Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 85: Hızlı Çözüm

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 85: Hızlı Çözüm

Bu gece misafirler bir önceki geceki kadar derin uyuyamadılar.

Belki akşam yemeğinde sadece birkaç küçük lokma aldıkları içindi, belki de şatoda neler olduğunu bildikleri içindi.

Buranın çok ürkütücü olduğunu düşünüyorlar, giderek daha fazla huzursuzluk duyuyorlardı.

Hassas burunlu Zhou Qi de bir şeyin kokusunu aldığını söylemişti. Eskisinden daha güçlüydü.

Zhao Jiatong, yatağın altından gardırop ve battaniyelere kadar odayı tamamen aramıştı ancak kaynağı bulamamıştı.

Yatmadan önce, Zhou Qi aniden kapının yanındaki duvara yaslandı ve bir süre kapıyı kokladıktan sonra şunu söyledi: “Tong Jie… Koku duvardan geliyor gibi görünüyor.”

Bunu duyan Zhao Jiatong’un saçları dikeldi.

“Xiao Zhou, bana dürüstçe hangi alanda çalıştığını söyle.” Zhao Jiatong şaka yollu bir şekilde atmosferi yumuşatmayı denedi.

Zhou Qi elini salladı: “Hayır, gerçekten öyle değil. Sadece bir köpek burnuna sahibim.”

Ceketini battaniye olarak kullanıp halının üzerine uzandı. Bir süre başının üzerindeki mum avizeye bakarken birden şöyle dedi: “Ama daha önce bu kadar duyarlı olmamıştım. Belki sınava özeldir.”

Zhou Jiatong onun yanına uzandı. İçinden şöyle düşündü: Gerçekten özel.

Şöyle ki…  Sanki sınavda Zhou Qi’yi gizlice uyaran bir şey varmış gibiydi.

Zhao Jiatong gözlerini kapattı ve gizlice bunu düşündü. Daha sonra yan taraftaki seslere dikkat etti.

A ve 001’in yaptığı alçakça şeyler yüzünden eğer kendisi Dük olsaydı o bile delirirdi. İntikam için onları bulmaması imkansızdı. Dük gelir gelmez gizlice onu takip etmeyi planlıyordu.

Ancak dışarıdan gerçekten sesler geldiğinde bunu yapamadı.

Çünkü Zhou Qi’nin yine ateşi çıkmıştı.

Bu genç hanımın ateşi çok yüksekti ve aynı zamanda kabus görüyordu.

Rüya görürken kaşlarını çattı ve tutarsızca mırıldandı ama bir türlü uyanamadı.

Zhao Jiatong yaklaştı ve belli belirsiz şu sözleri anlayabildi: “…İstiyorum… Neden görmeme izin vermiyorsun…”

Daha sonra ağlamaya ve sızlanmaya başladı.

Art arda iki gece yüksek ateşle yaşaması çok tuhaftı.

Zhao Jiatong, Qin Jiu’nun sözlerini hatırlamadan edemedi… Bu hastalık, Zhou Qi’yi gece geç saatlerde dışarı çıkmasını engellemek için kasıtlı olarak kısıtlıyor gibi görünüyordu.

Bir şeyle karşılaşmasını engellemek için miydi?

Yoksa birisiyle görüşmesini engellemek için miydi?

***

Geceleri uzun koridorun duvarları loş bir ışıkla aydınlanıyordu. Kaledeki tüm hizmetçiler ortadan kaybolmuştu. Kapıların önü boştu, sanki hiç orada olmamışlar gibiydi.

Bir anda merdivenlerden ayak sesleri gelmeye başladı.

Birkaç hizmetkar üçüncü kata çıkıyordu. Öndekinin elinde bir gaz lambası vardı, diğerleri ise onun arkasında sıra halinde yürüyordu.

Sallanan ışık yüzünden yüzleri yarı yarıya aydınlanıyordu. Gergin yüzleri, sert ve donuk ifadeleriyle tamamen cansız görünüyorlardı.

Talihsiz kahya bir domuza dönüşmüştü ve Dük’e yardım edemiyordu, bu yüzden artık misafirleri toplamak onların işiydi.

Öndeki hizmetkar sessizce “İleride.” dedi.

Uzaktaki bir kapıyı işaret etti ve başka bir hizmetkara şu talimatı verdi: “Git kapıyı çal. Diğerleri odayı kapatmalıdır.”

Peki ya diğeri? Kapıyı çalmakla görevlendirilen hizmetkar elini kaldırdı ve tereddütle sordu: “Efendi bizden iki kişi getirmemizi istememiş miydi?”

Lider şöyle dedi: “Diğeri yandaki kapıda. Bunu davet ettikten sonra diğerini de davet edeceğiz. Çok insanımız var, endişelenme.”

“Tamam.”

Yarım daire oluşturdular ve hizmetkar ahşap kapıyı çaldı.

Tak–

Bir vuruştan sonra kapı açıldı.

Hizmetkar: “?”

Kapıyı açan You Huo onlara ifadesizce baktı.

Hizmetkar ağzını açtı ve birkaç saniyeliğine ne diyeceğini unuttu. Daha sonra mekanik bir şekilde şunları söyledi: “İyi akşamlar efendim. Siz… uyumadınız mı?”

“Ne düşünüyorsun?” You Huo bu hizmetkardan daha uzundu. Ona bakarken yarı kapalı gözleriyle aşağıya bakmak zorunda kalıyordu. Ne ölü ne de diri olan hizmetkar paniğe kapıldı ve yine dondu. Bir süre konuşmadı.

Lambayı tutan kişi, “Uyumadıysanız bu harika. Dük sizi sohbete davet etmek istiyor.” dedi.

O bunu söylerken, diğer hizmetkar arkasındaki metal çubuğu sıkıca tutuyordu.

Gördükleri kadarıyla misafirler davet edildiklerinde daima panikliyor ve bağırmaya çalışıyorlardı.

Kahya Douglas her zaman yanında bazı ekipmanlar taşırdı ve bu metal çubuk onun genellikle kullandığı bir şeydi.

Hizmetkar, misafir bağırır bağırmaz saldırmaya hazırlandı.

Ancak beklenmedik bir şekilde o kişi şöyle dedi: “Peki.”

Hizmetkar o sopayla neredeyse liderinin yüzüne vuracaktı.

Solgun yüzlerinde yavaş yavaş garip ifadeler belirdi. Lambayı tutan adam You Huo’ya yol açmak için bir adım geri çekildi.

Bu misafir beklenmedik bir şekilde bir adım attı ve sonra durdu. Odaya döndü ve şöyle dedi: “Gidiyoruz, acele et.”

Hizmetkarlar şaşkına dönmüştü. “Ne? Hanımefendi de mi uyumuyor?”

“Hanımefendi” kelimesini duyan You Huo ona baktı.

Hizmetkar sert bir ifadeyle: “Dük sadece beyefendiyi davet etti. Hanıme-“

Aslında şunu söylemek istiyordu: Hanımefendi, lütfen burada bekleyin.

Ama You Huo kapıyı açtığında, ondan biraz daha uzun bir adam ortaya çıktı.

Hizmetkar: “?”

“Hanımefendi” kelimesini bitiremedi.

Qin Jiu’nun yüzünün alt yarısına baktı ve geri çekilip oda numarasını kontrol etmeden önce bir saniye dondu. Sonra sakin bir şekilde şunları söyledi: “Dük, evli çiftlerin aynı odada kalmaları gerektiğini söyledi. Beyefendi, gece yarısı neden buradasınız?”

Qin Jiu, “Neden olduğunu düşünüyorsun?” diye sordu.

Hizmetkar: “…”

Hemen anladı ve sert bir ifadeyle, “Dük sadakatsiz insanlardan hoşlanmaz. Biz de sizi almaya geliyorduk. Madem durum bu, lütfen ikiniz de bizimle gelebilir misiniz?”

Qin Jiu umursamadı. Sakin bir şekilde dışarı çıktı.

Daha sonra dönüp odaya baktı.

İçeride üçüncü bir kişi esnedi ve mırıldandı: “Hey, ayakkabılarımı giymemi bekleyin.”

Hizmetkar: “???”

Gao Qi çizmelerini giyerken dışarı çıktı ve çıkar çıkmaz da hizmetkarla karşı karşıya geldi.

“……”

Hizmetçinin solgun yüzündeki ifade anlaşılmazdı. Elini salladı ve “Hepsini götürün!” dedi.

Ne şaka ama. Üç adam birlikte……

Bu kalede bu kadar saçma bir şey nasıl olabilirdi!

Dük kesinlikle onları ağlayana kadar korkutacaktı.

***

Koridor hâlâ loştu. Taş duvarda aynı yağlıboya tablolar asılıydı.

Üç hizmetkar Qin Jiu’yu takip ediyordu. Onlar onu yarı çevrelemişken, kendisi önden yürümekteydi.

Hizmetçiler ayrıca You Huo’nun etrafını da sarmışlardı. Qin Jiu’nun yaklaşık yedi veya sekiz metre gerisinde yürüyorlardı.

İki adım daha arkalarında ise Gao Qi ve hizmetkarların geri kalanı vardı.

Hizmetkarın tuttuğu gaz lambası gıcırdadı. Lambadan gelen ışık dalgalı bir deniz gibiydi; aniden parlıyor, aniden sönüyor ve Qin Jiu’nun arkasında uzun, titreyen bir gölge bırakıyordu.

You Huo yağlı boya tablolardan gözlerini kaldırdığında gördüğü şey buydu.

Birdenbire buna benzer bir sahneyi birçok kez gördüğünü hissetti…

Aynı uzun koridor, aynı derin bakış…

Her zaman Qin Jiu’yu takip eden bir grup insan olurdu. Aynı şey onun için de geçerliydi. Bazen Gao Qi’nin uzun esnemesini duyabiliyordu.

Bazen birbirlerine doğru yürüyorlardı, bazen de şimdi olduğu gibi birbiri ardına yürüyorlardı.

Her iki durumda da aralarında ne kısa ne de uzun bir mesafe vardı.

Bazı sebeplerden dolayı…

Qin Jiu’nun aniden durup bazı belgeleri aldığını ve etrafındaki insanlarla tembelce konuştuğunu anımsar gibi oldu.

Ona gelince, Gao Qi’nin de dahil olduğu grupla birlikte yürümeye devam ediyordu.

Onlar geçtiklerinde Qin Jiu, gözlerini başka tarafa çevirmeden önce konuşurken gelişigüzel bir şekilde ona baktı.

“…….”

Gao Qi, “Neden giderek daha hızlı yürüyorsun? Uzun bacaklarını göstermeye mi çalışıyorsun?” dedi.

You Huo kendine geldi. O anda farkında olmadan hızını arttırdığını ve önündeki kişiden sadece birkaç adım uzakta olduğunu fark etti.

Qin Jiu köşeyi döndüğünde durdu. Gözleri üç hizmetkarın üzerinden geçti ve You Huo’da sabitlendi.

Bu sefer bakışlarını çekmedi. You Huo’ya göz kırptı ve şöyle dedi: “Acele et. Dük’ü bekletmemeliyiz.”

Birinci kata inip batı kulesinin birinci katındaki yatak odasına yaklaştıkça diğerleri de hareket etmeye başladı.

Hizmetkarlar biraz daha yavaş yürürlerse, kapalı ahşap kapıların ardında çalan hafif telefon alarmlarını duyabilirlerdi.

Kısa bir süre sonra üçüncü kattaki bir kapı sessizce açıldı.

İçeriden bir kafa çıktı. Dönmeden önce etrafına baktı ve içeridekilere şunu söyledi: “Aşağıda olmaları lazım. Az önce bazı sesler duydum.”

Kısa bir süre sonra yakındaki başka bir kapı açıldı.

İkinci bir kafa daha dışarı çıktı. Hatta ilk başta el salladı.

Sonra üçüncü ve dördüncü…

Göz açıp kapayıncaya kadar adayların çoğu odalarından çıktı.

Bu daha önce üzerinde anlaştıkları bir konuydu.

Dük’ü öldürerek lanetten kurtulabileceklerine göre bunu yapmak için bugünden daha iyi bir zaman ne zaman olabilirdi?

Sınavı erken bitirebilselerdi, erken dönüp ara verebilirlerdi.

Sessizce birinci kata inmeden önce seslerini alçalttılar ve birbirlerine işaret ettiler.

***

Batı kulesinin birinci katındaki büyük yatak odası korkunç derecede sessizdi.

Dük uzun, ipek etekleri yere kadar uzanan bir pelerin takıyordu.

Douglas için mumları uzatmakla meşguldü.

Yüzü şaşırtıcı derecede solgundu. Muhtemelen artık kan akmadığı içindi. Ağzının köşesindeki kıvrım, şu anda kötü bir ruh halinde olduğunu açıkça gösteriyordu. Çok öfkeliydi. Hem önündeki domuzun ölü gibi davranmasına, hem de bu tarafa gelen misafirlere kızgındı.

Mumları yerleştirdikten sonra doğruldu ve kemik satırını silmek için bir havlu çıkardı.

Gözlerini kıstı ve dudaklarını yaladı: “Douglas, ihmalin beni endişelendiriyor. Sen olmayınca bu ikisinin kontrolünü ele geçirmek daha fazla zaman ve çaba gerektiriyor.”

“Elbette bu ekstra zaman ve çaba göz ardı edilebilir.”

Sonuçta misafirler çoğu zaman korku içinde olurlardı.

“Umarım o aptal hizmetkarlar iki beyefendiyi yüzleri yukarı bakacak şekilde buraya sürüklemişlerdir. Onlara söyledim ama hatırlayıp hatırlamayacaklarını söylemek zor. Sonuçta… sonuçta, hepsi çok aptal. Hâlâ canlılardan farklılar.”

Bıçağa dokundu ve tekrar mırıldandı: “Ama hayattayken de pek akıllı değillerdi. Alyssa’nın üşüttüğü bir zamanı hâlâ hatırlıyorum. O aptallar durumu daha da kötüleştirmişti ve o ancak bir ay sonra iyileşmişti.”

Dük durakladı ve yatağın altına baktı: “Alyssa’m… Ben iki beyefendiyle ilgilenene kadar bekle, sonra karılarını bulmana yardım edeceğim. Biraz daha bekle. Biraz daha…” Yumuşak bir şekilde şaka yaptı: “Öncelikle kahyamızın daha insani görünmesine izin verelim.”

Kapının dışında ayak sesleri duyuldu.

Dük heyecanla bir melodi mırıldandı. Bıçağını arkasına sakladı ve talihsiz misafirleri karşılamak için kapının önünde durdu.

Ancak kapı açıldığında, hizmetkarlar saygıyla üç adamı başları eğik bir şekilde odaya davet ettiler.

Üç adam…

Hepsi Dük’ten daha uzun ve daha güçlü olan üç adam.

“……”

Dük’ün gülümsemesi anında kayboldu.

En uzun boylu Bay Mükemmel, gülümsemeden önce domuza ve mumlara baktı: “Ah, tüm hazırlıkları tamamladın mı?”

Bunu söylerken cebinden iki çift beyaz eldiven çıkardı, hafifçe okşadı ve yanındaki kişiye uzattı.

Diğer soğuk ve mesafeli Bay Mükemmel eldivenleri aldı, taktı ve sonra bir bıçak çıkardı: “Hızlı ve temiz bir şekilde halledelim.”