Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 77: Yataktaki Kişi

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 77: Yataktaki Kişi

“Kahretsin, neredeyse boğuluyordum…”

Gao Qi koluyla ağzını sildikten sonra paravanın arkasından çıktı.

Qin Jiu ceketini tutarak umursamazca içeri girmiş, odaya göz atıyordu.

Sonra You Huo’nun önünde durup Gao Qi’ye baktı.

You Huo’da Qin Jiu’nun görüş açısını takip ederek bakışlarını ona çevirdi.

Gao Qi havluyla pisliğini temizlerken bir yandan da öksürüyordu. Hareketlerinden kaynaklanan hava, lambadaki ateşin titreşmesine neden oldu. Sonuç olarak, oda bir kararıp bir aydınlanıyordu.

You Huo geriye baktığında Qin Jiu’nun gözleriyle karşılaştı.

Karşı taraf aniden homurdandı. Yumuşak ve sessiz bir homurtuydu.

Sanki gerçekten kenara atılmış bir sevgili gibi.

Paravanın arkasındaki Gao Qi birkaç kez daha öksürdü ve dikkatlice masayı sildi.

Aslında ses çok yüksek değildi ama şu anda biraz gürültülü geliyordu…

Gao Qi aniden, “Hah, sadece orada öylece duruyor.” dedi.

You Huo göz temasını bozdu ve paravana baktı.

“Ne duruyor?”

Temizliği bitiren Gao Qi paravanın arkasından dışarı çıktı. Elinde bir havlu vardı ve çenesiyle Qin Jiu’yu işaret etti, “Onun hakkında konuşuyordum. Şaşırtıcı bir şekilde düzgünce içeri girdi.”

Qin Jiu, “Neden? Düzgünce giremez miyim? O halde nasıl girmeliyim?” diye sordu.

Gao Qi, “Sadece rüyanda buraya girebilirsin.” dedi.

Sonra You Huo’ya baktı ve “Hafızasını kaybettikten sonra öfken düzelmiş olmalı…” diye mırıldandı.

O zamanki toplantılar sırasında Gözetmen A’nın buz gibi soğuk ifadelerini hâlâ hatırlıyordu. Eğer karşı tarafın aptalca saçmalıklarını sabırla dinleyebilirse, bu onun oldukça iyi bir ruh halinde olduğu anlamına gelirdi. Birisi yanına gelip “Seninle ilişki yaşamak için buradayım” deseydi…

Muhtemelen bir bardak suyu karşıya fırlatır ve konuşmadan önce diğer kişinin etkisiz hâle gelmesini sağlardı.

Gao Qi sırıttı ve dişlerini göstererek Qin Jiu’ya şöyle dedi: “Eskiden olsa seni oracıkta yere yapıştıracağını bilmiyor musun?”

Qin Jiu ceketini sandalyenin üzerine attı ve manşetinin düğmelerini çözerken başını salladı, “Biliyorum. Hayal edebiliyorum.”

Sonra You Huo’ya bakarak, “Oldukça şiddetli.” dedi.

You Huo: “……”

Gao Qi: “………..”

Bazı nedenlerden dolayı Gao Qi bunun kulağa biraz tuhaf geldiğini hissetti. Başka bir anlam taşıyor gibiydi.

Yine de aralarında çıkacak kavgaya engel olmamak için bunu söylemedi.

Ancak olayın muhatabı olan kişi tek kelime bile etmemişti.

Böyle bir zamanda bile bu kadar mesafeli ve suskun olmak zorunda mısın?

Gao Qi bir an için bir hadım gibi olduğunu hissetti.

İkiliye geçmişin tüm ayrıntılarını açıklamak istiyordu ama aynı zamanda çok fazla dırdır ederse daha çok bir hadım gibi olacağından korkuyordu.

Aslında içten içe bu ikilinin kendilerinin ve birbirlerinin kimliklerini bildiklerine göre geçmişlerine dair bazı şeyleri de duymuş olmaları gerektiğini anlamıştı.

Hepsi yetişkindi. Ortak olmak gibi bir sorunları olmadığına göre neden onları aksine ikna etmeye çalışarak çabasını boşa harcasındı ki?

Sonuçta, sınavlar sırasında daha fazla arkadaşa sahip olmak ve daha az soruna sahip olmak her zaman daha iyiydi.

Ne zaman bu kadar dırdırcı olmuştu?

Hiçbir zaman!

Yalnızca arkadaşı A için bu kadar korumacıydı.

Belki de A’nın başına bir şey geldiğinde hiçbir şey yapamadığı ve kendini biraz suçlu hissettiği içindi… Ya da eski dostunu tekrar gördükten sonra biraz bunalıp onun için bir anne gibi endişelendiği için.

Anne Gao öfkeyle kendine ikinci bir bardak su doldurdu ve sandalyeye oturdu. O sırada You Huo’nun, Qin Jiu’ya şunu sorduğunu duydu: “Burada kalmak ister misin?”

Qin Jiu, “Kalabilir miyim?”

You Huo daha sonra çenesiyle yan kapıyı işaret etti, “Karın yalnız mı?”

Onun bunu sorduğunu duyan Qin Jiu güldü.

“Bayan Yang odasını başkalarıyla paylaşma konusunda çok isteksiz. Ne erkeklerin ne de kadınların bunu yapamayacağını söyledi.” Omuz silkti, “Ona bir şey olursa bağırabileceğini söyledim.”

Bu karakterde bir kadın çok nadirdi. Oldukça şaşırtıcıydı.

Qin Jiu tekrar You Huo’ya baktı.

Zaten buradaydı ama yine de sormakta ısrar etti, “Yani kalabilir miyim?”

Gao Qi suyunu içti ve dişlerini gıcırdattı.

İçinden ikisinin de onun arkadaşı olduğunu ama aralarındaki muamelenin neden bu kadar farklı olduğunu düşündü.

Ama genel olarak ona karşı biraz daha arkadaş canlısıydı. A, Gao Qi derdini bir veya iki cümleyle açıkladıktan sonra orada kalmasını hızlı ve kolay bir şekilde kabul etmişti.

Qin Jiu’nun karısı hakkındaki tüm bu saçmalık da neydi?

You Huo, Qin Jiu’ya baktı: “Yatak benim.”

Qin Jiu, “Bu kadar büyük bir yatağın varken neden yarısını bana vermeyi düşünmüyorsun?” dedi.

Gao Qi: “???”

“Bu ‘ilk gelen alır’ meselesi. “

Qin Jiu sandalyenin arkasına yaslandı ve ona bakmak için döndü, “Neden?”

Gao Qi: “……”

Biri uzun yıllardır arkadaş, diğeri ise sadece… arkadaş idi.

Kısacası bu eşleşme çok sıkıntılıydı.

You Huo ikisine baktı ve bir uzlaşmaya vardı, “Unutun gitsin. Dışarıda uyuyacağım. Siz ikiniz yatağı alabilirsiniz.”

Qin Jiu: “?”

Gao Qi: “???”

Akşam yemeği için henüz çok erkendi. Gök gürledi ve dışarıda ışıklar parladı. Bir kez daha yağmur yağmaya başlamıştı.

Gao Qi birkaç kez esneyerek You Huo ve Qin Jiu’yu bile uykulu hâle getirdi.

“Dayanamıyorum. Biraz kestireceğim.”

Gao Qi yatak odasına girerken mırıldandı.

Fakat You Huo bir sandalyeye oturmak üzereyken, Gao Qi’nin “Vazgeçtim. Yerde uyuyacağım.” dediğini duydu.

Şimdi sorun neydi?

Sadece uyuyacaklardı, neden bu kadar çok sorun çıkıyordu?

You Huo kaşlarını çatarak ona baktı. Gao Qi yatağı işaret ederek, “Bu gece hepimizin yerde uyumasını öneriyorum. Yatağın rengi çok tuhaf.”

“Ne demek ‘yatağın rengi çok tuhaf’?”

Yatak odasına girdiler, ağır perdeleri açtılar ve çarşaflar ve battaniyeler de dahil olmak üzere tüm yatağın kırmızımsı kahverengiye boyandığını gördüler.

“Buradaki lamba biraz loş, o yüzden anlayabilir misiniz bilmiyorum.” Gao Qi koyu kırmızı yatağı işaret etti ve şöyle dedi: “Kan gibi görünüyor. Kurumuş kan.”

Qin Jiu battaniyelere dokundu.

You Huo bir köşesini çekti ve kokladı.

Gao Qi içten içe bu ikisinin ona hiç tereddüt etmeden nasıl dokunabildiğini merak etti.

“Koku var mı?”

You Huo başını salladı, “Hayır.”

Battaniyeden çok hafif bir çiçek kokusu dışında hiçbir koku gelmiyordu. Sanki yatağın rengi çeşitli çiçeklerle boyanmış gibiydi.

Gao Qi, “Koku yok. Eğer bu kadar bariz olsaydı içeri girer girmez kokusunu almalıydık.” dedi.

You Huo aniden Zhou Qi’nin sözlerini hatırladı. Kötü bir koku aldığını söyleyerek birkaç kez yatak odasının etrafında dolaşmıştı.

Diğer ikisine bundan bahsetti ve Gao Qi hemen etrafı koklamaya başladı.

Öte yandan Qin Jiu odanın etrafında daire çizdi.

“Hâlâ kokusunu almıyorum. Belki o kızın keskin bir koku alma duyusu vardır. Neyse, kokusu olsun ya da olmasın, deneyimlerime göre kana benzeyen herhangi bir şey genellikle iyi değildir. Dokunmamak daha mantıklı.”

Sağdaki ve soldaki odalarda bulunanları da uyardılar.

Zhao Jiatong: “İlk başta fark etmedim. Bana odada tuhaf bir koku olduğunu söyleyen Xiao Zhao’ydu.”

Xiao Zhou: “Atalarımdan bana sadece köpek burnu kalmış.”

Öte yandan Yang Shu sadece “Hm” dedi, teşekkür etti ve odasına geri döndü.

Gao Qi, ‘üç kadının da ne farklı kişilikleri var’ diye mırıldanarak başını geri çekti.

Yatak odasından kaçınarak her biri dinlenecek bir yer buldu.

Dışarıda fırtına devam ediyordu. Taş korkuluklara çarpan yağmur, sıçrama seslerine neden oluyordu.

Nemli hava içeri girdikçe odadaki bunaltıcı sıcaklık biraz azaldı.

Bilinmeyen bir süre geçtikten sonra, bir yaz ortası gecesi için normal olmayan hafif bir ürperti etrafı sardı.

Sanki… küçük soğuk bir su damlası ensenize düşüyor ve sonra sırtınızdan aşağı kayıyordu.

Masada uyuyan Gao Qi aniden titredi ve ensesindeki tüyleri ovuşturdu.

Sonra yarı uykulu bir şekilde başını kaldırdı.

Oda loştu. Lambalardaki ateş bilinmeyen bir zamanda sönmüştü. Sadece yatak odasındaki ışık yavaşça titreşiyordu. Perdenin arasından aydınlanıyor ve içerideki büyük yatağı ortaya çıkarıyordu.

Yatakta biri oturuyordu.

Hareketsizdi.

Kahretsin.

Gao Qi irkilerek uyandı.

Yüzünü ovuşturdu ve yakındaki sandalyede oturan adama uzandı.

Onu üç kez dürttükten sonra bile You Huo hâlâ kolları ışığı engellemiş ve yüzünün yarısı kapatılmış bir şekilde uyumaya devam ediyordu.

Gao Qi: “…”

Dudakları birkaç kez seğirdi. Daha sonra uzanıp diğer kişiyi dürttü.

Koltukta oturan Qin Jiu bir eliyle başını destekliyordu ve aynı şekilde derin bir uykudaydı.

Gao Qi içinden küfretti.

Sırtını dikleştirdi ve sessizce yumruklarını sıktı.

Ateş aniden titreşti. Perdedeki figür bir anlığına ortadan kayboldu ve perde artık şeffaf değildi.

Gao Qi kumaşın hışırtısını duydu. Yataktaki şey hareket ediyormuş gibiydi.

Ateş tekrar yandığında ışık perdenin ardında hafifçe titreşiyordu.

Gao Qi artık yatakta oturan kişinin bir kadın olduğunu görebiliyordu. Saçları çok yukarıda toplanmıştı ve elbisesinden görünen boynu ve omuzu göz kamaştırıcı derecede solgundu.

Dışarıdan gelen nefes seslerini duymuş gibi döndü ve ona baktı.

Ama tuhaf bir şekilde başını çevirme hareketi çok sert ve çok yavaştı. Sanki daha hızlı yaparsa kafası düşecekmiş gibiydi…

Gao Qi bu çılgın hayal gücünden korkmuştu.

Kadınla göz teması kurmadan önce dudaklarını büktü ve bu düşünceyi aklından uzaklaştırdı.

Perdenin arkasından karşı tarafın gerçekten ona bakıp bakmadığını anlayamıyordu.

Sadece bulanık özelliklere sahip son derece solgun bir yüz ve bir çift koyu, içi boş göz görebiliyordu.

Gözlerini kırpıştırdı.

Bir anda kadının tüm vücudu parçalandı.

Kolları ve bacakları dağıldı ve başı yatağın altına düşüp yuvarlandı. Dudakları yukarı, gözleri aşağıda, ona bakmaya devam etti.

Gao Qi hemen ayağa fırladı.

Ama kaçmak için değildi.

Korkutucuydu ama çok tecrübesi vardı ve böyle bir durumda, arkasını dönüp kaçmaktansa bununla yüzleşmenin daha güvenli olduğunu biliyordu.

Bir sandalye alıp hemen yatak odasına doğru koştu.

Baş çoktan yatağın altına yuvarlanmıştı. Sandalyeyi yatağın üzerine fırlattı, paltosunu askıdan çıkardı ve ateş lambasının yanında salladı.

Ateş şiddetle titredi ve onun bu hareketi sayesinde söndü.

Palto alev aldı ve anında yanmaya başladı.

Gao Qi yanan paltoyu yatağın altına attı.

Genel olarak konuşursak, yatağın altındaki kafa ateş tarafından uzaklaştırılacak ve yapması gereken tek şey yatağın üzerindeki uzuvlarla uğraşmak olacaktı.

Ancak perdeyi açtığında içerisinin boş olduğunu gördü.

Sandalye büyük bir gürültüyle yere düştü.

Uzuvların hepsi gitmişti.

Şaşkınlıkla hızla yere çömeldi.

Yatağın altında sadece yanan bir palto vardı. Kafa görünmüyordu.

Gao Qi dondu.

Tam o sırada aniden bir el omzuna dokundu.

“Kahretsin—“

Şaşırdı ve hemen arkasına doğru bir yumruk attı.

Fakat yumruğu biri tarafından yakalandı ve kolu arkaya doğru büküldü.

Birkaç hamlede yere itildi.

Tam küfür edecekken başından aşağı soğuk sular döküldü.

Gao Qi şaşkınlık içindeydi. Gözlerini kapatıp tekrar açtı.

Daha sonra odanın aydınlık olduğunu gördü. Lambadaki ateş yavaşça titreşiyordu.

Sanki daha önce gördüğü her şey bir rüyaymış gibi hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolmuştu.

Qin Jiu dizini sırtına bastırmıştı ve ona bakıyordu. You Huo’nun elinde boş bir bardak vardı. “Şimdi uyandın mı?” dedi.

Gao Qi şaşkına dönmüştü.

Qin Jiu’nun elinden kurtuldu. Bileğinde iki kırmızı iz kalmıştı.

Qin Jiu: “Uyandığımda seni yatakta oturmuş, elinde bir bıçakla kendi kafanı kesmek üzereyken gördüm.”

“Hayır, bir kadın vardı. Başı yatağın altına düştü. Bir palto aldım, ateşe verdim ve onu yakmaya çalıştım.” Gao Qi yatağı işaret etti, “Onu attım o…”

Ha?

Sözleri durdu. Yerde sadece kenarında küçük bir kan lekesi olan bir bıçak vardı.

Öte yandan paltosu hâlâ askıdaydı.

Gao Qi ayağa kalktı ve boynuna dokundu. Eli anında kanla kaplandı.

Herkes birbirine bakarken birisi ahşap kapıyı tıklattı.

Baş kahya Douglas’ın sesi duyuldu: “Beyefendi ve Hanımefendi, akşam yemeğinin yakında başlayacağını size bildirmek için buradayım. Dük her zaman geleneksel olmayı sevmiştir, bu nedenle resmi kıyafetlere geçmeniz gerekecek. Dük’ün bir adeti var: Paskalya’nın biraz daha kutsal kalmasına yardımcı olmak için tüm misafirlerin maske takmasını istiyor.”

O konuşurken kapı gıcırdayarak açıldı.

Bir hizmetçi elinde iki takım resmi kıyafetle içeri girdi. Qin Jiu hızla yatak odası kapısının arkasına saklandı.

Hizmetçi etrafına baktı, kıyafetleri paravana astı ve beklemek için kapıya doğru yürüdü.

“Lütfen mümkün olan en kısa sürede kıyafetlerinizi değiştirin. İşiniz bittiği vakit sizi oraya götüreceğim.”

Qin Jiu yatak odasının kapısını açtı ve dışarı baktı.

Paravanda başka bir yüzyıldan kalma hem karmaşık hem de zarif bir erkek takımı asılıydı.

Ayrıca muhteşem görünüşte bir elbise vardı…

“…”

Qin Jiu kapıyı tekrar kapattı.