Turning [Novel] 16. Bölüm

Çevirmen: Mave

---

Bölüm 16

Dışarıdan bakıldığında, Nathan Zuckerman yalnızca kılıç kullanmada biraz yetenekli bir yaverdi, bir Kılıç Ustası değildi. Ancak gerçekte, yetenekleri Uyanmışlarla bile boy ölçüşebilecek kadar büyüktü ve bu, pek çok kişiyi fazlasıyla şaşırtmıştı.

Gün içinde karşılaştığı, dışarıdan gösterişli görünen şövalyelerin aksine, Nathan Zuckerman’ın varlığından yayılan derin bir aura hissedebiliyordu. Bu, yıllar boyunca istikrarlı bir şekilde arındırıp biriktirdiği mananın doğurduğu bir kudretti. Sahip olduğu mana miktarı, Yuder’in bir zamanlar karşılaştığı olağanüstü büyücülerle kıyaslanabilecek seviyedeydi.

Bir büyücü için vücudunda depoladığı mana miktarı önemliydi, ancak bir kılıç ustası için mananın kalitesi, miktarından çok daha fazla değer taşıyordu. Bir kılıcı manayla donatmak, büyü yapmaktan çok daha zor bir işti; bu yüzden ancak en titizlikle arıtılmış mana, kılıca gerektiği kadar güç verebilirdi.

Bir büyücüye eşdeğer bir mana biriktirmiş olması, Nathan Zuckerman’ın olağanüstü bir yeteneğe sahip olduğunun kanıtıydı.

‘O zamanlar, onunla çok daha sonra karşılaştığımda bunu fark edememiştim… Ama en başından beri etkileyiciymiş.’

Bu gerçeği fark etmesini sağlayan şey, Yuder’in geçmişe kıyasla çok daha keskinleşmiş enerji algısıydı.

Kullanabileceği yetenekler on üç yıl öncesine kıyasla pek değişmemişti ancak bu keskin algı, zamanın akışına rağmen adeta ruhuna kazınmış gibi yerli yerinde duruyordu.

Belki de bu, doğuştan gelen bir güçten çok, yıllar boyunca sayısız güçlü kişiyle karşılaşarak öğrendiği bir dizi sezgisel hileydi.

“…”

Yuder, Nathan’ın kendisine sunduğu çayı içmeyip odanın içini gözden geçirdi. Odanın görünümü, geçmişte gördüğünden pek farklı değildi. Şöminenin üzerindeki şeffaf kılıç standında duran kutsal kılıç hâlâ oradaydı.

‘Hâlâ rahatsız edici bir enerji yayıyor.’

Kılıcın ona doğru uzanıyormuş gibi gelen enerjisini görmezden gelmeye çalıştı.

“Oh, benden önce gelmişsin. Kusura bakma.”

Birkaç dakika sonra Kishiar geri döndü. Kapıyı onun için açan Nathan, sessizce Kishiar’ın omuzlarından paltosunu aldı ve eldivenlerini teslim alarak düzgünce yerleştirdi.

Tek bir hizmetkâr bile çalıştırmayan, her işini yaverine yaptıran bir dük…

Bu gerçekten garipti, ancak Kishiar’ın her zaman böyle davrandığını geçmiş deneyimlerinden bilen Yuder, hiçbir şey söylemedi.

“Ah, papatya çayı. Şu sıralar tam mevsimi. Nathan’ın çay demleme yeteneği mükemmeldir. Gönül rahatlığıyla içebilirsin. Yoksa zehirleyeceğini mi düşünüyorsun?”

“Hayır, düşünmüyorum.”

“Hahaha. Şakaydı.”

Kishiar, Yuder’in karşısına oturduğunda, hoş bir koku burun deliklerine doldu. İlk başta bunun pahalı bir banyo sabununun kokusu olduğunu düşündü, ancak ardından güçlü bir parfümün kalıcı izini fark etti. Yuder bir anlığına omuzlarını gerdi, ardından rahatlayarak bakışlarını Kishiar’a çevirdi.

Kishiar’ın altın rengi saçlarının uçları hafifçe nemliydi.

“Banyo yapmışsınız gibi görünüyor.”

“Hm? Ah. Evet, öyle. Dikkatlisin.”

Kishiar saçlarını geriye doğru tarayarak hafifçe gülümsedi. Ancak Yuder ona karşılık vermedi.

‘Bu, soylu kadınlar arasında popüler olan parfümün kokusu. Hiç şüphe yok.’

Birinin, banyo yaptıktan sonra bile vücudunda bu kadar belirgin şekilde parfüm kokusu kalmasının sebebi ne olabilirdi? Kishiar kiminle görüşmüş, ne yapmıştı? Yuder’in aklında aşağı yukarı bir fikir oluştu.

‘O her zaman tam bir çapkındı…’

Kishiar’ın itibarı zaten mükemmel sayılmazdı ancak yine de her zaman popülerdi. Tanrısal fiziği ve göz kamaştırıcı görünümü, onu birçok kişinin gözünde arzu nesnesi haline getirmişti. Kendisine yöneltilen cazibelere asla kayıtsız kalmadığı da bilinen bir gerçekti.

Geçmişin anılarında, komutan olduktan sonra sessiz bir hayat sürdüğü izlenimi vardı ama görünüşe göre durum tam olarak öyle değildi.

Tabii ki, bu Yuder’in bileceği bir mesele değildi. Sadece, böylesine tehlikeli oyunlardan kaçınmanın, bir gün yanlış bir kılıcın ucunda son bulmaktan ve Kishiar’ın itibarını sarsmaktan daha faydalı olacağını düşünüyordu.

“Beni neden çağırdığınızı merak ediyorum.”

“Ah, evet. Bugün yaşananları konuşmak istedim,” dedi Kishiar, ağzında tuttuğu çayın tadını çıkardıktan sonra yavaşça yudumlayarak.

“Neyse ki, bu sefer tam zamanında geldiğim için olay böyle sonuçlandı, ama işler farklı da gelişebilirdi. Ya tarafsız kalmayı seçseydim? Neden bu kadar düşüncesiz davrandın? Seni asla fevri biri olarak görmemiştim.”

“…”

“Kiolle da Diarca oldukça inatçı biri, bu yüzden ileride baş ağrısı olabilir. Soyluluk bilinci çok yüksek.”

Kiolle da Diarca kimdi? Birkaç saniye düşündükten sonra, Yuder sonunda sabah karşı karşıya geldiği şövalyenin adı olduğunu hatırladı.

O toy şövalyeyle yaşadıklarını hatırlamaya karar vermiş, geri kalanını ise unutmuştu. Ve gerçekten de zihninden tamamen silinmişti. Bu, beyninin o anları hatırlamaya ihtiyaç duymadığını gösteriyordu.

“Böyle bir durumun yaşanmayacağını düşünerek hareket ettim. Sorun yok.”

“Yaşanmayacağını mı?”

Kishiar, ilgisini çekmiş gibi bir ifadeyle geri sordu.

“Ne demek istiyorsun?”

“Ben çok daha güçlüyüm. Karşı taraf tüm adamlarını toplasa bile, benim tarafımda onları alt edebilecek kadar güçlü kişiler vardı. Bu da olup biten her şeyin üstesinden gelmeye yeterdi.”

“Demek beni bekleyerek zaman kazanmaya çalışmıyordun sadece kendini çok daha güçlü görüyordun?”

“Evet.”

“İlginç.”

Kishiar yüksek sesle güldü.

“Peki, Kiolle da Diarca’nın kinini nasıl çözeceksin? Seni cezalandırmaları için şimdiden ailesine baskı yapıyor.”

“Bu sorun yaratır mı?”

Yuder, bir cevap vermek yerine soru yöneltti.

“Eğer sorun olursa, beni görevden alabilirsiniz.”

“…”

Kishiar’ın gülümsemesi derinleşti. Yüzünü, kolçaktaki eline yasladı. Kızıl gözleri, altın rengi saçlarının arasından parlıyordu.

“Henüz yeni Süvari Birliği’ne katıldın ve pişmanlık duymadığını mı söylüyorsun?”

“…”

Yuder için geleceği, geçmişteki gibi ilerlemediği sürece önemli değildi. Buradan atılmak, yolun sonu anlamına gelmiyordu.

Hatta ayrılması, Kishiar’ın süvari komutanı olarak kalma ihtimalini artırabilirdi. Bunu düşündüğünde, pek de kötü bir sonuç sayılmazdı.

“Seni biraz korkutmak istemiştim, ama korkmayan birine uzun zamandır rastlamamıştım. Hep böyle cesur muydun?”

“…Öyle görünüyor.”

Yuder hatırladığında, daha önce de Kishiar’dan benzer bir övgü almıştı.

…Yuder, fazlasıyla korkusuzsun ve bu bir sorun. Ama işte bu yüzden ben…

‘Hayır.’

Yuder gözlerini kapattı ve geçmişten gelen gereksiz bir anının zihninden akıp gitmesine izin verdi. Hayır. O gelecek asla yaşanmayacaktı. Onun gerçekleşmesine izin vermeyeceği için hatırlamanın da anlamı yoktu.

“Neden birden bu kadar ciddileştin? Sanki sormamam gereken bir şey sordum gibi.”

“Hayır, önemli bir şey değil. Bana kin gütseler bile fark etmez. Süvari Birliği’nin zarar görmemesi için gerekeni yaparım.”

“Haha, Nathan, duydun mu? Her şeyi kendi başına halledecekmiş.”

Kishiar bir kez daha kahkaha attı.

“Bir yetim, bin yıllık bir asilzade ailesini yenebileceğini iddia ediyor. Bu gerçekten eğlenceli.”

“…”

Nathan’ın buz mavisi bakışları Yuder’in yüzüne kilitlendi, ancak kısa süre sonra hızla başka yöne çevrildi.

“Gücünün bu kadar olağanüstü olduğunu neden düşünüyorsun? Gördüğüm kadarıyla etkileyicisin, ama bu özgüveni hak edecek kadar olup olmadığını bilmiyorum. Beni yenebileceğini de düşünüyor musun?”

Kishiar La Orr’a karşı mı?

Bu, yanlış birinin kulağına gitmesi halinde ihanetten yargılanabilecek kadar tehlikeli bir konuşmaydı. Ancak Yuder sadece konuşmanın anlamına odaklandı.

Şu anki haliyle Kishiar’ı yenebilir miydi?

Yuder’in geçmişte gördüğü Kishiar’ın yetenekleri çoğunlukla fiziksel güç temelliydi. Sahip olduğu tek bir yetenek bile olağanüstü görünüyordu ve yüksek seviyede büyüsel bir savunmaya sahip gibi duruyordu. Onunla doğrudan dövüşmek kolay olmazdı.

‘Üstelik gücünün tamamını bile kullanmıyordu… Onu tam gücüyle hiç görmedim.’

Buna rağmen, Kishiar’ın yeteneklerini bu kadar iyi bilen muhtemelen yalnızca Yuder’di. Bu bilgiye sahip olmasının sebebi, onun yanında vekil komutan olarak bulunmuş olmasıydı.

Kishiar, olaylarda genellikle analiz yaparak yetenekli insanları doğru yerlere yerleştiren bir liderdi. Nadiren doğrudan müdahalede bulunurdu.

Bu, bir sorun çıktığında daima önce kendisi öne atılan Yuder’in tam tersiydi.

‘Onun bir veya iki yeteneğini aynı anda kullandığını gördüm ama hepsini bir arada asla… Kutsal kılıcı kullandığını ise sadece duydum, hiç görmedim.’

Kishiar’ın kutsal kılıcın sahibi olduğu, Kızıl Taş’ı ele geçirme görevi sırasında ortaya çıkmıştı. Ancak Yuder o göreve katılmamıştı ve detayları bilmiyordu. Orada bulunanlara, yaşananlar hakkında konuşmamaları emredilmişti.

Sonradan duyduğu kadarıyla, Kishiar bir düşmanın ani saldırısını bertaraf etmek için kutsal kılıcı ilk kez çekmiş ve durum anında çözüme kavuşmuştu.

Yuder’in bildiği kadarıyla, bu kutsal kılıcın kullanıldığı ilk ve son seferdi.

Peki ya Kishiar tüm yeteneklerini aynı anda kullanırken kutsal kılıcı da kuşansaydı?

‘Kutsal kılıcın gücünün nasıl tezahür ettiğini bilmiyorum… ama muhtemelen onun mevcut 

yeteneklerini daha rahat kullanmasını sağlıyordur.’

Kishiar, eğitim sırasında bile doğrudan yeteneklerini sergilemekten kaçınır, daha çok rehberlik etmeyi tercih ederdi. Bilinmeyen yetenekleri hayal etmenin de bir sınırı vardı.

“Tam olarak emin değilim. Yeteneklerinizi tam olarak anlamış değilim, Komutan.”