The Earth Is Online [Novel] 13. BÖLÜM

Çevirmen: Ari

---

 “Kaçak yolcular çok kötü kokar. Kara kule en çok kaçak yolculardan nefret eder. Bir kaçak yolcuyu yemek çok fazla ödül ve büyük bir güç kazandıracaktır. Kaçak yolcuların eti de çok lezzetli olur. Bunu daha önce kimseye söylememiştim.” 

 

Dev köstebek ufak gözlerini kıstı ve hindi kemiklerini yere çarptı. “Yediniz arasında iğrenç bir kaçak yolcu var. Onu bana verin, yiyeceğim!” 

 

Dev köstebek yaklaşıyordu. 

 

Şef sersem bir şekilde uyandı ve yukarı baktığında büyük köstebeğin keskin pençelerini gördüğünde dehşet içinde çığlık attı. Dev köstebek yüksek sesle bağırdı ve şef neredeyse tekrar bayılacaktı. 

 

Tang Mo bileğindeki büyük kibrit dövmesinin kaybolduğu yere dokundu. Köstebeğin az önceki sözlerine göre, bu kibrit Tang Mo’ya ikinci kata kadar eşlik edebilirdi. Bu, birinci katta kesinlikle bir kullanım alanı olduğu anlamına geliyordu. Tang Mo kibritin işlevlerini tam olarak kullanmadığını hissedebiliyordu. Sadece onu körü körüne sallamıştı. 

 

Biraz daha zamanı olsaydı, belki daha büyük hazırlıklar yapabilirdi. 

 

…Kuleye saldırı neden şimdi başlamıştı? 

 

Kule saldırı oyununu açan kaçak yolcunun adı Tang Mo’nun aklından geçti, ancak şikayet edecek vakti yoktu. Sakin bir şekilde sordu, “Kaçak yolcu kim ve sana vermek için onu nasıl bulabiliriz?” 

 

Li Wen ve Lin Qiao’nun gözleri Tang Mo’ya bakarken büyüdü. 

 

Luo Fengcheng’de ona baktı ve konuşmadı. Küçük kız Peng Liwen, Tang Mo’ya boş boş baktı, sanki sözlerinin anlamını anlamıyormuş gibi gözleri titriyordu. 

 

Lin Qiao sormadan edemedi, “Gerçekten o kişiyi teslim edecek misin? Köstebek onu yiyeceğini söyledi…” 

 

Tang Mo ona soğuk bir şekilde baktı ve sordu, “O zaman kaçak yolcu yerine akşam yemeği mi olmak istersin?” 

 

Lin Qiao donup kaldı. 

 

Sonra Luo Fengcheng’in yumuşak sesi duyuldu. “Kaçak yolcu bir katil. Belki birini öldürmeye zorlandı ya da kendini savunmak içindi. Yasalara göre, ölüm cezasına çarptırılmayabilir. Ancak, kara kule kaçak yolculardan nefret ediyor ve onları ölümle cezalandırmak istiyor. Biz sadece kaçak yolcuyu arıyoruz. Bundan sonraki hiçbir şeyin bizimle alakası yok.” 

 

Li Bin’in ifadesi değişti ve başını salladı. “Evet…sadece kaçak yolcunun kim olduğunu bulmamız gerekiyor.” 

 

Dev köstebek sırıttı. “Kaçak yolcunun kim olduğunu nasıl bilebilirim? Mağaram yeterince büyük değil ve hepiniz bir aradasınız. Kaçak yolcunun kokusu mağarayı dolduruyor ve kim olduğunu belirleyemiyorum. Kaçak yolcuyu bulmanız için size bir saat vereceğim. Eğer bulamazsanız, tek tek birer insan yiyeceğim. O zaman kesinlikle kaçak yolcuyu bulacağım.” Sonra büyük köstebek Tang Mo’ya baktı. “Ah doğru, Mozaik ile ilişkiniz iyi ve ayrıca bana kibriti ödünç verdin… Seni en son yiyeceğim.” 

 

Tang Mo bu hediyeye karşılık vermedi. 

 

Dev köstebek Tang Mo’nun kayıtsız görünümünü gördü ve güldü. Sonra bir köşeye koştu ve kazmaya başladı. Kendi mağarasını kazmak istiyor gibiydi. Başını çevirmeden önce iki delik kazdı. “İki dakika oldu. Kaçak yolcuyu buldunuz mu?” 

 

Dev köstebeğin sözlerini dinleyen grup terlemeye başladı. 

 

Li Bin herkese baktı ve dişlerini gıcırdattı. “Tekrar soracağım. Üç gün içinde birini öldürdünüz mü?” 

 

Herkes doğal olarak başını salladı. 

 

“Böyle olacağını tahmin etmiştim.” Mağaraya girdiğinden beri, beyaz yakalı elit liderdi ama artık o da bir istisna değildi. Li Bin sakinleşti ve durumu analiz etmeye başladı. “Köstebeğin dediği gibi, kaçak yolcu üç günlük eleme süresi boyunca bir oyuncuyu öldürerek ortadan kaldıran kişidir. Kaçak yolcunun kesinlikle bir yeteneği vardır ve ayrıca kötü kokar. Ben hiçbir koku almıyorum. Siz alıyor musunuz?” 

 

Lin Qiao başını iki yana salladı. “Hayır. Ben her zaman kokulara karşı hassastım ve sadece toprak kokusu alabiliyorum.” 

 

Herkes hayır dedi ve Li Bin’in ifadesi sertleşti. “Bu koku insanların koklayabileceği bir şey olmayabilir. Sadece köstebek koklayabiliyor olmalı. Kahretsin, kaçak yolcuyu nasıl bulabiliriz?” 

 

Luo Fengcheng konuştu, “Kaçak yolcu birini öldürdü ve bir yeteneği var.”  

 

Şef uzun süredir baygındı ve büyük köstebeğin açıklamasını duymamıştı. Bu nedenle, herkesin gerisindeydi. “Öldürmek mi? Yetenek mi? Durun, neler oluyor?” 

 

Ona açıklamak için zaman yoktu. “Bir insanı öldürüp yeteneğe sahip olan biri mi? Nasıl bulabiliriz?” Lin Bin, aniden Tang Mo’ya bakmak için döndü. “Senin yeteneğin var!” 

 

Tang Mo ince bileğinden büyük bir kibrit çıkarmıştı. Bu bir insanın yapabileceği bir şey değildi ve bir yetenek olmalıydı. 

 

Li Wen, Tang Mo için açıkladı. “Dev köstebek iki resmi oyuncu, dört yedek oyuncu ve bir kaçak yolcu olduğunu söyledi. Resmi oyuncu, kara kule oyununa katılan ve kara kuleye giriş yapan kişilerdir. Tang Mo resmi oyuncu olmalı. Mozaik adlı kişiyi tanıyor ve o köstebek de tanıyordu. Kesinlikle kara kule oyunuyla bir ilgisi var.” 

 

Tang Mo bunu doğruladı. “Kara kule oyununa katıldım. Dev köstebeğe göre, ben resmi bir oyuncuyum.” 

 

Li Bin başını iki yana salladı. “Bugünden önce, kara kule oyununa gerçekten katılmış olabilirsiniz. Ancak, hiç kimse son üç gün içinde kara kule oyununa katıldığını garanti edemez. Kara kulenin ‘dünya çevrimiçi’ duyurusunu yapmasının üzerinden dört gün geçti. Son üç gün içinde birini öldürmediğinden ve ardından dördüncü gün oyunu oynamadığından nasıl emin olabiliriz?” 

 

Tang Mo bunun biraz komik olduğunu düşündü ve suçlamayı çürütmek istedi. Ama sonra Luo Fengcheng, “O resmi bir oyuncu. Kara kule kaçak yolculardan nefret ediyor ve ayrıca kaçak yolcular lezzetlidir. Resmi bir oyuncu olmasaydı, köstebekle tanışmadan önce dev köstebeğin arkadaşı tarafından keşfedilirdi. Hayatta kalamazdı ve ayrıca Mozaik’in kibritini elde edemezdi.” dedi. 

 

Tang Mo şaşkınlıkla Luo Fengcheng’e baktı ve diğer kişi de ona baktı. 

 

İkisi de tekrar konuşmadı ve orada bulunan diğerleri de bunu mantıklı buldu. Li Bin, “Mantıklı. Gerçekten resmi bir oyuncu olma ihtimalin %90. Kaçak yolcu olma ihtimalin %10. Kokunu nasıl gizleyeceğini bilemezdin ve kesinlikle Mozaik tarafından keşfedilirdin.” dedi. 

 

Li Bin aniden yedi kişinin ortasına geçti ve herkese ciddi bir şekilde baktı. “Şimdi itiraf edeceğim. Ben ikinci resmi oyuncuyum.” 

 

Tang Mo şaşırmıştı. 

 

Li Bin alaycı bir şekilde gülümsedi ve sağ elini kaldırdı. “Yeteneğim pek iyi değil ve bunun ayrıntılarını açıklamak istemiyorum. Mevcut durumda işe yaramaz. Ama yeteneğimin etkisini gizleyerek size gösterebilirim.” 

 

Yetenekler bir kişinin sırrıydı ve bunu açıklamak istememeleri anlaşılabilir bir durumdu. 

 

Li Bin yere çömeldi, sağ elinin bir parmağını uzattı ve yere bir daire çizmeye başladı. Yerde yavaş yavaş düzgün bir eğri belirdi. Bu son derece düzgün bir daireydi. Sonu başlangıç ​​noktasıyla düzgün bir şekilde hizalanmış, baştan sona mükemmel bir şekilde kapalı bir daire oluşturuyordu. 

 

Bu, hiçbir alet kullanılmadan, sadece parmaklarla çizilmiş bir çemberdi. 

 

Lin Qiao büyük gözlerle baktı. “Bir çember mi? Yeteneğin pergel olmadan bir çember çizmek mi?” 

 

Bu nasıl bir yetenekti? 

 

Tang Mo kaşlarını çattı. “Çember çok düzgün ama bu senin bir yeteneğin olduğunu kanıtlamıyor. Profesyonel olabilirsin ve böyle çizmeyi öğrenmiş olabilirsin.” 

 

Li Bin, “O zaman tekrar bak.” diye cevap verdi. 

 

Li Bin parmağını uzattı ve ilkinin yanına bir daire daha çizdi. Tam ve yuvarlak bir daireydi, tamamen mükemmeldi. Daha yakından baktı. 

 

“Ah! Bu öncekiyle aynı boyutta değil mi?” diye şaşkınlıkla bağırdı Lin Qiao. 

 

Li Bin çaresiz bir ifade takındı. “Belirli yeteneğim hakkında konuşmak istemiyorum. Ama bir yeteneğim olduğuna inandınız mı? Ben diğer resmi oyuncuyum.” 

 

“Sen… sen bir yeteneğe sahipsin. Belki de kaçak yolcusundur?” Küçük kız Peng Liwen, Lin Qiao’nun arkasında durdu ve çekinerek konuştu. 

 

“Eğer bir kaçak yolcu olsaydım, öne çıkıp resmi oyuncu olduğumu söylemek için inisiyatif alır mıydım? Çocuk, kaçak yolcu olan kişi kesinlikle saklanıyor ve başkalarından bir yeteneği olduğunu gizliyor olurdu. Yedimizden sadece bu kardeş en güvenli olanımız.” Li Bin, Tang Mo’yu işaret etti. “O gerçekten resmi bir oyuncu. Köstebek, yedek oyuncuların da yetenekleri olabileceğini söyledi, ancak olasılıklar düşük. O zaman yeteneği olan bir sonraki kişinin kaçak yolcu olma olasılığı %50dir.” 

 

Li Bin bunu ciddi bir şekilde analiz etti. “Her halükarda, öne çıkıp yeteneğimi ortaya koyma inisiyatifini aldım. Bu korkmadığımı ve yalan söylemediğimi kanıtlamıyor mu?” 

 

Li Wen, Tang Mo’nun yanından sözünü kesti. “Ters düşünme taktiği kullanıyor olabilirsin.” 

 

Li Bin, “O zaman, yeteneği olan üçüncü kişi öne çıksın. Çıktığı sürece, kesinlikle kaçak yolcu olmalı. Çünkü kimseyi öldürmediğimi ve oyuna katıldığımı biliyorum. Bu kardeş de resmi bir oyuncu. O zaman yeteneği olan üçüncü kişi kesinlikle kaçak yolcudur!” dedi. 

 

Tang Mo, “Sana inanıyorum.” dedi. 

 

Li Bin çok sakin bir şekilde konuşuyordu ama dudakları hafifçe titriyordu. Tang Mo’nun sözlerini duyduktan sonra heyecanla titredi ve doğrudan Tang Mo’nun yanına gitti. “Kardeşim, teşekkür ederim. Gerçekten resmi bir oyuncuyum. Sana oynadığım oyunu ve nasıl kazandığımı anlatabilirim.” 

 

Tang Mo gülümsedi ve başını salladı. “Bunu bana söylemene gerek yok. Hepimiz konuşmalıyız.” 

 

Loş yeraltı mağarasında büyük bir köstebek neşeyle ıslık çalarak toprağı kazıyordu. 

 

Yedi kişi, üç gün boyunca yaşadıkları deneyimleri konuşmak üzere bir araya geldi. 

 

Luo Fengcheng dikkatlice herkesin yüzünü taradı ve şöyle dedi: “Dünyadaki cinayetleri kabaca üç türe ayırıyorum.” 

 

“Birinci tür beklenmedik cinayettir. Bu, öldürmenin en yaygın nedenidir. Birçok insan duygusallaşır ve kendini kontrol edemez. Birini yanlışlıkla, kendini savunurken veya dikkatsiz bir kaza sonucu öldürmüş olabilir ve kasıtsızdır. Aramızdaki kaçak yolcu birini yanlışlıkla öldürmüş olsaydı, duygusal olarak rahatsız olurdu. Kendisinin ifşa olduğunu hisseder ve suçlu vicdanına dayanamayıp belli ederdi.” 

 

Li Wen şaşkınlıkla haykırdı, “Ah, neden daha önce söylemedin? Çok uzun zaman oldu. O zamanki tepkiyi kim hatırlar?” 

 

Tang Mo söz aldı. “Ben hatırlıyorum. O sırada herkesin tepkisi normaldi. Kimse pek tedirgin değildi.” 

 

Luo Fengcheng, Tang Mo’ya baktı. “Haklısın.” 

 

Bu mağaraya girdiğinden beri Tang Mo uyanıklığını gevşetmemişti. Öncesinde iki kişilik bir ölüm kalım deneyimi yaşamıştı ve bu yabancı ‘takım arkadaşlarına’ güvenemiyordu.  

 

Luo Fengcheng devam etti, “Bu nedenle, aramızdaki kaçak yolcunun kazara bir suç işlememiş olma ihtimali %80. Birini öldürdüğünü ve bunun kasıtlı olduğunu biliyor olmalı. İkinci tür öldürme, kasıtlı cinayet türündedir. Kişi sadece başkalarını öldürür ve bunun nedeni genellikle anormal psikolojik veya fiziksel ihtiyaçlarıdır.” 

 

Herkes soğukluk hissederek boyunlarına dokundu. 

 

Bu tür katiller yaygın değildi ve seri katiller bu kategoriye giriyordu. 

 

Ancak Tang Mo kaşlarını çattı. 

 

Luo Fengcheng’in sonunda “Bence aramızdaki kaçak yolcu üçüncü kategoriye ait olmalı. Bir kişiyi kasten öldürmüş olabilir, ancak kana susamış olduğu için değil. Bir kişiyi öldürdüğünü biliyor, ancak kendisini bir katil olarak görmüyor. Öldürmek için bir nedeni var. Bu kişi ortaya çıktığında, ne yaptığını ve neden yaptığını bildiği için şaşırmayacaktır.” dediğini duydu. 

 

Li Wen yutkundu. “Ben de aramızda antisosyal deli bir katil olmadığını düşünüyorum.” 

 

Lin Qiao biraz titredi. “Katılıyorum. Üçüncü tip olmalı.” 

 

Tang Mo, Luo Fengcheng’in konuşmasını sessizce dinliyordu. Luo Fengcheng’in yanına yürüdü ve gülümsedi. “Sözleriniz çok mantıklı. O zaman önceki konuya devam edebilir miyiz? Sizinle başlayalım. Bay Luo, son üç günde ne yaptınız? Gerçekten bir oyun tasarımcısı mısınız? Nerede çalışıyorsunuz?” 

 

Luo Fengcheng başını kaldırdı ve karşısındaki siyah saçlı genç adamın gözlerinin içine baktı. 

 

Tang Mo’nun ifadesi saldırgan değildi ama gözlerinde bir parça şüphe ve soru vardı. 

 

İkisi uzun süre birbirlerine baktılar. 

 

Sonra Luo Fengcheng cebinden bir sertifika çıkarıp uzattı. “Son üç gündür kara kuleyi inceliyordum. Şanghay Kara Kule Araştırma Enstitüsü’nün A Grubu’nun resmi lideriyim, adım Luo Fengcheng.” 

 

◇◇◇ 

 

Yazarın söyleyecek bir şeyi var: 

 

Satın al~ bahse gir~ 

 

Kara Kule Kumarhanesi sınav konusu: Kaçak yolcu kim? 

 

Tang Mo【Hikayenin ana kahramanı】Oran: 10000000000.5 (Arkadaşlar, ona gerçekten baskı yapmak istiyor musunuz?) 

 

Luo Fengcheng【Şüpheli kara kule araştırmacısı】Oran: 1.9 

 

Li Bin【Yetenekli, elit, beyaz yakalı adam ve şüpheli ikinci resmi oyuncu】Oran: 2.1 

 

Li Wen【Gizemli aptal ve tatlı ikinci nesil zengin oğul. Araba kazasında ölmedi ve şanslı biri.】 Oran: 1.5 

 

Peng Liwen 【El feneri olan 15 yaşında bir kız. Varlığı bile belli olmuyor.】Oran: 1.9 

 

Lin Qiao【Oyun oynamayı seven üniversite öğrencisi kadın. Biraz cesur biri.】Oran: 1.8 

 

Şef【Yazar bile adını unuttu. Varlığı çok düşük ve sürekli bayılan iri bir adam.】Oran: 1.7 

 

Bahsinizi koyun~ 

 

Bu fırsatı kaçırmayın~ 

 

◇◇◇ 

 

Ç/N: Tahminlerinizi bekliyorumm?