Lick Me Up If You Can [Novel] 1. Kitap 103. Bölüm

Çevirmen: Ashily

---

***103. Kısım***

Ashley hemen cevap verdi. 

– Değil mi?

Koi, “Evet,” diyerek başını salladı ve konuşmaya devam etti. 

“Mirketler de oldukça büyükmüş.”

Bu sözler üzerine Ashley bir an için duraksadı. Beklediğinden farklı bir tepki almıştı.

– …Sevimli değiller mi?

Aradan biraz zaman geçtikten sonra sorduğu bu soruya, Koi cevap verdi.

“Tam 50 cm, kuyruğuyla birlikte.”

Ashley bir kez daha sustu. ‘Kahretsin, seni aptal! Mirketlerin kuyruğu olduğunu nasıl unutursun! Kuyruğu vardı!’ Başına vurma isteğini bastırarak, olabildiğince sakin bir şekilde konuştu.

– Sadece gövdeyi hesaplarsak yarısı bile etmez.

“Bence kuyruk da hesaba katılmalı.”

– Koi.

Ön yargılarını kırmak düşündüğünden daha zordu. Koi’yi fazla hafife almıştı. Daha dikkatli düşünmesi gerekirdi. Ashley, şimdilik geri adım atmaya karar vererek konuyu değiştirdi.

– Boyutun pek de bir önemi yok, değil mi?”

‘Evet de, hemen.’

Ashley, içinden Koi’nin bir an önce cevap vermesini beklerken, Koi bir süre tereddüt içinde sustu. Ondaki garipliği fark eden Ashley kaşlarını çatarak tekrar konuştu.

– Ne oldu, Koi? Bir şey mi var?

Koi, onun beklenmedik tepkisi karşısında panikleyip gözlerini kocaman açtı. ‘Ash fark etti.’ 

Kalbi yeniden hızla atmaya başladı. “Şey, aslında…” Koi, yüzünün kızardığını hissederek zorlukla itiraf etti. “Ben de aldım… ama sanırım yanlış aldım.”

– Neyi?

Ashley tekrar sorunca Koi, utanmasına rağmen kendini konuşmaya zorladı.

“Ben… ben şey aldım, şey… prezervatif.”

Bir an için karşı tarafta sessizlik oluştu. Koi, bu rahatsız edici sessizliğe dayanamayarak hızlıca ekledi.

“Şey ama sanırım yanlış aldım. İade etmek için de artık çok geç.”

Ashley hala hiçbir şey söylememişti. Koi, giderek daha da huzursuz oldu.

“Ashley…?”

Tereddüt içinde ona seslendiğinde, Ashley nihayet konuştu.

– Prezervatif mi aldın? Sen mi?

Sesi neşeyle doluydu. Normalde alçak olan sesi biraz yüksek çıkmıştı. Koi, Ashley’nin sevindiğini açıkça hissedebiliyordu. Bu yüzden hem utanmış hem de rahatlamış hissederek başını hafifçe salladı.

“Hıhım.”

– Ah, Koi.

Ashley bir şeyler mırıldandı. Koi anlamadı ama Ashley ağzından çıkmak üzere olan küfrü zor tuttu. ‘Burada ne yapıyorum ben? Koi karşımda olsaydı hemen ona sarılır ve onu öperdim.’ 

– Koi, bunu aldığına göre… bunun ne anlama geldiğini bildiğini varsayabilir miyim?

“Şey… evet.”

Koi kuru bir sesle yutkundu ve cevap verdi.

“Hazırım.”

– Hahh…

Bu sefer daha derin bir iç çekiş duyuldu. Ashley, havaalanına doğru koşma dürtüsünü güçlükle bastırdı. Derin derin nefes alıp vermeye devam ederken, Koi konuşmasını sürdürdü.

“Ama yalnızca bir paket aldım. Bu kadar çok lazım olacağını düşünmemiştim…”

Yavaşça azalan bu ses üzerine gülümseyen Ashley, birden gözden kaçan bir şeyi fark etti.

– Sadece bir tane mi aldın?

“Şey, evet.”

Koi, düşünmeden cevap verdiğinde Ashley, kahkahalarla dolu bir sesle sordu.

– Kendin için almadın mı?

“Şey…”

Koi, ancak o zaman farkına vardı. ‘Bir düşününce, neden kendim için almadım ki?’

Telefonun diğer ucundaki Ashley, muzip bir sesle alay etti.

– Koi, bu çok yaramazca.

“Hayır, ben… yani…”

Koi, aceleyle inkar etmeye çalıştı ama kafası o kadar allak bullak olmuştu ki söyleyecek bir şey bulamıyordu. Tabii gerçeği söylemeye de cesaret edemiyordu.

‘Anakondayı düşünmekle o kadar meşguldüm ki, kendimi düşünmek hiç aklıma gelmedi.’

Ashley, Koi’nin konuşamayıp kekelerkenki haline yüksek sesle gülmemek için kendini zor tuttu. Koi’nin utanmasına rağmen onun için prezervatif seçmeye çalıştığını hayal edince, kalbi bu tatlılıkla patlayacak gibi hissetti.

– Peki, alırken ne dedin?

Ashley’nin sorusu karşısında Koi, utançla mırıldandı.

“Şey, sadece…”

– Söyle hadi, Koi.

Ashley’nin ısrarına dayanamayan Koi, başından geçenleri teker teker anlatmaya başladı. Prezervatifi söyleyemediği kısmı anlatırken Ashley kahkahalarını zor tuttu, ancak prezervatif bedeniyle ilgili tarif kısmına gelince kahkahasını artık bastıramadı.

Ashley’nin kahkahasını duyan, Koi’nin yüzü kıpkırmızı oldu ve öfkeyle ayaklarını yere vurdu.

“Bana sürekli anakonda dediğin için hata yaptım!”

‘Beyin yıkama işte bu kadar korkutucu olabiliyor.’ 

Ashley’nin sözlerini düşünürken, daha ne olduğunu anlamadan “anakonda” demeye başlamıştı. Ardından gelen sessizliğin ağırlığını hatırladıkça hala kaçmak istiyordu. Ancak sorun sadece bu değildi. Koi, nihayet aklındakini sordu.

“Neden bu kadar çok aldın?”

‘Bir tane almak bile benim için bu kadar zorken, Ash nasıl bu kadar çok satın aldı ki?’

Koi’nin sorusuna Ashley, soruyla karşılık verdi.

– Sence neden?

Onun neşeyle dolu sesi karşısında Koi, bir süre duraksadıktan sonra kekeleyerek cevap verdi.

“B-Bu kadar çok kız arkadaşın mı vardı…?”

– Aptal.

Özgüvensiz bir şekilde verdiği cevaptan sonra Ashley, hemen onu azarladı.

– Seninle kullanmak için aldım.

Koi’nin gözleri kocaman açıldı ve istemsizce bağırdı.

“H-Hepsini mi?”

Ashley, kahkahalarını bastırmaya çalışırken konuştu.

– Evet, seninle ne kadar birlikte olmak istediğim şimdi anladın mı?

‘Ne zaman seninle birlikte olmak istesem aldım.’ Ama bu son kısmı söylememeyi tercih etti. ‘Koi daha fazla şaşırırsa bayılabilir,’ diye düşündü. Ashley, sevgilisini tehlikeye atmak istemedi. Onun Koi ile yapmak istediği başka şeyler vardı.

– Of.

Yeniden yükselen duygularını bastıramayan Ashley, derin bir nefes verdi. Alnına düşen saçlarını geriye doğru atarken, iç çekip mırıldandı.

– Dışarıda olsaydık, sana bir kaç tane seçtirirdim. Çok yazık.

“N-Ne seçtirirdin?”

Koi aceleyle sorunca, Ashley belli belirsiz bir şekilde yanıtladı. 

– Bir dahaki sefere benimle alışverişe çık Koi.

Sorular sormasına fırsat vermeden ekledi.

– Önemli olan senin hoşuna gitmesi.

Aslında, piyasadaki prezervatiflerden onun bedenini bulmak kolay değildi. Ancak Ashley, Koi’nin utangaç bir şekilde, yüzlerce prezervatif arasından zorla bir tane seçmeye çalışmasını mutlaka görmek istiyordu.

Koi, Ashley’nin kullanacağı bir şeyi neden kendisinin hoşuna gitmesi gerektiğini merak etti, ancak sormaya fırsatı olmadı. Çünkü Ashley’nin çevresinden sesleri duydu ve hareketli bir yerde olduğunu fark etti. Kısa süre sonra Ashley tekrar konuştu.

– Neyse Koi, seni sonra tekrar arayacağım.

“A-Ash, Ash!”

Koi, kapanmak üzere olan telefonu panikle bağırarak durdurdu. Karşı taraftan Ashley’nin “Efendim?” dediğini duyunca, Koi çekingen bir şekilde sordu.

“Ne zaman geleceksin…?”

Telefon yeterli gelmiyordu. Yüzünü görmeyi çok istiyordu. Tüm cesaretini toplayıp prezervatif bile almıştı. Tüm bunlar boşa mı gidecekti? Koi’nin bu hayal kırıklığını hisseden Ashley, cevap verdi.

– Ben de seni görmek istiyorum, Koi.

Derin bir nefes aldıktan sonra devam etti.

– Henüz bilmiyorum. Ama mümkün olan en kısa sürede geleceğim.

“Hmm…”

Koi daha fazla ısrar edemedi. Üzüntüsünü gizlemek için nazikçe başını salladı.

“Tamam.”

Ashley, ortamı yumuşatmak istercesine konuyu değiştirerek sözlerini devam ettirdi.

– Koi, işin bitti mi?

“Evet, neredeyse.”

Bu sefer hızla cevap veren Koi, temkinli bir şekilde sordu.

“Şey… Sen şu an ne yapıyorsun?”

Ashley, bu soruya rahatça cevap verdi.

– Hediye alıyorum.

“Hediye mi?”

‘Acaba yıl sonu için ailesine hediye mi alıyor?’ Koi’nin bu tahminine karşın Ashley ekledi.

– Sana hediye vereceğim.

“Ne…?”

Koi beklenmedik cevap karşısında kekeledi.

“B-Bana hediye mi alıyorsun?”

– Evet.

Ashley neşeyle dolu bir sesle Koi’yi rahatlattı.

– Yani, kendini yalnız hissetsen bile birazcık daha dayan, olur mu?

Sesi son derece nazikti, fakat Koi tam da bu yüzden daha derin bir yalnızlık hissetti.

‘Hediye olmasa da olur, sadece sen yetersin bana.’

Dilinin ucuna kadar gelen bu kelimeleri yuttu ve bunun yerine başka bir cevap verdi.

“Tamam …Bekleyeceğim.”

Söyleyebileceği tek şey buydu. Ashley nazikçe konuştu.

– Merak etme, çok geçmeden geleceğim.

Ve telefonu kapatmadan hemen önce ekledi.

– Sakın beni aldatma yoksa seni hapsederim.

“Haa…”

Koi’nin bu saçma söz karşısında dili tutulmuştu. Ama cevap vermesine gerek yoktu. Koi, Ashley’nin kahkahayla dolu sesiyle biten telefon görüşmesinin ardından telefonuna baktı ve boşluk hissiyle başını eğdi.

***

Ashley kapanmış telefonun ekranına bakarken, mağaza müdürü yanına gelip konuşmaya başladı.

“Bay Miller.”

VIP odasında tek başına oturup telefonda konuşan müşterinin görüşmeyi bitirmesini bekledikten sonra gülümseyen bir yüzle konuştu.

“Bahsettiğiniz eşyaların hepsi hazır, size şimdi gösterelim mi?”

Bu sözler üzerine Ashley, telefonunu masaya bıraktı ve başını salladı. Ardından, çalışanlar bekliyormuş gibi sıra halinde mücevherlerle dolu kadife kutular getirdiler. Kutular masanın üzerine dizilirken, mağaza müdürü teyit etmek istercesine sordu.

“Alyansları görmek istediğinizi söylemiştiniz, değil mi?”

Ashley, kutuların içindeki sayısız yüzüğe son derece ciddi bir ifadeyle bakarken, sakin bir şekilde cevap verdi.

“Evet.”

************************************************************************************************

Ash be sen gerçekten adam gibi adamsın. Sevdiği için koşa koşa evlilik yüzükleri bakmaya başlaması beni benden aldı. -Ashily