Unseen Immortal Of Three Hundred Years [Novel] Bölüm 68: Blöf

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 68: Blöf

“Dabei Vadisi mi?” Wu Xingxue biraz şaşırmıştı.

Xiao Fuxuan, “Mn,” diye yanıtladı.

Wu Xingxue usulca mırıldandı, “Gerçekten gitmiş.”

Yüzündeki ifade belirsizdi ama ses tonunda bir miktar pişmanlık vardı.

Ning Huaishan gizlice ona baktı ve biraz mahcup bir ifadeyle, “Yanılmışım, Chengzhu. Yi Wusheng’e öyle şeyler söylememeliydim. Başta gitmeyi planlamıyordu, onu kışkırttığım için beni suçlayın.”

Yi Wusheng’e karşı hisleri oldukça çelişkiliydi, ona hem öfke hem de acıma duyuyordu. Şimdi, hepsi geçmişi terk etmişlerdi ve Yi Wusheng’i kendi başının çaresine bakması için yapayalnız bırakmıştı.

Böyle düşündüğünde içten içe vicdan azabı duymaya başladı. Ellerini yenlerine sokarak suçunu kabul etti.

Siniri hem ani hem de değişkendi ve geçmişte sık sık bu nedenle pervasızca davranmıştı. Daha sonra pişman olursa, Fang Chu’yu kimseye söylememesi için tehdit eder ve ardından gizlice yaptığı pisliği temizlerdi. Ancak her şeyi temizledikten sonra Chengzhu’nun huzuruna çıkarmaya cesaret edebilirdi.

Eğer her şeyi düzeltemezse, işte o zaman titreyerek gidip suçunu kabul ederdi. Bunu her yaptığında, Chengzhu kapıya yaslanır ve “Neyi yanlış yaptın? İyisin. İtiraf etmenin karşılığında sana bir ödül vermemi ister misin?” derdi.

Bu ton gerçekten…

Ah…

Bunu düşünmek bile Ning Huaishan’ın kafa derisini uyuşturuyordu.

Yeni bir uyuşukluğa tamamen hazırdı ama Chengzhu’nun “Haklısın” dediğini duydu.

Ning Huaishan: “?”

Ağzı beş karış açık bir şekilde başını kaldırdı ve o sırada Chengzhu, “Gerçekten yanıldın.” Diye devam etti.

Ning Huaishan: “Ha?”

Wu Xingxue: “Ah, ne, böyle yapmasaydın, Yi Wusheng çoktan bir sonraki yaşamı için yola çıkmış olurdu.”

Ning Huaishan: “???”

Ning Huaishan afallamıştı ve ifadesi yavaş yavaş şaşkın bir hal aldı…

Chengzhu’nun tepkisi gerçekten çok tuhaftı!

Bir şeyler dönüyordu.

Rahatsız olan Ning Huaishan, Tianxiu’ya baktı. Bir anda, ona bir ölçüde yardım için yalvardığını fark etti. Nedense Tianxiu’nun kritik bir anda Chengzhu’yu dizginleyebileceğini düşünmeye başlamıştı.

Ama işe yaramadı. Tianxiu ona göz ucuyla bile bakmadı.

Ning Huaishan huysuzca ona döndüğünde Wu Xingxue çenesini yana kaldırarak sakince, “Git” dedi.

Ning Huaishan çenesinin işaret ettiği yere baktı. Bu yönde altı konut, dört koridor, bir çardak ve son derece derin soğuk bir havuzu çevreleyen yüksek bir köşk vardı.

Nereye gitmesini istiyordu?

Ning Huaishan sessizce uzandı, kollarını kullanarak kendini gizledi ve Fang Chu’yu sertçe çimdikledi.

Fang Chu: “…”

Belki de onu incittiği içindi, Fang Chu parmakları seğirerek, “Ne yapıyorsun?” diye sormak için başını çevirdi.

Ning Huaishan içinden gözlerini devirdi ve çimdikleyen parmaklarının arasından sesini iletti: “Gitmeme yardım etmeni istiyorum, başka ne yapabilirim? Çabuk, anlamama yardım et, Chengzhu beni nereye götürüyor?”

Uzun bir aradan sonra Fang Chu sesini geri ileterek, “Sen bana soruyorsan, ben kime soracağım?” dedi.

Ning Huaishan tüm umudunu kaybetti.

Bu dünya hızlı değişimlerle doluydu, Fang Chu bile çaresizce kenara çekilmişti.

Kalbinin biraz ekşidiğini hissetti.

Ning Huaishan başını kaldırdığında, Wu Xingxue’nin bakışları onun yanından geçti ve Fang Chu’ya odaklandı. Muhtemelen küçük hareketlerini görmüş ve gizlice mesaj ilettiklerini tahmin etmişti.

Artık Fang Chu ona daha da az yardım edebilirdi.

Şans eseri, Chengzhu ona yön gösterdi verdi ve detaylıca anlattı, “Şu binaya git, kapıyı mühürle ve kendi kendine düşün.”

Ning Huaishan “Oh” diyerek başını eğdi. Ancak içten içe çıldırıyordu. Chengzhu tüm geçmişini unutmuş olmasına rağmen, tam olarak zayıf noktalarını tahmin edebiliyordu. Onda bu mizaç varken, dayak yemesi veya azarlanması ödül sayılırdı. Bedensel acılara dayanabilirdi ama can sıkıntısına asla dayanamazdı.

Tek başına düşünmeye zorlanmaktansa birkaç kılıçla kanının akıtılmasını tercih ederdi.

Üstelik Chengzhu daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştı…

Ning Huaishan dudaklarını kıpırdatsa da hiçbir şey söylemeden kaderine boyun eğdi. Ama başını kaldırdığında, Chengzhu’nun güneş altındaki teninin yeniden solgunlaştığını gördü. Az önce ortaya çıkan belli belirsiz kızarıklık birdenbire kaybolmuş gibiydi.

Şaşkınlıkla, “Chengzhu, parmaklarınız…” diye mırıldandı.

Wu Xingxue’nin açıkta kalan parmakları yeniden maviyle kaplanmıştı, fakat daha az önce iyi durumdalardı.

Fang Chu da gözlerini oraya sabitledi. Bir an sonra sesini Ning Huaishan’a iletmek için inisiyatif aldı, “Chengzhu’nun musibet döneminin gayet iyi geçtiğini söylememiş miydin?”

Ning Huaishan: “Öyle tahmin etmiştim. Tianxiu ona yardım ettiği için iyi olacağını düşündüm. Hiç böyle olacağı aklıma gelmezdi…”

Fang Chu yine sesini iletti: “Tianxiu niye…”

Nereden sormaya başlayacağından emin olamadığından, tamamen şaşkına dönerek durakladı.

Ning Huaishan kendi kendine şöyle düşündü: Şaşkınlığını çok iyi anlıyorum! Henüz geri gelmemiştin, bu yüzden buna tek başıma katlanmak zorunda kaldım!

Ama sakin numarası yaparak şöyle cevap verdi: “Tianxiu’nun, Chengzhu’nun musibet dönemini geçirmesine nasıl yardım ettiğini mi sormak istiyorsun?”

Fang Chu bir süre sessiz kaldı, “Evet.”

Ning Huaishan onu merakta tutmaya devam etti, “Bu uzun bir hikaye, daha sonra yavaşça anlatacağım.”

Fang Chu: “…”

Ning Huaishan, Fang Chu’ya bir şeyler açıklamaktan çok Wu Xingxue’nin durumuyla ilgileniyordu. Wu Xingxue’nin parmaklarına bakarak, “Chengzhu, nasıl bu kadar çabuk soğudunuz?” diye sordu.

Bunu söylerken, yavaş yavaş avluya yayılan ve onu ürpertene kadar donduran soğuğu hissedebiliyordu.

Bu kadar soğuk olduğuna göre, sadece düzelmekle kalmayıp, bir de daha şiddetli mi olmuştu?!

Bunu düşünen Ning Huaishan’ın yüzü soldu.

Wu Xingxue ona baktı ve parmaklarını yeninin içine sokarak, “Ben iyiyim, bu bir engel değil.” dedi.

Bu ton, Zhaoye Şehri’nin iblislerinin musibet dönemlerinde kendilerini sakinleşmeye zorladıkları zamankiyle çok benziyordu, üstelik gözlerini indirdiğinde, sanki musibet döneminin rahatsızlıklarını gizleyemiyormuş gibi, ten rengi de biraz solgunlaştı.

Ning Huaishan başını hızla Xiao Fuxuan’a çevirdi, “Tianxiu…”

Genellikle suskun olan Tianxiu, kaşlarını hafifçe çatarak ona baktı ve “Bu büyük olasılıkla kabuğumla ilgili bir sorundur.” diye cevap verdi.

Kabuk mu?

Ning Huaishan şaşkınlığı sırasında Fang Chu’nun sesini ilettiğini duydu, “Görünüşe göre Tianxiu’nun durumuyla ilgili bir sorun var.”

Ning Huaishan hemen kendine geldi, “Hmm, gerçek bedeni bu değilmiş görünüyor, öyleyse bazı etkileri olabilir. Ayrıca, ölümsüzlerin ve iblislerin güçleri her zaman çatışır…”

Ne kadar çok düşünürse, o kadar işe yaramaz hissetti!

Musibet dönemi yüzünden iki taraf da rahatsızlanmıştı! O pislik Feng Xueli’nin işini kolaylaştırmıyorlar mıydı?!

Bunu düşünen Ning Huaishan, hemen Wu Xingxue’ye dönerek, “Chengzhu, kendi kendime düşünmeyeceğim! Yi Wusheng konusunda benim hatam olduğunun farkındayım ama Cehngzhu’nun musibet dönemi bitene kadar bekleyelim, yoksa rahat edemem!”

Ancak Wu Xingxue, “Kesinlikle rahat edebilir ve yaptıkların hakkında düşünebilirsin. Nasılsa Fang Chu burada.”

Ning Huaishan: “…”

Bu doğruydu.

Fang Chu her zaman daha istikrarlı olmuştu ve geçmiş her musibet döneminde çeşitli görevlerle ilgileniyordu. Yani tek başına halledebilirdi.

Ning Huaishan, karşı koyamayarak dudaklarını büzdü.

Hata yapmıştı ve bundan kaçınamazdı. Başı öne eğik, gönülsüzce yandaki konuta girerken homurdandı, “Fang Chu, hepimiz sana güveniyoruz, bir şey olursa peşini bırakmayacağım.”

Sonuç olarak, başını çevirdiğinde Fang Chu’nun yüzünün pek de harika görünmediğini fark etti.

Ning Huaishan: “?”

Beni şimdiden özlüyor musun?

***

Yine de Ning Huaishan itaatkar bir asttı, kendisini bir odaya kilitlemek ve yaptıkları hakkında düşünmek zorunda bırakıldığı için binayı gerçekten mühürlemişti.

Birkaç çarpma sesiyle, Ning Huaishan yandaki konutu bir yasakla mühürledi. Tüm konut sessizliğe ve zifiri karanlığa bürünmüştü. Hiçbir şey göremiyor veya duyamıyordu. Böylece, malikanede yalnızca üç kişi kalmış gibi görünüyordu.

Wu Xingxue bakışlarını o köşeden çekti ve Fang Chu’ya baktı.

Fang Chu’da ona baktı.

Bakışları ikisini de taradı ve sonra gözlerinin içine çok fazla bakmadan hızla başını aşağı indirdi- Tıpkı normal ve itaatkar bir ast gibi.

Wu Xingxue de ona pek bakmadı ve “Burada dikilip ne yapıyorsun?” diye sordu.

Fang Chu başını kaldırarak endişeli bir ses tonuyla, “Chengzhu’nun bedeni…”

Wu Xingxue: “Az önce bunun bir engel olmadığını söylemedim mi?”

Fang Chu başını salladı, “Chengzhu’nun bir şeye ihtiyacı varsa bana söyleyebilir.”

Wu Xingxue, “Hiçbir şeye ihtiyacım yok” der gibi elini salladı.

Zhaoye Şehri’nin Lordu olarak her zaman kendi işini kendi görmüştü. Söyleyeceklerini söyledikten sonra odasına girdi. Tam o sırada bir şey hatırlamış gibi başını çevirdi, “Ah, tabii ya, Kitap Okuma Köşkü’ne git ve bana şeyi getir…”

Fang Chu, devam etmesini bekleyerek başını kaldırdı.

Wu Xingxue düşünürken tereddüt ettiği sırada Fang Chu sakince, “Chengzhu?” diye seslendi.

Wu Xingxue yorgun bir şekilde, “-Boşver, getirip getirmemen fark etmez.”

Fang Chu dudaklarını oynattı, ifadesi bir şey söylemek istiyormuş gibi görünüyordu. Ama sonunda, gözlerini yere indirdi ve daha fazla bir şey söylemedi.

“Senin de anlayabileceğin gibi, kendimi bir gün daha mühürlemem gerekiyor. Bir şey olursa, içeri bir tılsım gönder, pencere çerçevesine birkaç kez vurman duymam için yeterli olmayacak.” Wu Xingxue bu sözleri yarı mırıldandıktan sonra odaya girmek için arkasını döndü. Bir sonraki an kapı bir gümbürtüyle sıkıca kapandı ve buz gibi bir hava yayan yasak tekrar yere düştü.

Zhaoye Şehri’ndeki herkes, Wu Xingxue gücünün zirvesindeyken geçtiği her yerin donacağını, göz açıp kapayıncaya kadar kar beyazı olacağını biliyordu.

Ancak bu sefer yasak konduğunda, sadece kapı ve pencere köşelerinde hafif bir buzlanma kalmıştı.

O tarafa bakan Fang Chu’nun yüzündeki endişe henüz dağılmamıştı.

Bir süre kapının önünde durdu ama kendi odasına gitmedi. Bunun yerine, avluya yürüdü ve oturmak için sundurma bir sandalye buldu, görünüşte Chengzhu için kapıyı koruyordu.

Wu Xingxue kapıyı kapattığı anda pencere oymalarındaki çatlaklardan dışarı bakmak için döndü.

Parmakları kapıya dayandığı an mavi izler ve yüzündeki solgunluk kayboldu.

Sahneyi bozma konusunda uzman olan Ning Huaishan görseydi, kesinlikle gözlerini kocaman açar ve “Ne harika bir performans!” diye överdi.

Nan Chuang Xia sarayındaki on iki uşağa denk olabilirdi.

Wu Xingxue henüz bakışlarını geri çekmemişti. Avludaki Fang Chu’yu izlerken, yanındaki kişiye yumuşak bir sesle, “Aslında oldukça sakin görünüyordu ve ani isteğim karşısında gerilmedi…” dedi.

Malikanedeki çok katlı köşklerin ve sayısız yapının bir labirent gibi inşa edildiğini herkes biliyordu. Yabancılar talimat vermeden içeri girerlerse, herhangi bir yeri bulmaya çalışmaları çok zor olurdu. Aniden bir emir duyunca kesinlikle paniğe kapılırlardı.

Ancak Fang Chu’nun ifadesinde hiçbir değişiklik yoktu, en ufak bir endişe ya da panik belirtisi göstermemişti.

“Mn.” Xiao Fuxuan ona bir bakış attı. Sanki ne demek istediğini anlamış gibi onun için devam etti, “Ama…”

Wu Xingxue, gözünde bir parıltıyla gülümseyerek tek kaşını kaldırdı, “Ama blöfüme karşı koyamadı.”

Devam ederken parmaklarıyla hafifçe kapıya vurdu. “‘Kitap Okuma Köşkü’nü ben uydurdum.”

Fang Chu’dan Kitap Tadını Çıkarma Köşkü’ne gidip küçük bir şey almasına yardım etmesini istediğinde, Fang Chu herhangi bir itiraz olmaksızın soğukkanlı ve itaatkar bir şekilde onun devam etmesini beklemişti.

Ama gerçek şuydu ki, Kuşsuz Topraklar’ın hiçbir köşesinde “Kitap Okuma Köşkü” diye bir yer yoktu.