Number One Zombie Wife [Novel] 2. bölüm

Çevirmen: Khentimentiu

---

Qingming Festivali, atalara yapılan ziyaretlerin en yoğun olduğu zamandı. İnsanlar akın akın mezarlıklara gidiyor, yollar kilitleniyor, trafik adeta sürünüyordu. 

 

Mu Yifan, G Şehri’nin dışındaki Şi Kasabası’na vardığında saat 13:18 olmuştu. 

 

Arabadan indi. Önce küçük bir dükkâna girip festival için gerekli sunakları satın aldı, ardından hızla dağlara doğru ilerledi. 

 

O esnada, insanlar köylerine dönüp atalarına dualar ediyor, havada yankılanan havai fişek sesleri ve rahiplerin tütsü dumanları tüm tepeyi ölümsüzler diyarına benzeyen bir sisle kaplıyordu. 

 

Mu Yifan hatırlıyordu… 

 

Kitapta, erkek başrolün tam olarak nerede ve ne zaman şehit arkadaşlarını anacağını yazmamıştı. Sadece, “öğleden sonra, güneş ışıkları altında, dağın yarısında bir yerde” denmişti. 

 

Yani… adamın gerçekten burada olup olmadığını bilmiyordu! 

 

Ama şansı yaver gitmişti. Mezarlık, dağ yoluna yakın bir yerdeydi, bu yüzden bulmak zor olmayacaktı. 

 

Mu Yifan, zihninde adamın yüzünü hatırlamaya çalışarak mezarlıkta ilerlemeye başladı. Şimdiye kadar, kendi yazdığı hikâyenin içine düştüğünü kabullenmeye çalışmaktan, başrolün yüzünü tam olarak düşünmeye fırsatı olmamıştı. 

 

Ancak kesin olan bir şey vardı: 

 

Erkek başrolün adı “Zhan Bei Tian”dı ve onun gerçek hayatta aynı ismi taşıyan bir arkadaşı vardı. 

 

Peki ya görünüşü…? 

 

Mu Yifan, anılarından o adamın siluetini çıkardı ve… tam karşısında durduğunu fark etti! 

 

Tam o anda, adımları kendiliğinden durdu. 

 

Adam, yaklaşık bir doksan boylarında, üzerine siyah, vücuda oturan bir tişört, askerî yeşil pantolon ve siyah asker botları giymişti. 

 

Giyimi sade olmasına rağmen, ondan yayılan karizmatik aura hiçbir şekilde gizlenemiyordu. 

 

Yüzü… 

 

Sert ve keskin hatlara sahipti. Hafif bronzlaşmış teni, güneş ışığında sıcak bir parlaklıkla yansıyordu. İnce dudakları, sıkıca kapalıydı. Bu da ona soğuk ve mesafeli bir hava katıyordu. 

 

Ama en çok dikkat çeken şey… 

 

Gözleri. 

 

Derin, sakin ama duygularını saklayamayan gözler. Mezar taşına dikilmişti. O anda içinde kopan fırtınalar, yüzüne hafifçe yansıyordu. 

 

Acı. 

 

Özlem. 

 

Suçluluk. 

 

Mu Yifan yerinde donup kaldı. 

 

Gözleri büyüdü. 

 

Gördüğüne inanamıyordu! 

 

Önündeki adamın, tamamen kendi hayal gücüyle yarattığı bir karakter olması gerekiyordu! 

 

Ve bu, onun en büyük düşmanıydı! 

 

Ama mesele sadece yakışıklı ya da güçlü olması değildi. 

 

Sorun şu ki… “Zhan Bei Tian”, Mu Yifan’ın kitabında yazdığı karakterle birebir aynıydı! 

 

“Lanet olsun! Öldürmek zorunda mıyım?!” 

 

İçinden küfürler savurdu. 

 

Zamanında, başrolün görünümünü tarif ederken biraz da gerçek hayattaki arkadaşlarından esinlenmişti. Ama nasıl olur da bu kadar birebir aynı olabilirdi?! 

 

Bu nasıl bir kaderdi?! 

 

Yolda buraya gelirken, onu öldürmenin onlarca farklı yolunu kafasında tasarlamıştı. Hatta şu anki bedeniyle en az yüz farklı yol bulabilirdi! 

 

Ama iş gerçekten yapmaya gelince… 

 

O kadar kolay olmayacağını anladı. 

 

Ama artık geri dönüş yoktu. 

 

Bu hikâyeden kurtulmanın tek yolu… başrolü öldürmekti. 

 

Mu Yifan, içindeki garip düşüncelere hiddetlenirken, aniden bir ses duydu. 

 

Taşıdığı çantada bir delik açılmıştı ve daha önce satın aldığı eşyalar yere saçılmıştı. 

 

Mu Yifan bir anda gerçek dünyaya döndü. 

 

Ve o anda fark etti ki, çok da uzakta olmayan Zhan Bei Tian, sesi duymuş ve ona doğru bakıyordu…