Turning [Novel] 15. Bölüm

Çevirmen: Mave

---

Bölüm 15

“Ne tür bir büyü yaptın?”

“Bu büyü değil. Bu benim gücüm.”

Yakışıklı yüzü artık tozla kaplı olduğundan pek de çekici görünmüyordu. Yuder, darmadağınık saçlarını bile düzeltmeyi düşünmeyen Kiolle’ye sakince açıkladı.

“Doğal ve saf olan her şey beni takip eder. Buna, doğadan elde edilen demirin ateşle arıtılmasıyla yapılan şövalye kılıcı da dahil. Yani o, seni değil, beni takip ediyor.”

Yuder elini bir kez daha hareket ettirdi ve Kiolle’nin kılıcı havalanıp tekrar yerine indi. Kiolle, kılıcına bir hayalet girmiş gibi gözlerini kocaman açtı.

“…Bu imkansız.”

“Yapabileceğim daha çok imkansız şey var.”

Yuder parmağını bir kez daha şıklattı ve Kiolle’nin tuttuğu kılıcın üzerinde alevler belirdi.

“Lord Kiolle!”

Yükselen alevin sıcaklığına dayanamayan Kiolle, kılıcını düşürdü. Kılıcın üzerine düşen güzel alevler bir an için dans ettikten sonra hızla kayboldu. Ancak ne bıçağın ne de kabzanın üzerinde yanık veya kömürleşme izi vardı.

Bir şövalye için hayatı kadar değerli olan kılıcını, hem de herkesin önünde utanç verici bir şekilde yere atan Kiolle, toza bulanmış haldeydi ve nefes nefese kalmıştı.

Onun kan çanağına dönmüş gözlerle kendisine baktığını gören Yuder hafifçe iç geçirdi.

‘Eğer öldürmek için saldırmaya kalkarsa biraz baş ağrıtıcı olabilir. Sadece biraz burnunu sürtmek istemiştim.’

“Neden Sul Bölümüne girmedin?”

Yuder’in arkasında toplanan Süvari üyelerinden biri merakla sordu. Yuder dönüp cevap vermek üzereyken, bir başkası ondan önce konuştu.

“Eğer ikisini de yapabiliyorsa, neden seçeneklerini sınırlasın ki?”

“Komutan!”

Kishiar, Süvari üyelerinin arkasında fark edilmeden durmuştu. Eşi benzeri görülmemiş bu 

şaşırtıcı durum yüzünden onun geldiğini fark etmeyen şövalyeler, şaşkın bakışlarını hem kapıya hem de Kishiar’a çevirip duruyorlardı.

Çarpıcı görünüşüyle diğerlerinden bir kafa uzun olan bu uzun boylu Dük’ün içeri girişini fark etmemek, İmparatorluk Şövalyeleri için neredeyse bir utançtı.

Çünkü bir şövalyenin çocukluktan itibaren geliştirdiği en temel yeteneklerinden biri, etrafındaki varlıkları sezebilmekti.

“Ben Theo ile konuşurken epey eğlenmişsiniz gibi görünüyor.”

Kishiar ağır adımlarla öne çıktı. Kızıl gözleri, yere düşmüş Kiolle di Diarca’yı, atılmış kılıcını ve Yuder’in yüzünü dikkatlice süzdü.

Yuder, Kishiar’ın kendisine bakarken yüzünde beliren gülümsemeye bakınca içinde hafif bir huzursuzluk hissetti.

“Yuder.”

“Evet.”

“Komutan! Yuder sadece bizim için devreye girdi!”

Kishiar Yuder’in adını söyleyince, Ever hemen araya girdi. Arkalarında nefeslerini tutarak bekleyen diğer üyeler de yavaş yavaş seslerini yükseltmeye başladı.

“Evet, asıl saygısızlık eden onlardı! Önce bizim gitmemizi söyleyen de onlardı!”

“Biz eğitim yapmamız gerektiğini söyledik ama bizi dinlemeyi reddettiler!”

“…Yuder’i azarlamak için çağırmadım. Şimdiden aranızda dostluk oluşması güzel ama yanlış anlaşılmalara mahal vermeyelim.”

Kishiar, hafifçe gülerek konuşunca, Ever biraz utanıp kızardı.

“Özür dilerim.”

“Affetmek iyidir. Şimdi, Yuder. Neden benim gelmemi beklemedin? Rakibinin iradesini zaten kırmışsın, bana yapacak bir şey bırakmadın.”

Kishiar, göz kırparak hafifçe alaycı bir tonda sordu. Bu, onu suçlamak ya da azarlamak için değildi tam aksine bir övgüydü.

Şövalyelerin arasında bir şok dalgası yayıldı. Kiolle bile sanki kafasına bir darbe yemiş gibi Kishiar’a bakakaldı.

“Birliğimin de söylediği gibi. Theo ile sonuçlandırdığım bir meseleye neden başkalarının 

müdahale etmesi gerekiyor? Theo, tüm koşulları anlayışla karşıladı. Şikayetiniz varsa, doğrudan komutanınıza iletin.”

Kishiar, İmparatorluk Şövalyeleri Komutanı Theo’dan bahsederken, onunla sıradan bir tanıdığıymış gibi konuşuyordu.

Ancak şövalyeler, saygı duydukları komutanlarının bu önemli eğitim alanını kendi isteğiyle verdiğine inanmakta güçlük çekiyordu.

“Komutan neden böyle bir şeye izin versin ki? Burası şövalyelere ayrılmış bir alan. Neden bizim eğitim süremiz onlar yüzünden kısıtlansın? Burası sonuçta—”

Bir şövalye daha fazla kendini tutamayıp isyan edince, Kishiar’ın gözlerinde eğlenceli bir ışık parladı.

“Öyle mi? O zaman siz de burada eğitim yapabilirsiniz. Alan sıkıntısı yok, istediğiniz yerde çalışabilirsiniz.”

Ardından gelen alçak sesi, herkesin ilgisini üzerine çekti.

Kishiar, ona bağıran şövalyeye doğrudan bakarak hafifçe gülümsedi.

“Ancak, eğitim sırasında meydana gelebilecek herhangi bir felaket için hiçbir tazminat olmayacak. Bunlar resmi eğitim saatleri içinde gerçekleşen olaylardır. Kılıç yanarsa, toprak altüst olursa ya da ağaçlar parçalanırsa… Bir İmparatorluk Şövalyesi bunları kaldırabilmeli, değil mi?”

“…”

Şövalyenin yüzü hakaret ve korku karışımı bir ifadeyle dondu.

“Birazdan eğitime başlayacağız. Kendine güvenenler burada kalsın, güvenmeyenler gidebilir.”

Kısa bir sessizliğin ardından, İmparatorluk Şövalyeleri geri çekildi. Yuder, kendisine dik dik bakan Kiolle’nin bir arkadaşının yardımıyla doğrulup kendi başına ayakta durduğunu gördü.

“Seni unutmayacağım.”

Ancak Kiolle kılıcını alıp uzaklaşır uzaklaşmaz, Yuder onu unutmuştu.

‘Nasıl olsa yakında ortadan kaybolacak birini hatırlamanın anlamı yok.’

“Yuder, iyi misin?”

Şövalyeler gittikten sonra, geride kalan Süvari üyeleri Yuder’in yanına toplandı. Ona yapılan 

muameleye kendilerine yapılmış gibi öfkelenerek şövalyelere lanetler yağdırdılar.

“Yuder… Gerçekten harikaydın. Daha fazla müdahale etmeliydim, özür dilerim.”

Gakane, dişlerini sıkarak kendini suçlarken, Yuder onun sırtına hafifçe vurdu.

“Önemli değil.”

“Ama yine de… Senin yanında dost olmaya layık biri değilim. Gerçekten utanıyorum.”

“Gerçekten, sorun değil.”

Yuder, Kishiar’ın neden bu yeri eğitim için seçtiğini şimdi anlıyordu.

Eğitim sırasında, Kishiar ona yaklaşarak yalnızca onun duyabileceği bir sesle konuştu.

“Yuder. Eğitimden sonra odama gel.”

Yuder hafifçe başını salladı.

***

Eğitim bittikten sonra, yıkanan Yuder, Kishiar’ın odasına doğru yalnız başına yürüdü. Kapının aslan başlı tokmağını iki kez çaldığında, kapı hemen açıldı ve içeride biri belirdi.

“Hoş geldiniz. Bu gece gelecek kişi siz miydiniz?”

Yuder, karşısındaki adamın kim olduğunu hemen tanıdı.

O kişi, Kishiar La Orr’un gölge gibi yanında duran, gizli Kılıç Ustası Nathan Zuckerman’dı.

Yuder, karşısındaki adama soğuk bir ifadeyle hafifçe başını salladı.

“Dük kısa bir iş için dışarı çıktı. Yakında dönecek, o zamana kadar burada bekleyebilirsiniz.”

Uzun süre kılıç kullanan birinin bedenine sahip olan adamın kaslı vücudu, ince ama belirgin yaralarla kaplıydı.

Güney ülkelerine özgü açık kırmızı teniyle dikkat çeken adam, ifadesinde hiçbir duygu belirtisi olmadan Yuder’i masaya yönlendirdi. Önceden hazırlanmış gibi görünen bir çay fincanı uzattı.

Geniş ellerinin içinde narin porselen fincan tuhaf bir ironi yaratıyordu.

“Lütfen, için.”

Yuder fincana kısa bir bakış attı ama elini uzatmadı. Adam, bu tereddüdüne en ufak bir tepki vermeden, köşedeki kitaplığın önüne geçerek sessizce dikildi.

Dışarıdan bakıldığında yalnızca ayakta duruyormuş gibi görünüyordu ancak gerçekte bulunduğu konum odanın her köşesini rahatça gözlemleyebileceği stratejik bir noktadaydı.

‘İşte buna Kılıç Ustası diyorlar.’

Yuder, adamı izlerken içinde belirsiz bir hayranlık hissetti.

Nathan Zuckerman, Kishiar La Orr’un en sadık adamıydı. İmparatorluk’tan biri değildi, güney ülkelerinden birinde doğmuştu, ancak tam olarak nereden geldiğini hatırlamıyordu.

O, sadece Kishiar’ı takip eden bir gölgeydi. Kishiar öldükten sonra sanki hiç var olmamış gibi ortadan kaybolmuş ve bir daha kimse onu görmemişti.

Yuder, zamanında bu adamın geçmişi hakkında daha fazla bilgi edinmeye çalışmıştı ama başarısız olmuştu.

‘Bana şimdi bile soğuk gözlerle bakıyor. Ama bu bakışta nefret ya da düşmanlık yok. Sadece bir tür mesafe hakim.’

Odada sessizce bekleyen Yuder, çayın hafifçe yükselen buharını izledi. Kendi geçmişini değiştirdiğinden beri, olayların akışı yavaş yavaş bildiklerinden sapıyordu.

Kishiar bu zaman diliminde Yuder’i çağırmamıştı. Nathan’la bu şekilde karşılaşmamıştı.

‘Bundan sonra ne olacak?’

Kapıdan gelen hafif bir ayak sesi düşüncelerini böldü.

Ve birkaç saniye içinde kapı açıldı. Kishiar içeri girerken, üzerine sinmiş soğuk gece havasını da beraberinde getirdi.

Yuder başını kaldırıp ona baktı. Kishiar hafif bir gülümsemeyle içeri girerken Nathan’a göz ucuyla baktı.

“Geldin demek. Beklettiğim için üzgünüm.”

“Önemli değil.”

Yuder’in kısa cevabı üzerine Kishiar hafifçe başını salladı ve pelerininin tokasını açarak sandalyeye oturdu.

Nathan sessizce bir adım geri çekildi ve kapının önüne geçerek beklemeye başladı.

Kishiar bir süre konuşmadan Yuder’i izledi. Sonunda, hafifçe başını yana eğip alaycı bir sesle konuştu.

“Biraz önce gösterdiğin yetenek gerçekten etkileyiciydi. Seni izlerken oldukça eğlendim.”

“Sadece gerekeni yaptım.”

“Öyle mi?”

Kishiar hafifçe güldü.

“Öyleyse, bana söyle. Kendi gücünü ne kadar iyi anladığını düşünüyorsun?”

Yuder kısa bir an sessiz kaldı.

Bunu nasıl cevaplamalıydı? Geçmişte, kendi gücünü tamamen kavrayamamıştı. Ama şimdi, önceki hayatındaki deneyimleriyle gücünü nasıl kullanacağını ve nerede sınırlamalar koyacağını daha iyi biliyordu.

Ama Kishiar’ın bu soruyu sormasının altında başka bir sebep olmalıydı.

“Sanırım… daha iyi anlayabilirim.”

Bu belirsiz cevabın üzerine Kishiar başını salladı.

“İşte bu yüzden seni buraya çağırdım.”

Yuder dikkatini topladı.

“Beni neden çağırdınız?”

Kishiar hafifçe gülümsedi.

“Sana bir teklifim var, Yuder.”

Yuder gözlerini kırpmadan Kishiar’a baktı.

“Ne tür bir teklif?”

Kishiar hafifçe öne eğildi, kırmızı gözleri doğrudan Yuder’in gözlerine kilitlendi.

“Bana sadakatini göster. Karşılığında, gücünün sınırlarını aşmana yardım edeceğim.”