Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 99: Gecikmiş Varış

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 99: Gecikmiş Varış

Zhao Jiatong aslında daha önce hiç iyi öğrenci kartı kullanmamıştı, dolayısıyla bunu kullanmanın “kurallarını” bilmiyordu.

You Huo ve Qin Jiu geri döndüğünde, otelin kapısından içeri girer girmez müdür tarafından durduruldular.

O sırada asansör birinci kata ulaştı. Yang Shu, kafası karışmış bir bakışla çantasını taşıyarak asansörden çıkıyordu.

You Huo ve Qin Jiu’yu görünce yanındaki görevliyi işaret etti ve şöyle dedi: “Tam zamanında geldiniz! Hemen bir sonraki sınava girmemiz gerektiğini söylediler ve benden toparlanmamı istediler. Bu bir şaka mı?”

“Şimdi mi?” Qin Jiu şaşkına dönmüştü.

Müdür başını salladı: “Evet, şimdi.”

You Huo’nun ilk düşüncesi, sistemi yeniden kızdırdıkları ve karşı tarafın misilleme yaptığıydı.

Ancak müdür resepsiyondan kayıt defterini aldı ve şöyle dedi: “Daha önce hiç takım oluşturmadınız mı?”

“Evet.” You Huo başını salladı, “Takım oluşturmak sınavı erkene mi çeker?”

“Her durum için değil.” Müdür sudan bir yudum alıp masanın altından bir not çıkardı: “Bu benim de ilk defa yaptığım bir şey. Eğer bunu yapmamış olsaydınız, takım oluşturma kurallarını unutacaktım. İşte—— Bunu az önce aldık.”

You Huo onu aldı ve içeriğini okudu.

Bildiride şunlar yazıyordu:

> Aday You Huo, dinlenme molası saatinde 17:27’de bir takım kaydetti.

> Takım oluşturulması durumunda üyelerin dinlenme süreleri en az miktar öncelikli olacak şekilde ayarlanacaktır.

> Takım üyesi Wu Li’nin bir sonraki sınavı bu akşam saat 20:30’da alması planlanmıştı, dolayısıyla tüm grup için sınav zamanı da buna göre erkene alındı.

> Bildirimi aldıktan sonra lütfen ilgili personeli saat 20.00’den önce ders seçim yerine gönderiniz.

Müdür duvardaki saati işaret etti: “Saat şu anda yedi buçuk. Dersin seçildiği yer hâlâ buradan uzakta, bu yüzden acele etmelisiniz, yoksa cezalandırılan ben olacağım.”

“Peki.” Yang Shu, duyuruyu okuduktan sonra daha fazla sinirlenmedi, “O halde bir şey satın almak için çok mu geç? Hiç ilacım kalmadı. Siz ikiniz—“

Konuşurken ellerindeki eşyaları fark etti: “…..”

Bir an onlara bakakaldı ve “Süpermarketin tamamını satın mı aldınız?” dedi.

Qin Jiu şunları söyledi: “Henüz o kadar zengin değiliz ama yaygın olarak kullanılan bazı ilaçlardan aldık.”

You Huo başka bir çantayı kaldırdı ve şöyle dedi: “Yiyecek de var.”

Yang Shu: “Neden bu kadar çok yiyecek aldınız? Sınav merkezinde de yeterince yiyebilirsiniz. Özel olan sadece son turdu.”

Qin Jiu başını You Huo’ya doğru eğdi: “Buradaki beyefendi sadece geçen sefer yemek yemişti.”

Yang Shu: “Neden?”

Qin Jiu: “Çünkü seçici.”

“…….”

Unut gitsin.

Dinlenme yeri çok büyüktü. Ders seçiminin yapılacağı yere ulaşmak otelden arabayla az bir mesafe uzaktaydı.

Kavşağa vardıklarında tam zamanında geldiler; akşam tam 20.00.

Kavşak her zamanki gibi beyaz sisle kaplanmıştı. Gece gökyüzünün altından soğuk ve nemli bir koku yayılıyordu.

Burası şehrin banliyösü gibiydi. Etrafta başka kimse yoktu.

Şoför kornaya basıp uzaklaştı.

Arabanın farları köşeyi döndü ve çok geçmeden uzakta kayboldu.

Beyaz sisin içinden geçtiler. Sis gözlerinin önünde dağılmadan önce sakin bir kadın sesinin “Burada biri var,” dediğini duydular.

Başka bir kadının sesi biraz kısıktı ama ses tonu nazikti: “Bir takım kurmayı düşünebilmek sadece onların işini olmalı.”

“Seni takıma eklemeleri normal. Ama beni eklemeleri tuhaf.”

Sis dağıldı ve tanıdık kavşak bir kez daha önlerinde belirdi.

Yol kenarında biri uzun biri kısa iki kadın duruyordu. Wu Li ve Shu Xue idi.

“Bak! Gerçekten onlar!” Shu Xue çok mutluydu ve onları selamlamak için acele etti, “Dinlenme yeri patronundan, birisi bizi bir takıma kaydettirdiği için buraya yarım saat önceden gelmemiz gerektiğini söyleyen bir bildirim aldık. Siz ikinizin olduğunu biliyorduk!”

Başka bir sınava girdikten sonra bile hâlâ büyük bir göbek taşıyordu.

You Huo bunu fark eder etmez nazikçe kaşlarını çattı: “Sen…”

“Ah, bu mu?” Shu Xue gelişigüzel bir şekilde karnını okşadı, “Dinlenme yerinde Lili bazı hastane ekipmanlarını ödünç aldı ve bir göz attı. Şu an için bir sorun değil. Bunu düşündüm ve mevcut durumum, insanları bulmamı ve sınav merkezlerini seçmemi kolaylaştırıyor, bu yüzden şimdilik bu işi kendi haline bırakmaya karar verdim.”

You Huo bir şey söylemek istedi ama Shu Xue fısıldadı: “Sonunda arkadaşlarımla buluşmayı başardım… Neyse, ikinizi arkadaş olarak görüyorum. İkinizle kalmak istiyorum. Artık tek başıma dolaşmak istemiyorum.”

Başka bir şeyden bahsetmeye gerek yoktu, bu genç bayanın ağlama yeteneği çok iyiydi. Gözleri hemen kızarmıştı.

You Huo bir anlığına dondu ve sözlerini tekrar yuttu.

Shu Xue onun ifadesini dikkatle inceledi.

Büyük usta başını salladığı anda kızaran gözleri anında düzeldi.

You Huo: “?”

O kadar uzun zaman olmamıştı ama bu genç bayan artık başkalarını kandırmayı da mı öğrenmişti?

Diğer tarafta Yang Shu ve Wu Li mutlu bir şekilde konuşuyorlardı.

“Beni neden takıma dahil ettiklerini merak ediyordum.” Wu Li saçının bir kısmını kulağının arkasına sıkıştırdı, “Onlarla nasıl karşılaştın?”

Yang Shu: “Bu uzun bir hikaye.”

Özünde o ve Wu Li, rasyonel insanlardı. Güvenliğin yanı sıra istikrarı da arıyorlardı.

Sisteme sürüklendikten sonraki ilk gün, ayrılacaklarından endişe ederek seçecekleri ders konularında önceden anlaşmışlardı… Böylece belki bir gün tekrar karşılaşabilirlerdi.

“İkinci turum oldukça zordu ve uzun zaman aldı, bu yüzden senden biraz daha yavaştım.” Yang Shu, “Tarihi sadece birkaç günde bitirdin, değil mi? Sen bitirdiğinde, ben yeni başlıyordum ve yeniden sınava giren bu ikisiyle karşılaştım.”

Wu Li başını salladı: “Oldukça şanslısın.”

“Evet!” Yang Shu sessizce onlara iltifat etti, “Gerçekten çok iyiler. O ikisi olmasaydı orada ölebilirdim.”

Durakladı ve ekledi: “Aslında bu doğru değil. Belki de sınavı bitirmek için korkudan enfekte olanların hepsini kesecek adaylar olabilirdi.”

Wu Li başını salladı: “Diğerlerini bilmiyorum ama senin yapmayacağını biliyorum. Yoksa neden tıp okuyasın?”

Yang Shu gözlerini kıstı ve güldü.

Yang Shu, “Saçına ne oldu? Neden kesildi?” diye sordu.

“Çok zahmetliydi.”

“Kim kesti? Köpek çiğnemiş gibi görünüyor.”

Wu Li: “……Ben.”

Yang Shu ‘oh’ diye mırıldanıp konuyu değiştirdi. You Huo’yu işaret etti ve şöyle dedi: “Kıdemli kız kardeş, onun sana sorması gereken bir şey var.”

Wu Li şaşırmıştı. You Huo ve Qin Jiu’ya doğru yürüdü: “Xiao Yang beni aradığınızı söyledi?”

Yang Shu geldi ve şöyle açıkladı: “Hastalığını tedavi etmek için yurtdışında biraz zaman geçirmiş. Profesör onun uzman doktoruymuş.”

Wu Li şaşırmıştı.

Yang Shu, “Tuhaf değil mi?” dedi.

Wu Li başını salladı. Bir şey düşünüyormuş gibi ifadesi biraz daha ciddileşmişti.

Bir süre You Huo’ya baktı ve ardından dikkatini Qin Jiu’ya çevirdi.

Bir süre sonra bakışlarını geri çekti ve mırıldandı: “Hiç şaşmamalı…”

You Huo, “Neye şaşmamalı?” diye sordu.

“Daha önce Xiao Xue’ye ikinizin beyninizle ilgili bir sorununuz olup olmadığını sordum……” Wu Li beceriksizce açıkladı.

Bir an için atmosfer tuhaftı.

Yang Shu hemen konuya açıklık getirmek için devreye girdi: “Gerçekten ciddi. İkinize küfür etmiyor.”

You Huo ve Qin Jiu bunu umursamadılar çünkü açıkçası… Onların gerçekten beyinlerinde bir sorun vardı.

Wu Li daha fazla açıklama yapmaya karar verdi: “Zihinsel müdahaleden bahsediyorum.”

Qin Jiu, “Böyle bir şey söyleyebilir misin?” diye sordu.

Wu Li: “Gözler, tepkiler ve diğerler şeyler… İki yıl boyunca her gün belirli türdeki insanlara bakarsanız, otomatik olarak fark etmeyi öğrenirsiniz.”

“Örneğin?”

Wu Li bunu düşündü ve şöyle dedi: “Size en basit örneği vereceğim. Araştırdıklarım travmatik deneyimler yaşamış, dolayısıyla anıları silinmiş veya farklı derecelerde değiştirilmiş kişilerdir. Bir nevi tedavi yöntemi olarak değerlendirilebilir. Genellikle ortak bir özelliği paylaşırlar ve bu da alışılmış bir eylemde bulunmaktır. Bazıları işaret parmağının ucuna dokunmayı sever, bazıları parmaklarını çaprazlamayı sever… Bunların hepsi görünüşte anlamsız eylemlerdir.”

“Bilmelisiniz ki insanlar hafızaları bozulduğunda kolaylıkla kaygılanır ve şüphelenirler. Etraflarındaki her şeye karşı tetikte olurlar ve hiçbir şeyin gerçek olup olmadığından emin olmadıkları için hiçbir şeye fazla yaklaşmaktan hoşlanmazlar. Bazıları bunu bir dereceye kadar tembellik veya yaklaşılması zor bir davranış olarak görebilir. Bu alışılmış eylemler bir nevi… nasıl ifade etmeliyim… Güvenlik kodu gibi? Bu eylemi yaparken kendilerini sakin ve rahat hissederler.”

“Ya da başka bir deyişle, bir nevi güvenli bölge diyebiliriz.”

“Her zaman boynunun yan tarafına dokunuyorsun.” Wu Li, Qin Jiu’nun hareketlerini taklit etti, “Ve çenenin burasına. Çoğu kişide yalnızca bir güvenli bölge bulunur, ama sende iki tane var. Yerleri benzer olduğundan ikisi arasında geçiş yapabiliyorsun.”

Daha sonra You Huo’ya şöyle dedi: “Sen de küpene dokunuyorsun.”

“Ama bu sadece bir örnek. Sorunlu çoğu insan bu tür alışkanlıklara sahiptir ancak bu, bu alışkanlıklara sahip olan herkesin sorun yaşadığı anlamına gelmez.”

Wu Li ciddi meseleler hakkında konuşmaya başladığında oldukça hızlıydı ama kısa sürede diyeceklerini bitirdi ve son olarak şöyle dedi: “Bu meselede çok fazla küçük detay var. 12 defter doldurdum ve neredeyse her iki ayda bir yenisini kullanırdım. Konuşulacak çok fazla şey var.”

Qin Jiu’ya baktı: “Muhtemelen zihnine birden fazla kez müdahale edilmiş; en az iki kez.”

Bunu duyan Qin Jiu şaşkına döndü.

“İki kez mi?” Kaşlarını çattı.

Sadece bir kez olduğunu hatırlıyordu.

Diğer sefer ne zaman olmuştu?

Wu Li daha sonra You Huo’ya baktı.

Bir süre sonra kaşlarını çatarak başını salladı: “Senin için bunu söyleyemem. Bir zamanlar zihnine müdahale edilmiş gibi görünüyorsun, ama aynı zamanda öyle görünmüyorsun da.”

Onlar konuştukça atmosfer biraz daha gizemli hale geldi.

Wu Li şunları söyledi: “Katıldığım projelere gelince… Muhtemelen sormak istediğiniz buydu, değil mi? Bunları burada konuşmak doğru değil.”

Qin Jiu ve You Huo’yu şaşırtan bir hareket yaptı.

Yukarıya baktı ve gözleriyle çevreyi taradı. Yıllardır sistemin gözetlediği gözetmenlerin eylemleri gibiydi. “Bu konuyu daha sonra daha iyi mahremiyete sahip bir yer bulduğumuzda konuşuruz.”

Bu, Qin Jiu ve You Huo’nun endişelendiği bir şeydi ve beklenmedik bir şekilde Wu Li için de aynısıydı.

Onlar konuşurken beyaz sisin içinde iki figür daha belirdi.

Yüzleri ortaya çıkmadan önce ilk sesleri duyuldu.

“Ge!” Yu Wen uzaktan bağırdı.

Bunu duyan You Huo, sanki kendisine bu şekilde hitap edileli uzun zaman olmuş gibi hissetti.

Ortamın sessiz olmasından hoşlanırdı ve sağda solda ona “ağabey” diyerek dolaşan kuzenini çok gürültülü bulurdu. Her zaman alkol kokan ve sert bir şekilde konuşan Lao Yu’ya gelince, onun da çok sıkıcı olduğunu düşünürdü.

Ama şimdi, onların yüksek sesli sohbetlerini bir kez daha duyduğunda, oldukça memnun hissetti.

Çok mutluydu.

Ancak You Huo’nun ruh halinin başkaları tarafından fark edilmesi her zaman zor olmuştu.

Sadece onu iyi tanıyanlar bilebilirdi.

“Bacağına ne oldu?”

Lao Yu’nun topallayarak geldiğini gördü ve sordu.

Lao Yu, “Mühim değil. Bir anlık dikkatsizlik.” diye yanıtladı.

Yu Wen hemen her şeyi anlattı: “Neyden bahsediyorsun? Ekip bildirimini aldıktan sonra çok heyecanlandın ve merdivenlerden düştün. Aynen öyle, yüz üstü düştü!”

Lao Yu, vefasız oğlunun kafasının arkasına bir tokat attı: “Kapa çeneni!”

Kavga etmeyi bitirdiklerinde ikisi de yüzlerinde aptal bir gülümsemeyle You Huo’ya baktı.

Çok uzun zaman olmamıştı ama Lao Yu çok fazla kilo vermişti. Başlangıçta yuvarlak olan yüzü çökmüştü ve çok daha yorgun görünüyordu.

Yu Wen’in yüzünün yanında bir yara izi vardı. Elmacık kemiklerinden aşağı doğru uzanan bir parmak uzunluğundaydı. Ayrıca kilo vermişti ve yüz hatları daha belirgin hâle gelmişti.

You Huo’nun gözleri onun yara izine odaklandı. Yu Wen kıkırdadı: “Nasıl? Harika değil mi? Son turda bir hayaletin pençesi beni tırmaladı.”

Sınavlardan bahsetmişken You Huo bir şeyi hatırladı: “Siz ikiniz neden Politika seçtiniz?”

“Ha? Bunu nereden biliyorsun?” Lao Yu şaşırmıştı.

“Sizden sonra oraya gittim.”

“Neden?”

“……Ceza.”

Lao Yu hafifçe bir ‘oh’ sesi çıkardı ve sonra gülümsedi: “Sen gerçekten….”

Yan taraftaki Yu Wen hayranlıkla alkışladı: “Ge muhteşem.”

“Ama biz politikayı kendi isteğimizle seçmedik. Politika bizim için seçeneklerden biri değildi.” Yu Wen şöyle açıkladı: “Tarihi seçmiştik ama bir nedenden dolayı Politika sınavına geçtik. Daha sonra bir hata olduğunu ve yanlış girişi açarak içeri sürüklenmemize neden olduklarını söylediler.”

Qin Jiu’nun Yu Wen hakkındaki izlenimi hâlâ “aptal geveze”den ibaretti bu yüzden ilgiyle sordu: “O sınavdan nasıl çıktınız?”

“Haa… Bunun hakkında konuşmak bile avuçlarımı terletiyor.” Yu Wen, “Lao Yu ve ben ilk iki gece işkenceye maruz kaldık. Zavallı bir şekilde her yerde koşturduk ama o öğrenciler bizden daha çok korkuyorlardı, bu yüzden biraz sakinleşebildim. Daha sonra aklıma bir fikir geldi–“

“Sınavda kabuslar gerçek oluyordu. Çalışmaktan nefret eden biri olarak hayaletler ve canavarlar benin için sorun değildi ama en kötü kabuslarım her zaman sınavlarla ilgiliydi. Bir yığın kağıdın beni diri diri gömmesi ya da sınavdaki önemli bir soru için tek kelime bile yazamamak gibi.”

Yu Wen başını kaşıdı ve devam etti: “Sonra aklıma iyi bir fikir geldi. Bütün öğretmenlerle konuştum ve onlardan sınav kağıtlarını dağıtmalarını istedim. Sınavlar sabahtan akşama kadar sürecek ve mümkün olan en zor sorularla dolu olacaktı; ne kadar stresli olursa o kadar iyi. Bu öğretmenler iyi bir işbirliği yaptılar ve aylık sınavları daha erkene aldılar. Her gün 12 saat süren sınavlar ve bunun üzerinden üç gün geçtikten sonra tüm öğrenciler o sınav kağıtlarıyla ilgili kabuslar görmeye başladı.”

“Ve nihayet hayatım boyunca dilediğim bir şeyi yaptık-–Dağı ateşe verdik, ah hayır, yani sınav kağıtlarını ateşe verdik. Okuldaki tüm sınav kağıtlarını yakıp kalan canavarların bir kısmını öldürdükten sonra dışarı çıktık. Ge, sence de çok akıllı değil miyim?”

You Huo: “……….”

Qin Jiu: “……….”

Bu oldukça şaşırtıcıydı.

Çok geçmeden saat 20:28’di.

Kulübenin içindeki sistem onlara konularını seçmelerini hatırlatmak için yeniden ses çıkardı.

“Başka kimse yok, değil mi?” Yang Shu, “O halde gidelim mi?” dedi.

Ancak You Huo cevap verdi: “Bir dakika. Bir kişi daha var.”

“Kim?”

Herkes birbirine baktı. Tüm tanıdık yüzler buradaydı ve bir an için kimin kaybolduğunu anlayamadılar.

Tam şüphelerini dile getirecekleri sırada, uzaktaki beyaz sisin içinden birisi geç de olsa belirdi.

Kısa saçlı, güzel bir kadındı. Sesinde biraz sertlik vardı: “Beni takıma kimin seçtiğini merak ediyordum. Meğerse senmişsin. Neden? Sonunda beni hatırladın mı?”

Shu Xue küçük bir şaşkınlık çığlığı attı: “Bu dinlenme yerinin patronu değil mi? Chu bilmem ne?”

Qin Jiu şaşırdı: “Chu Yue’yu sen mi yazdın?”

You Huo şöyle dedi: “Dinlenme yerine gidemediğim için, sadece o kişinin gelmesini sağlayabilirdim.”

İkisi birbiri ardına yürüdü ve Chu Yue onların önünde durdu.

Bakışları You Huo’ya düştü ve ardından Qin Jiu’ya baktı. Yarı bıkkın, yarı şakacı bir şekilde şu yorumu yaptı: “Yani… Siz ikiniz tekrar mı bir araya geldiniz? Bu üçüncü kez oluyor.”