Unseen Immortal Of Three Hundred Years [Novel] Bölüm 16: Ölümü Aramak

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 16: Ölümü Aramak

Gökler tarafından bir isim verilmesinden bahsetmişken…

Wu Xingxue, Xiao Fuxuan’a bakmak için başını çevirdikten sonra aniden kulağına dokunmak için elini kaldırdı.

Tianxiu Ölümsüz’ün kılıcının yıldırımdan ve şimşekten daha hızlı olduğu ve asi kişilerin kafasını göz açıp kapayıncaya kadar kesebileceği söylenirdi. Bütün iblisler ondan uzak durulması gerektiğini biliyordu ve normal insanların ona yaklaşma olasılığı daha da düşüktü.

Ama Wu Xingxue çoktan elini uzatmıştı; bu sözü hatırladığında yaptığından pişman olmak için çok geçti.

Ancak Xiao Fuxuan sadece elindeki kılıcı hafifçe kaldırdı ve ardından tekrar indirdi. Tamamen inmeden önce sağır edici bir gürültü duyuldu ve hemen sonra aniden sesi kesildi. Şiddetle titreyen kılıcını çekip kınına tekrar sokana kadar sadece bir kaç saniye geçmişti.

Wu Xingxue bu ani değişiklik karşısında afalladı ve daha tepki veremeden Xiao Fuxuan’ın yüzünü yana çevirerek soğuk gözlerle parmağına baktığını gördü, “Neye dokunmaya çalışıyorsun?”

Sesi çok derindi ve konuşurken boynu hafifçe titriyordu.

Wu Xingxue parmaklarını kıvırıp elini geri çekti. “Oh, ‘Mian’ adına ne oldu? Görünüşe göre boynunda yazmıyor.”

Xiao Fuxuan saman kulübesine baktı. Oradaki insanlar yüzünden çok fazla konuşmak istemiyor gibiydi, bu yüzden sadece tek kelimelik bir cevap verdi, “Silindi.”

Mantıklıydı. Xiandu ve Lingtai yok olduğunda göklerin bahşettiği “Mian” işaretinin de gitmiş olması çok doğaldı. Wu Xingxue az önce bu kadar aptalca bir soru sorarken ne düşündüğünü bilmiyordu.

Konuşmaya devam etmek üzere elini salladı ama aniden Xiao Fuxuan’ın “Önceden de her zaman görünür değildi,” dediğini duydu.

Wu Xingxue tekrar meraklandı, “Her zaman görünmüyor mu? Nasıl yani, arada bir belirip sonra yok mu oluyor?”

“Mm.”

“Peki ne zaman kayboluyor ve ne zaman ortaya çıkıyor?”

“…”

Xiao Fuxuan cevap vermedi.

Elini kaldırıp boynundaki “Mian” işaretinin olması gereken kısma dokunduktan sonra Wu Xingxue’ye bir bakış attı ve kulübeye gitti.

Wu Xingxue: “?”

“Neden vadiye gelen kişilerin atandığını düşünüyorsunuz?” Xiao Fuxuan kulübeye girdikten sonra kalın bir paltoyla sarılı olan kadına sordu.

Yanındaki sekt öğrencisi onu durdurmak üzereydi ama tereddütle Xiao Fuxuan’a bakan başka bir öğrenci tarafından geri çekildi.

Kadın göstermek için elini kaldırdı, “Çünkü boyunlarında bir kelime vardı.” Giydiği kalın kışlık palto yüzünden hareketleri oldukça sakar görünüyordu ve kırmızı gözlerini de oldukça kederliydi.

Boyunlarında bir kelime mi vardı?

Wu Xingxue, tüm hikayenin bu olup olmadığından tam olarak emin değildi.

Şans eseri öğrencilerden biri daha fazla bekleyemedi ve açıkladı, “Bu konu bir süredir Yuyang’ın eteklerinde sıcak bir konu. Felaketten etkilenen ilk kişi bir oduncuydu. Daha bir gün önce sağlıklı bir adamdı ama ertesi gün uyandıktan sonra aniden boynunda bir kelime belirdi… sanki… sanki… sanki gökler tarafından verilmiş bir isim gibiydi. Birden vücudunda belirivermişti ve ne kadar yıkamaya çalışsa da çıkaramadı.”

Kısa bir an Xiao Fuxuan’ın boynuna baktıktan sonra hemen başını çevirdi. “Daha sonra aynı gece ortadan kayboldu. Ayrıca normalde kullandığı balta ve evindeki küçük tapınağına yerleştirdiği tütsülük de onunla birlikte kayıplara karıştı.”

“Tütsülük mü?” Yi Wusheng’in kafası karışmıştı.

“Evet, tütsülük,” dedi öğrenci başını sallayarak. “Ailesi bu konuda endişeli hissedip her yerde onu aramaya çalıştı ama bulamadı. Bir hafta sonra tüm aile üyeleri aynı rüyayı gördü.”

“Rüyalarında oduncunun bir tapınakta bağdaş kurup oturduğunu, bir eliyle baltasını, diğeriyle tütsülüğü tuttuğunu gördüler. Kesilen kafası kucağındaydı. Boş boynundan aşağı kan süzülüyor, vücudunun her yerine akıyordu. Ve sonra kesilmiş kafa konuştu.”

“Ne dedi?”

“Ölümsüz olarak atandığını ve adanma yerinin Dabei Vadisi’ndeki tapınakta olacağını söyledi. Hatta ailesine mabedinde tütsü yakmalarını ve ona tapınmalarını da hatırlattı.”

“Aile üyeleri uyandıktan sonra yardım istemek için hemen sektimize geldiler. Ama herkesin bildiği gibi, Dabei Vadisi uzun zamandır mühürlü ve insanlar öylece oraya girip çıkamaz. Daha sonra birkaç shixiong ve shijie onlara acıdığı için Dabei Vadisi’ne bir göz atmaya karar verip Hua Seki’nden alınan birkaç Rüyasız Hapla birlikte ayrıldı.”

“Rüyasız Hapların yardımıyla kıdemli kardeşlerimiz çok fazla sorun yaşamadı. Ancak etrafı aramalarına rağmen oduncuyu bulamadılar. Buldukları tek şey kanlar içindeki baltasıydı.”

Wu Xingxue onun “Hua Sekti’nden alınan Rüyasız Hap” dediğini duyduğunda bir an şaşırdıktan sonra Yi Wusheng’e baktı.

Başını indirdiğini, aşağı baktığını ve sonra burnunu ve ağzını kapatan kumaşla yüzünün çoğunu gizleyerek daha da yukarıya çektiğini gördü. İfadesi biraz üzgün görünüyordu.

Dünyadaki herkes Dabei Vadisi gibi tehlikeli bir bölgeye girmek için Rüyasız Haplara güveniyordu, ancak Rüyasız Hapların yaratıcısı oraya hiç gitmese bile vadinin kurbanı olmuştu.

Ne adaletsiz bir dünya…

“Nasıl olduysa bu olaydan sonra ailelerin hepsi birbiri ardına benzer bir durum yaşadılar. Her zaman aile üyesinin boynunda aniden bir kelime belirir ve sonra o kişi aynı gece ortadan kaybolurdu. Yataklarına halatlarla bağlı olsalar da, yanlarında biri bütün gece dinlenmeden nöbet tutsa da yine de faydasızdı. Nöbet tutan kişi her zaman bir şekilde aniden uykuya dalar ve onları bağlamak için kullanılan ip çözülmese de tamamen kanla kaplı olurdu. Sanki…”

Öğrenci durakladı ve sonra solgun bir yüzle devam etti, “Sanki bağlanan kişi ipin bağlandığı yerlerden parçalara ayrılmış ve sonra kaybolmuş gibiydi. Nasıl kaybolurlarsa kaybolsunlar, her zaman aile üyelerinin rüyalarına girerler ve ölümsüz olarak atandıklarını, onlara tütsü yakıp tapınmaları için Dabei Vadisi’ne gelmeleri gerektiğini söylerlerdi.”

“Bu aile de felaketin kurbanlarından biri,” dedi kadını işaret ederek, “İki kızı da ortadan kayboldu. Aramaya yardım etmeye geldik ama gerçeği söylemek gerekirse…”

Dudakları, ne kadar uğraşırlarsa uğraşsınlar onları bulamayacaklarını söylemek istercesine kıpırdadı. Ama kadının dolu gözlerini gördükten sonra sözlerini geri yuttu.

“Sektiniz böyle tehlikeli bir göreve sadece üç kişi mi gönderdi?” Yi Wusheng şaşkınlıkla sordu.

Üç öğrenciden biri, “Evet, çünkü Kuzey Sınırları ve Ebedi Deniz birkaç gün önce sebepsiz yere çöktü. Sekt üyelerimizin çoğu oraya gitti. Biz büyük bir sekt değiliz, bu yüzden sektimizin bu konuda yardım için gönderebileceği tek kişiler bizdik,” diye mırıldandı.

Başlangıçta kulübede oturup akşam olmasını beklemek isteyen Wu Xingxue, bu sözleri duyduktan sonra hemen arkasını döndü ve arabaya gitti.

Rüya çanı sayesinde, tüm dünyada tanınan bir iblis olduğunu unutmuştu.

İsimsiz sektin küçük öğrencilerini korkutmaktansa arabada biraz kestirmek ve battaniyelere sarılmak daha iyi bir seçenekti.

Biraz uyuyarak, ister Que Şehri ister geçmişi olsun, rüyasında bir şeyler görebileceğini umuyordu, ama hiçbir şey göremedi.

İşin garibi tam bir sahne veya net bir rüya görmemesine rağmen, açık altın rengi bir tonla parlayan “Mian” sembolünü görmüştü, o kadar yakındı ki tam burnunun önündeymiş gibi görünüyordu…

***

Wu Xingxue aniden gözlerini açtığında Xiao Fuxuan’ın önünde durduğunu ve aşağı doğru eğildiğini gördü.

Kuru dudaklarını yalayarak Xiao Fuxuan’ın bileğini tuttu, “Sen-“

Daha konuşmasını bitiremeden hafif bir çınlama sesi duyuldu. Başını eğdi ve Xiao Fuxuan’ın parmaklarında bir çift gümüş çan olduğunu gördü. Hua Sekti’ndeyken bileğine bağlanan çanın aynısıydı.

“Bu ne için? Neden yine takıyorsun?” Wu Xingxue şaşkın şaşkın çana baktı.

Xiao Fuxuan, Wu Xingxue’nin bileğini tutan elini görmezden gelerek cevap vermedi. Ama parmakları biraz hareket etti ve aniden bir çift gümüş çan Wu Xingxue’nin beline bağlandı.

Başını eğdiğinde kulakları ve boynu Wu Xingxue’nin yüzüne çok yakındı.

Wu Xingxue bilinçsizce “Mian” karakterinin olması gereken yere baktı.

“Göksel zincirler kaldırılamaz. Elimde bir tek bu var.” Xiao Fuxuan ciddi bir şekilde söyledi.

Wu Xingxue bir an tereddüt etti ve sonra bileğini bıraktı.

Göksel zincirler çıkarılamaz tamam ama bunun çanlarla ne ilgisi var?

Fakat çok geçmeden bu sözlerin anlamını anladı.

At arabasının dışında güneş çoktan batmıştı. Sekt öğrencilerinin söylediklerine göre, sonunda köprüyü geçip vadiye girebilirlerdi.

Wu Xingxue, Xiao Fuxuan’ı takip ederek arabadan indi; diğerleri çoktan asma köprünün yanında bekliyorlardı.

Gece göğünün altında, Dabei Vadisi’nde aniden bir kar fırtınası rüzgarı esmeye başladı. Wu Xingxue yürürken vücudundaki zincirler sürekli yüksek sesle çıngırdıyordu.

Zincirler çok inceydi; göremese bile hissedebiliyordu. Çivi üstüne çiviyle derisine çakılmışlardı, kemiklerini deliyor ve ruhuna kadar ulaşıp bir gölge gibi üstünde baskı yapıyorlardı.

“Bu ses ne?” Onlara doğru yaklaştıklarında sekt öğrencileri gürültüyü duydu ve içlerinden biri mırıldandı. Sesi takip ettiklerinde ise gözleri Wu Xingxue’ye takıldı.

Hemen alarma geçtiler ama beline bağlı gümüş çanları görünce hepsi rahat bir nefes aldı.

Wu Xingxue bunu görünce sakince, “Ah… Ben de her şey yolundayken neden üzerime çanlar astığını merak ediyordum.”

Arkasını döndü ve Xiao Fuxuan’ın buz gibi soğuk ifadesini gördü.

“Shangxian? Sen…” Tam Xiao Fuxuan’ın gözlerine bakarak bir şey söylemek üzereydi ki sözünü bitiremeden Xiao Fuxuan kılıcını kaldırıp Wu Xingxue’nin beline bastırdı ve onu ileri doğru itti. Sonra alçak bir sesle, “Köprüye yürü.” diye emretti.

Peki.

Bir kılıcın var; o zaman patron sensin.

Wu Xingxue uzun asma köprü boyunca ilerledi.

Önlerinde Ning Huaishan ve Tek Kol vardı; etrafı kolaçan ettikten sonra geri dönmüşlerdi. Farklı bir şey yok gibiydi; sadece arada bir ikna etmeye çalışır bir şekilde konuşuyorladı. “Chengzhu, buralardaki o pis yin varlıklarını tamamen temizledik. Birazdan vadiye girdiğimizde bizden fazla uzaklaşmayın. Bu küçük şeylerle uğraşmanıza gerek yok, biz ilgilenebiliriz.”

Wu Xingxue kafalarının arkasına bakarken yumuşak bir şekilde, “Oh, ne kadar iyi.” diye yanıtladı.

“Tabii ki!”

Daha önce bu köprünün altında sürünen sayısız varlık olduğunu ve sadece geceleri karşıya geçerlerse onları rahatsız etmeyeceklerini söylemişlerdi. Wu Xingxue ayaklarının altında onları hissetmeye çalışırken bunun nedenini düşündü.

Şaşırtıcı bir şekilde köprünün altında hiçbir şey yokmuş gibi görünüyordu, yanılıyor olabilirler miydi? Yoksa bu şeyler başka bir nedenden dolayı mı kaybolmuşlardı?

Köprüyü çok sorunsuz bir şekilde geçtiler, hatta biraz fazla sorunsuzdu.

Efsun öğrencileri bile arada bir kafa karışıklığı içinde dönüp “Bu çok tuhaf,” diye mırıldandılar.

Durdukları yer düz bir uçurumdu ve o uçurumun üzerinde göksel bir tapınak vardı. Tapınakta kimse olmamasına rağmen bir kandil kendi kendine yanıyordu.

“Burası Dabei Vadisi’nin dağ tapınağı. Tapınaktan geçtiğimizde vadi girişi önümüze çıkacak.” Öğrenciler konuşurken asma köprüye bakmak için tekrar başlarını çevirdiler ve hâlâ inanamayarak “Giderken dikkatli olmalıyız, bu vadinin altında bir yeraltı mezarlığı var. Tuzaklardan kaçınmayı unutmayın, yoksa yanlışlıkla aşağı düşersiniz.” dediler.

Herkese dikkatli olmalarını söyledikleri sırada birileri çoktan yere yığılmıştı.

Bu talihsiz kişi Wu Xingxue’den başkası değildi.

Ve onu aşağı çekenler de iki sadık astıydı.

Yeraltı mezarlığı, ortasında ilahi bir heykelin durduğu devasa bir mağaraydı. Heykel, yosun ve birbirine dolanmış sarmaşıklarla kaplı olduğu için uzun süredir buraya kimse uğramamış gibi görünüyordu.

Dört tarafındaki kaya duvarlarda sayısız oyuk vardı; bazıları karanlık ve boştu, diğerlerinde ise çok sayıda kandil vardı. Bilinmeyen bir süredir heykele tapınarak, kederli bir adanmışlık sahnesi canlandırıyorlarmış gibi kendi başlarına yanıyorlardı.

Wu Xingxue yere düştüğünde Ning Huaishan ve Tek Kol iz bırakmadan ortadan kaybolmuştu. Hangi mağarada saklandıklarını bulması imkansızdı.

Tüm yeraltı mezarlığında sadece damlayan suyun sesi duyulabiliyordu.

Wu Xingxue ilahi heykelin yanında durdu ve etrafına baktı. Sonraki saniye düzinelerce beyaz gölge ona doğru saldırdı!

Bunlar ölü insanların çok olduğu yerlerde ortaya çıkma eğiliminde olan yinlerdi.

İnsan görünümündeydiler ama elleriyle ayakları çok daha inceydi ve tenleri aşırı derecede soluktu- Tıpkı cenaze salonundaki beyaz bir balmumuna benziyorlardı. Çatırdatarak ağızlarını açtıklarında dudaklarının köşeleri, zifiri karanlık ve hilal şeklindeki bir karadelik gibi dişleri görünmeyecek şekilde kulaklarına kadar uzanıyordu.

Gözlerinin akı yoktu, yalnızca siyah gözbebekleri vardı. Gülümserken hilal şeklindeki çukurları andırıyorlardı.

Yaşayan insanların ruhlarını ve özlerini yemeyi, iskeletlerini kemirmeyi çok severlerdi. Açık ağızlarıyla insanlara yaklaştıklarında yedikleri ölü ruhların çığlıkları duyulabiliyordu.

Bunlar asma köprünün altında sürünmeyi seven yinlerdi. Ning Huaishan ve Tek Kol, düzinelerce yin yakalamak ve onları bir ruh bağlayıcı kese içinde saklamak için yaklaşık iki saat harcamışlardı.

Bu şeylere boyun eğdirmek ve öldürmek zordu, bir saniye bile yavaş olunursa kişinin vücuduna yapışırlardı. Onlarla en iyi şekilde başa çıkmanın iki yolu vardı: Ya bir ruh bağlayıcı kese kullanmak ya da yemek yemelerine izin vermek.

Tek Kol, Wu Xingxue’nin gerçek Wu Xingxue olmadığını ve üzerinde savaşabilecek hiçbir şey olmadığını onaylamıştı; ve yanında ruh bağlayıcı bir kese olmadığından da emindi.

İkisi mağarada saklanarak Chengzhuları gibi davranmaya cüret eden kişinin saldırıya uğramasını ve unutulmaz bir ders almasını beklediler.

Fakat yin varlıkları ona doğru atıldıklarında ilahi heykelin altındaki sahte Chengzhu’nun omuzlarını gevşettiğini gördüler.

Usulca iç çekip, “Ne kadar zahmetli” diye mırıldandıktan sonra kollarında tuttuğu el ısıtıcısını fırlatıp attı.

El ısıtıcısı yerde yuvarlanırken, ses yeraltı mezarlığının içinde yankılandı.

Ning Huaishan hayretle, “Bittik,” dedi.

Tekrar baktığında yin varlıklarından birinin Wu Xingxue’ye doğru saldırdığını gördü. Tam ağzını açıp ruhunu emmek üzereyken, Wu Xingxue çoktan omzuna bastırmış ve iki parmağını ağzının kenarına geçirmişti.

Çat-

Wu Xingxue yinin kafasını koparırken kemiklerin kırılma sesi duyuldu.

Kan her yere sıçradı.

Ning Huaishan istemsizce gözlerini kapattı.

Ama kemik kırılma sesi hiç kesilmeden devam etti.

Bu sese fazlasıyla aşinaydı…

Ning Huaishan, vücudunun uyuştuğunu hissederek, “İşimiz bitti, gerçekten bittik,” diye tekrarladı.

Öte yandan Tek Kol’da delirmek üzereydi.

“Bu doğru olmaz!”

“Bu kesinlikle doğru olamaz!”

Sıradan insanlar ve hatta bazı xiulian uygulayıcıları için düzinelerce yin varlığı gerçekten zorlu bir problemdi. Yoksa o asma köprüden geçerken bu kadar ihtiyatlı davranmazlardı.

Ama gerçek Wu Xingxue için bu şeyler hiçbir şey ifade etmiyordu.

Ning Huaishan güçlükle yutkundu. Gözlerini tekrar açtığında, toplamak için saatler harcadıkları tüm yinlerin çoktan ölmüş olduğunu, kafalarının ve cesetlerinin her yere dağıldığını gördü. Tüm mağara kanla dolmuştu, sıvı küçük bir nehir gibi akıyordu, hatta onun ve Tek Kol’un saklandığı boşluğun önüne kadar süzülmüştü.

Etrafları buram buram kan kokuyordu.

Wu Xingxue son yin varlığının boğazını bir eliyle tuttu, ardından parmak uçlarından yukarı doğru uzanan buz parçaları yinin tüm yüzünü kapladı. Buz yerdeki kan nehrini takip etti ve doğrudan Ning Huaishan ve Tek Kol’a doğru buzlu bir yol oluşturdu.

Bütün bunlar göz açıp kapayıncaya kadar yaşanmıştı.

Donmuş kana korkuyla baktılar, başlarını tekrar kaldırdıklarında Wu Xingxue onlara bir saç teli kadar yakındı ve tam önlerinde duruyordu.

“Ah, buraya mı saklandınız. Bulmak için epey uğraştım,” dedi Wu Xingxue.

Ning Huaishan nefesini tuttu.

Bitti.

Ben artık bir ölüyüm, dedi içinden.

Ve sonra Wu Xingxue’nin elini ona doğru kaldırdığını gördü-

Artık tüm yeraltı mezarlığında kemiklerin kırılma sesi yankılanmıyordu. Geriye sadece damlayan suyun sesi kalmıştı.

Her damla bu iki korkağın kalbini daha da hızlandırdı.

Wu Xingxue, Ning Huaishan ve Tek Kol’u öldürmek yerine onları asi eylemleri nedeniyle cezalandırmak için uzun bir şeyle birbirlerine bağladı. Daha yakından bakıldığında bu iki kişinin birbirlerine bir kemerle bağlandığı görülebilirdi.

Tabii ki bu küçük iblisler sadece bir kemerle bağlı değillerdi. Onları hareketsiz kılan şey, üzerlerine kuvvetle baskı yapan qi ve baskıydı.

Wu Xingxue son yin varlığını öldürmemişti, sadece dondurmuştu. Onu tutarak Ning Huaishan ve Tek Kol’un önüne taşıdı.

İki müridinin de ruh bağlayıcı keselerini aldı ve başlarını okşadı, sonra bir gülümsemeyle, “Ah, ikiniz bana çok şey armağan ettiniz. Bir kısmını geri vermek çok fazla olmaz, değil mi?” dedi.

Ning Huaishan “Chengzhu…” diyerek ağlamaya başladı.

“Wuu wuu,”

“Özür dileriz… yanılmışız.”

Wu Xingxue yin’i onların yanına bağlarken “Eh, artık ağlamanın ne anlamı var?” dedi.

Çok geçmeden yin’in buzu yavaş yavaş çözüldü ve hayata geri döndü.

Biraz uğraştı fakat çabalarının bir işe yaramadığını anlayınca biraz sinirlendi. Ama bir saniye sonra hem solundaki hem de sağındaki baştan çıkarıcı yemek kokusunu aldı.

Anında sevindi, simsiyah gözleri ve dudakları hilal şeklinde kıvrıldı. Sonra başını solundaki Tek Kol’a doğru uzattı.

Ve ona büyük bir “öpücük” verdi.

Tek Kol: “……”

Yin dudaklarını birkaç kez şapırdattı, sonra dönerek başını bu sefer Ning Huaishan’a doğru uzattı.

Ning Huaishan: “Siktir…”

Ve o da öpüldü.