Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 81: Ölüme Kur Yapan Hasta

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 81: Ölüme Kur Yapan Hasta

İlaç çok etkiliydi. Zhou Qi’nin ateşi kısa sürede azaldı.

Bayan Yang elbisesini topladı, çenesini kaldırdı ve gururla odasına döndü. Gao Qi ve Zhao Jiatong da rahat bir nefes aldıktan sonra mırıldandılar: “Belki de çok düşündük. Sadece normal bir ateşti.”

Ancak You Huo öyle düşünmüyordu.

Qin Jiu’ya saati sordu ve dışarıdaki gökyüzüne baktı.

Gao Qi uzun yıllardır gözetmen olarak çalışıyordu, bu yüzden sınavlara biraz yabancıydı. Sezgisel olarak sıradan adaylar kadar hassas değildi. Merakla, “Ne oldu? Bir şey mi var?” diye sordu.

Tam You Huo konuşmak üzereyken Qin Jiu cevap verdi: “Zamanın biraz fazla tesadüfi olduğunu düşünüyorum.”

You Huo tekrar ağzını kapattı, “Mn.”

“Ne tesadüfü?” Gao Qi tekrar sordu.

Qin Jiu, “Bayan Zhou’nun ateşinin düştüğü zaman.” dedi.

“Ne demek istiyorsun?”

“Bayan Zhou’nun ateşinin tam zamanında düştüğünü düşünmüyor musunuz?” Qin Jiu balkonu işaret etti, “Şafak geldi. Geceleri uygulanan tüm kısıtlamalar kaldırıldı ve ateşi düştü.”

Sanki… Ateşi, hiçbir yere gitmeden odasında sessizce kalmasını sağlamak için oradaydı.

Gao Qi güldü, “Bu olamaz. Hangi sınav türü bu kadar iyi olabilir? Ve hatta nasıl bu yeteneğe sahip olabilir? Nasıl… mümkün olabilir?”

“Evet, biraz tuhaf.” Qin Jiu, You Huo’yu işaret etti ve şöyle dedi: “Bu yüzden Bay Gözetmen kontrol edecek.”

You Huo: “……”

Söylemek istediği her şey zaten söylenmişti. Bu onu ağzını açma zahmetinden kurtardı.

Kapının arkasında durup dışarıdaki sesleri dinledi ve Qin Jiu’ya baktı: “Soyadın Hui* mi?”
*Hui Chong蛔虫: yuvarlak bağırsak kurdu. Aslında Qin Jiu’nun zihnini okuduğunu iddia ediyor.

Qin Jiu: “Bu yeteneği ara sıra etkinleştirebilirim.”

Kapıya doğru yürüdü ve You Huo’nun arkasında durdu. Eli zaten kapı kolunu tutarken aniden bir cümle daha ekledi: “Ama bazı önkoşullar var.”

You Huo bir an ona baktı: “…Mesela?”

“Mesela… kime bağlı olduğuna göre?”

Qin Jiu bunu söyledi ve kapıyı hafifçe açtı.

Dışarıda gece boyunca ortadan kaybolan tüm hizmetkarlar aniden geri dönmüştü. Her iki tarafta birer nöbetçi gibi kapıların yanında duruyorlardı.

Sanki bütün gece orada durmuşlar gibi ifadesiz ve kaskatıydılar.

Sabah güneşi ışınları birçok pencereden sızıyordu. Sanki bir gecede hiçbir şey olmamış gibiydi.

Bir hizmetkar kapının açıldığını duydu ve başını çevirdi. Gözleri Qin Jiu’nunkilerle buluştu.

Qin Jiu onu sakince selamladı: “Günaydın.”

Hizmetkar: “Günaydın.”

Daha sonra kapı çarpılarak kapandı.

İki saniye sonra hizmetkar aniden başını çevirdi ve kapıya baktı: “????”

Başka biri ses kısık bir sesle, “Sorun ne?” diye sordu.

“Bu odada kalan beyefendi… böyle mi görünüyordu???”

“Öyle görünmüyordu.”

Kapının diğer tarafında, bir elini kapıya bastıran Qin Jiu, You Huo’ya gülümsedi: “Koş.”

You Huo: “…”

Sonraki saniyede Gao Qi iki figürün hızla yanından geçtiğini gördü. Bir anda balkona ulaştılar ve atlayarak birbiri ardına gözden kayboldular.

Hatta yanından geçtiklerinde, kapıya gitmesi için onu ittiler.

Hizmetkar görgü kurallarını hiçe sayarak doğrudan kapıyı açtı. Kapı açılır açılmaz Gao Qi’nin yana eğildiğini gördü.

İkisi birbirlerine baktılar.

Hizmetkar: “Az önce kapıyı açan siz miydiniz?”

Gao Qi: “Elbette.”

Hizmetkar: “………..”

Her ne kadar maske yüzün sadece alt yarısını açığa çıkarsa da…

İnanamayarak yan odanın yanındaki odaya gitti. Kapı açılır açılmaz Qin Jiu’nun paltosuyla yatak odasından çıktığını gördü. Qin Jiu sahte bir şaşkınlıkla, “Sorun nedir?” diye sordu.

Yang Shu, büyük elbisesiyle halının üzerinde oturmuş çantasını düzenliyordu. Hizmetkara dönüp sitem etti: “Bir hanımın odasına kapıyı çalmadan girmeyi sana kim öğretti? Çık dışarı.”

Hizmetkar: “……”

Kapıyı kapattı ve birkaç saniye sessizce dışarıda durdu. Ben kör müyüm?

***

Zhou Qi’nin ateşi düşmüş olsa da genel durumu pek iyi değildi.

Yang Shu’nun dediği gibi muhtemelen şoktandı. Bugün kahvaltı da yapmamıştı.

Onun böyle olmasıyla aynı grupta yer alan You Huo’nun endişelenmesi gereken bir şey daha vardı.

Bu nedenle o ve Qin Jiu bir kez olsun geri durmaya karar verdiler. Başka bir deyişle, planlarını değiştirdiler ve Zhao Jiatong’un şehre gitme önerisini uygulamaya karar verdiler.

Sabah saat 8’de siyah arabalar eski kalenin önünde duruyor, sessizce bekliyorlardı.

Konuklar teker teker arabalara bindikten sonra arabalar Carlton Dağı çevresinde bir köşeyi dönüp gözden kayboldu.

Batı kulesindeki Dük pencerenin arkasında durup perdenin ötesine bakıyordu.

“Efendim.” Kahya Douglas onun arkasında durdu ve saygıyla sordu: “Neye bakıyorsunuz?”

Dük cevapladı: “Bilmiyorum. Birden konuklara bir göz atmak istedim. Bakalım kaç tanesi sağ salim geri dönecek?”

Bunu söylemeyi bitirdikten sonra dudaklarını büzdü ve dudaklarının köşeleri aşağı sarktı. Oldukça kötü bir ruh hâlinde olduğu belliydi.

Bütün oda tehlikeli bir baskıyla doluydu. Çürük ölü kokusu taşıyan atmosfer sessizliğe bürünmüştü.

Douglas konuşmadı.

Bir dakika sonra Dük aniden, “Bu sefer başarısız oldu.” dedi.

Döndü ve kahyaya sordu: “Neden… böyle oldu?”

Göğsüne dokundu. Burası zaten değiştirilmişti. Zhang Pengyi’nin kalbi içeride atıyor, yavaş yavaş onunla bütünleşiyordu.

“O kadını sevdiğini hissedebiliyorum.” Dük başını eğdi ve şunu söyledi: “Tıpkı Alyssa’mı sevdiğim gibi. Her ne kadar bu kadının yüzü Alyssa’nınkinden çok daha aşağı olsa da… Alyssa kadar nazik biri onu suçlamaz. Peki neden? Alyssa neden bana geri dönmedi Douglas?”

Kahya saygıyla ellerini kavuşturmuş halde durdu ve zayıf sesiyle şunları söyledi: “Bilmiyorum. Belki de hanımefendi bu beyefendiyi yeterince sevmiyordur.”

Dük’ün ruh hâli nihayet biraz düzeldi.

Bunun hakkında düşündü, “Doğru ya. Muhtemelen bundan.”

“Ama hâlâ mutlu değilim,” dedi Dük yumuşak bir sesle, “Çok denedim ve çok uzun süre bekledim. Sabrım neredeyse tükendi.”

Kahya: “Bir gün olacak.”

Dük: “Doğru, bu iyi kalpli misafirlerle ilgilendin mi?”

Yumuşak bir sesle, “Alyssa’m geri dönmese de bana biraz yardımcı oldular ve sonuçta küçük bir katkıda bulundular. Onları burada sergileyemeyiz.” diye devam etti.

Kahya gözlerini indirdi ve başını eğdi: “Hallettim. Belirttiğiniz gibi, onların da diğerleri gibi dinlenmelerine izin verdim.”

“İyi, iyi…” Dük ekledi: “Bana herhangi bir sorun çıkarmayacaklar, değil mi?”

Kahyanın zayıf bir sesle, “Hayır efendim.”

Dük omzunu okşadı: “Bunu halletmen beni rahatlattı… Buraya geldiğinde kaç yaşındaydın?”

“Dört yaşındaydım, efendim. Hayatımı kurtardınız ve o zamandan beri hep buradayım.”

Dük: “Bu dünyada Alyssa dışında bana en iyi davranan sensin.”

“Gerektiği gibi, efendim.”

“Bana asla ihanet etmeyeceksin değil mi?” Dük onun gözlerine baktı.

“Etmeyeceğim.”

“Beni her zaman dinleyecek misin?”

“Evet efendim.”

“O halde acele et ve genç bir bedene bürün. Bence o misafir… o misafir iyi.”

Dük bunu düşündü: “O iki konuğun vücudu fazlasıyla mükemmel. Boyları, kasları, hatları, güçleri… Sen bir tane al, ben de bir tane alayım, bölüşelim, tamam mı?”

Douglas bir an tereddüt ettikten sonra başını salladı: “Tamam.”

“Maalesef misafirler çok çekingen ve temkinli. Kahvaltı sırasında bu ikisini uzun süre gözlemledim ve bence fazla centilmenler. İki mükemmel beyefendinin hata yapmasını sağlamanın yollarını düşünebilir misin? Beni mutsuz edecek türden. Bu şekilde onlara küçük bir ceza vermek için bir nedenim olabilir.”

Douglas bir süre düşündü ve şöyle dedi: “Deneyeceğim.”

Şiddet yanlısı baş kahya bunun üzerinde bir an düşündü ve misafirleri şehre kadar takip etmeye karar verdi— Orada, misafirleri hata yapmaya itmek için bütün bir günü olacaktı.

Büyük bir hataya gerek yoktu.

Çok sayıda misafir görmüşlerdi. Bu korkaklar çirkin bir şey yapmaya cesaret edemezlerdi.

Küçük bir hata onları titretmeye yeterdi.

***

Yaz ortasında hava bunaltıcı ve nemliydi. Kasaba her zamanki gibi çok cansızdı.

Çok sayıda at arabası kasabada durup çeşmenin etrafında dönene kadar, kasaba halkının birçoğu kapı ve pencerelerinden dışarı baktı.

“Bizi tedavi etmek için mi buradasınız?” diye sordular.

Adaylardan biri cevap verdi: “Evet, öyle!”

Çok uzakta olmayan küçük bir kilisenin kapısı açıldı. Siyah kıyafetli bir rahibe arabalara doğru koştu: “Sonunda buradasınız. Benimle gelin.”

Adaylar rahibenin peşinden gitmeden önce birbirlerine baktılar.

Rahibe uzanıp saydı: “Toplam 24 kişi misiniz?”

Birçoğu refleksle başını salladı.

Bir süre sonra birisi aniden fısıldadı: “Bu doğru değil. Sınava giren 26 kişi yok muydu?”

Bir an herkes sustu. Daha sonra tartışma sesleri geldi.

“Zhang Pengyi ve kız arkadaşı…”

“Evet, dün gece geç kalanlar. Neredeler? Gelmediler mi?”

“Belki… Belki de uyuyakalmışlardır? Yoksa kasabadan puan almaktan vaz mı geçtiler?”

Birçoğunun korkunç bir düşüncesi vardı ama kimse bu düşüncenin gerçekleşmesini istemiyordu, bu yüzden sadece daha olumlu tahminler yapmaya çalıştılar.

Bir süre sonra tekrar sustular.

You Huo aniden, “Bu iki aday hangi odada kalıyordu?” diye sordu.

Zhao Jiatong: “Dikkat etmedim. Aşağı kattalar mıydı?”

Qin Jiu, “Bizim odanın hemen altındaki oda.” dedi.

“Nasıl bildin?” Zhao Jiatong şaşkınlıkla sordu.

“Dün gece biraz dikkat ettim.”

You Huo, Qin Jiu’ya baktı. Henüz bir şey söylememişti.

Qin Jiu başını salladı: “Tamam, bu gece bir göz atacağız.”

Zhao Jiatong: “……” Ben sağır mıyım?

***

Kilise karanlık ve kasvetliydi.

İçeri girer girmez herkes nefesini tutmaktan kendini alamadı.

Koku berbattı.

Ter, çürümüş et ve kan kokusu birbirine karışmıştı. Nefes almayı son derece zorlaştırıyordu.

Kilisenin sıraları kaldırılmış ve yerine çok sayıda yıpranmış yatak konmuştu. Kabaca sayarsak, yaklaşık yirmi kadar kişi vardı. Yatakların her birinde kıvrılmış bir figür yatıyordu…

“Aman Tanrım…”

“Bu bir insan mı???”

Birbiri ardına ünlemler ve nidalar duyuldu.

Toleransı daha zayıf olanlar öğürmeye bile başlamıştı.

Rahibe bakışlarını indirdi: “Hastalar bunlar. Uzun zamandır hastaydılar. Dük çok nazik davrandı ve yardım etmeleri için her zaman buraya bazı misafirleri davet etti. Hepsinin de sizin gibi tıpta çok yetenekli olduğu söyleniyordu.”

Gao Qi mırıldandı: “Bunlar sadece saf yalanlar…”

You Huo yakındaki bir yatağa baktı.

Oradaki kişinin yüzünde irili ufaklı yaralar vardı ve çenesinin bir tarafı kanlıydı.

Acı içinde yüzünü kaşındıran renksiz çarşafların içine saklanıyordu. Parmaklarının üst kısmı tamamen kırmızıya boyanmıştı.

Rahibe iç çekti, “Maalesef bu hastalara gerçekten yardım edebilecek çok fazla doktor yok. Doktorlar bu hastalığın tedavisine yardımcı olamadılar, hatta tam tersine bazıları enfeksiyon kaptılar.”

Bunu söylerken adayları yerlerine yönlendirdi.

İş bittikten sonra toplam 26 yatağın olduğunu fark ettiler. Zhang Pengyi ve kız arkadaşı burada olsaydı, hasta sayısı adayların sayısına tam olarak karşılık geliyordu.

Buradan, hastalara yardım etmenin muhtemelen ilk puanı alma kriteri olduğu sonucu çıkarılabilirdi.

Elbette bu bir ölüm sorusu da olabilirdi.

Rahibe son yatağa doğru yürüdü ve yavaşça “ah” dedi.

Yatağın üzerinde sadece kirli bir çarşaf vardı. Kimse yoktu.

“Haa, yine delirmiş olmalı.” Rahibenin mırıldanmaları You Huo’nun kulağına ulaştı.

Aceleyle kapıya koştu ve herkese şöyle dedi: “İtaatsiz biri kaçtı. Onu bulmam lazım. Geriye kalanları size bırakıyorum.”

“Bu arada kısa bir hatırlatma. Uzun zamandır hasta olduklarından biraz huysuzlar. Lütfen dikkatli olun. Ayrıca yaralarına dokunmayın. Dokunduğunuzda enfeksiyon kapabilirsiniz.”

Kapıyı çekip başını geriye çevirdi: “Enfekte olmak çok korkunç bir şey. Bundan ölebilirsiniz.”

“İyi şanslar dilerim.”

İşi bitince kapıyı kapattı.

Kapı kolunun çınlama sesi dışarıdan duyulabiliyordu.

Sesin duyulduğu anda bir el aniden uzanıp You Huo’nun kolunu tuttu. Kokulu ve yapışkan bir his taşıyordu.

You Huo aşağıya baktı. Sorumlu olduğu, ellerinin her yerinde kanlı yaralar olan hasta kolunu tutuyordu…

Hatta ona bakıp ağlama cesaretini bile göstermişti.