı yere geri dönüyormuş. Bu yüzden genel bir istikametleri bile olmadığı için tüm vadiyi çabucak araştırıp sonra boş elle geri dönmüşler.”

Diğer iki öğrenciden biri, “Unut gitsin; artık pusulalara güvenemeyiz,” dedi. Sonra Wu Xingxue’ye döndü ve kibarca sordu, “Başka yöntemleriniz var mı?”

Wu Xingxue başını salladı.

Hiçbir şey hatırlamıyordu. Acil durumlarda kendini kurtarmak için hâlâ biraz içgüdüsü olsa da, başka hiçbir şey bilmiyordu.

Ama Xiao Fuxuan ve diğerleri aşağı inmeden önce Fang Chu’nun “Bu ne böyle?” diye bağırdığını hatırladı.

Eğer doğru hatırlıyorsa, Fang Chu şurada duruyor olmalıydı…

Wu Xingxue tam o sırada Fang Chu’yu tekmelediği için genel konumunu net olarak hatırlıyordu. Kaya duvarları kaplayan çeşitli büyüklükteki delikleri dikkatlice kontrol ederek o alana doğru yürüdü. Yukarı taraflarda olanların içinde kandiller vardı, alt taraftakiler ise bir insanın içinde saklanabileceği kadar büyüktü.

Wu Xingxue deliğin içini aramak için elini uzattığında serin ve nemli bir hava hissetti.

“Ah, doğru, Cheng… Gongzi!” Fang Chu onun hareketini gördü ve sonunda konuştu, “Orada bir şey var, az önce gördüm! Ancak konuşurken net bir şekilde bakacak zamanım olmadı.”

Wu Xingxue tam bakmak için eğilmek üzereydi ki o kırmızı suratlı sekt öğrencisi öne çıktı.

Muhtemelen altın pusula yüzünden kaybettiği yüzünün bir kısmını geri almak istiyordu, “Benim boyum daha kısa olduğu için girmem daha kolay olur.” dedikten sonra bir gaz lambası alıp deliğe girdi.

Genç öğrenci, deliği aydınlatmak için gaz lambasını kaldırdı ve karşısında bir anda derinlerde çömelmiş bir siluet belirdi— saçları iki topuz şeklinde toplanmıştı ve yüzü korkunç derecede beyazdı, iki derin, kapkara ve hiç kırpılmayan göz sessizce ona bakıyordu.

“Lanet—”

“!!!”

Sekt öğrencisinin ruhu neredeyse vücudundan ayrılacaktı!

Aniden biri ona arkadan dokundu ve sordu, “Neden titriyorsun?”

Beklenmedik dokunuş sayesinde vücudunun her yerindeki tüyler anında dikeldi. Şaşkınca çığlık atarak geri çekildi ve arkasındaki kişiye çarptı.

“Bak, sana benim gitmem gerektiğini söylemiştim.” Wu Xingxue, o ürkek küçük öğrenciyi dışarı sürükleyerek yan tarafa bıraktı. Tam çömelip içeri girmek üzereyken göz ucuyla birinin ayağını kaldırdığını gördü.

Uzun, siyah çizmeler oldukça dardı; bacaklarını düz ve güçlü gösteriyordu.

Kaya duvarlara doğru atılan tek bir tekmeyle, minyatür mağaranın girişinde anında çatlaklar belirdi. Kaya parçaları gürültüyle düşerken, delik normal bir insanın boyunun yarısından fazlası olana kadar genişledi. Artık eğilmek bile gerekmiyordu. Sadece gaz lambasını yukarı kaldırınca içerideki manzara görülebilirdi.

“…”

Wu Xingxue başını çevirdi ve Xiao Fuxuan’ın yüzünü gördü.

Duygularını nasıl anlatmalıydı…

Buradan çıkmadan önce yeraltı mezarlığında birçok yerin yıkılabileceğini hissediyordu.

Tianxiu Ölümsüz olmak böyle bir şey mi???

Wu Xingxue içinden şikayet ederken gaz lambasını mağaraya doğru tutmak için başını eğdi ve o da aynı korkunç beyaz yüzü gördü.

“…”

Bu görünüşteki birini gördüklerinde herkesin korkması gerçekten çok doğaldı.

Neyse ki delik büyütüldüğü için o şeyin görünümü daha da netleşmişti. Wu Xingxue yüzünün çömlek gibi parladığını gördü ve “Bu küçük bir kız heykeli,” dedi.

O şey ne bir canlıydı ne de bir hayaletti, sadece bir heykeldi. Yüzü kar beyazıydı ve yanaklarında tıpkı göksel tapınakların her iki yanına da konulan küçük erkek ve kız heykellerindeki gibi kırmızı bir allık bile vardı.

Heykelin gövdesine bir tılsım yapıştırılmıştı ve tılsımın üzerinde yazılar vardı.

Şunlar yazıyordu: Bu kişi, ölümsüz Zhao Qinglai’ye tapıyor.

Sözler kanla yazılmıştı ve biraz eğri büğrüydü. Bunun nedeni yazan kişinin el yazısının kötü olması değildi, daha çok bu satırları yazarken eli çok sertmiş de artık düzgün yazamıyormuş gibiydi.

“Zhao Qinglai?” Wu Xingxue ismi okudu ve doğruldu.

Öğrencilerden biri aniden, “Ah! Bu ismi daha önce duymuştum. Shixiong bundan daha önce bahsetmemiş miydi? Sanırım atanmış biri olmalı.”

Diğer sekt öğrencilerinin ifadeleri aniden kötüleşti, “Bu küçük kızın heykeli ne kadar büyük ki? Bir insanı içinde tutabilir mi?!”

“Bana atanmış kişilerin cidden bu heykelde mühürlendiğini söylemeyin.”

Xiao Fuxuan içeri bakmak için eğilerek bir elini mağaranın kavisli tavanına koydu.

Sonra iki parmağını kıvırdı ve küçük kızın heykelindeki tılsım hışırtıyla eline düştü.

“!!!” Sekt öğrencileri hemen seslendi, “Neler olduğu hakkında henüz hiçbir şey bilmiyoruz, bu tılsıma öylece dokunulmamalı!”

Ama bağırmayı bitirdikten sonra, birden diğerlerinin güçlü ve kıdemli uygulayıcılar olduklarını hatırladılar; muhtemelen ne yaptıklarını biliyorlardı.

Wu Xingxue, Xiao Fuxuan’a baktı ve sordu, “Bu nasıl bir tılsım?”

Xiao Fuxuan tılsımı ters çevirdi, “Ruhları çağırmak için kullanılır.”

Wu Xingxue: “…”

“Peki ‘ruhları çağırmak’ ne?”

Xiao Fuxuan: “…”

“Oh–” Yi Wusheng konuştu, “Bunu biliyorum, küçükken öğretmenimin bundan bahsettiğini duymuştum. Ölümsüzleri çağırmak için bir tür dizilim olduğunu söylemişti. Ortaya ilahi bir heykel yerleştirilir ve ardından ölümsüzün aile üyeleri gibi davranmaları için insanlar kullanılır. İnsanlar dizilişin yönüne göre konumlandırılır, ardından tılsımlar üzerlerine yapıştırılır. Tılsımların üzerinde bir ölümsüzün adı yazılır ve insanlar onu ilahi heykele çağrılabilir.”

“Fakat daha sonra birileri muhtemelen bu efsaneyi çarpıttı ve insanlar bunun ilahi bir heykeli canlandırabilecek bir dizilim olduğunu söylemeye başladı. Bu nedenle buna ‘ruh çağırma’ dediler.”

Onlar konuşurken, eli çabuk olan bir uygulayıcı, küçük kız heykelini kırmak için kılıcını çoktan çıkarmıştı. Yere saçılan kırık kil parçalarının içleri kanla kaplıydı ve keskin kan kokusu mide bulandırıcıydı.

Bu heykelin içinde gerçekten de bir şeyin saklandığı açıktı.

“O kadar küçük ki, içine bir insan doldurulabileceğini sanmıyorum, öyle değil mi?”

“O zaman parçalanmış olmalı…”

Kalabalığın hepsi, atanmış insanlara bağlanan iplerin parçalanmışlar gibi kana bulandıklarını hatırladı. Başları ve dört uzuvları birbirinden ayrılmışsa onları böyle küçük bir heykelin içine sokmak o kadar da zor olmazdı.

Durum buysa…

Bu küçük kız heykelinin içinde sadece kan vardı. Peki içine tıkılan kişi nereye gitmişti?