Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 74: Sohbet

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 74: Sohbet

Aşırı yakın ilişki mi?

Gözetmen A mı?

Yıldız işareti mi?

Qin Jiu: “……”

Sadece birkaç kelimeydi ama gördüğü her şey birçok soruya yol açmıştı.

Qin Jiu genellikle o kadar sıkılgan biri değildi ve başkalarının ihlal kayıtlarını incelemek gibi bir hobisi de yoktu.

Ancak Gözetmen 001 unvanıyla yüksek otoriteye sahipti. Bunları bilerek aramamış olsa bile ihlal kayıtlarından payına düşeni okumuştu.

Diğerlerinden bahsetmeye bile gerek yoktu, kendisinin dahi birkaç ihlal kaydı vardı.

Ancak Gözetmen A’nın yaptığı ihlal daha önce görmediği bir şeydi.

Yıldız işareti ne demekti???

Birçok kişi sisteme girip çıkıyordu. Hem sınav görevlileri hem de adaylar dahil olmak üzere küçük bir şehir oluşturulabilirdi.

Bu yüzlerin her birini göremeyen ve her birini tanıyamayan biri için yıldız işaretine gerek var mıydı?

Bu konuyu bin adım öteden düşünseniz bile…

Kurallar zaten ihlal edilmiş olduğuna göre bunun ifşa edilmesi normal değil miydi?

Örtbas etmenin amacı neydi? Onlara rahat davranmaları için alan mı veriyorlardı?

Qin Jiu kaşlarını çattı ve “Gözetmen A” ismine dokundu.

Ekranda başka bir sayfa açıldı. “Gözetmen A” adı altındaki tüm kayıtlar önünde belirdi.

Qin Jiu’nun ihlallerinin sayısı şok ediciydi. Sonuçta sınav merkezi temizleme sayısı on ikiydi. Diğer zamanlarda biriktirdiği çeşitli ihlaller de eklenirse… Takip etmek zordu.

Karşılaştırıldığında, Gözetmen A’nın sayfası çok daha temizdi.

Her ihlal kaydının sonunda küçük bir sembol bulunmaktaydı. Her birinin farklı bir rengi vardı.

Bu renkler sistemin, ihlalin ne kadar ciddi olduğuna dair algısını temsil ediyordu——

Zararsız olan küçük ihlaller yeşil;

Biraz daha kötü olanlar sarı;

Daha ciddi vakalar turuncu;

Ve en yüksek seviyedekiler ise kırmızı renkteydi.

Qin Jiu’nun çok sayıda ihlal bulunan ekranında çoğu yeşil renkteydi ve aralarına bir veya iki sarı ve turuncu dağılmıştı. Kırmızı nadirdi.

Büyük Gözetmen You’nun çok fazla ihlal kaydı yoktu. Toplamda beş adetti.

Üç turuncu ve iki kırmızı.

Qin Jiu: “……”

Aniden bir meslektaşından duyduğu bir açıklamayı hatırladı.

O zamanlar Gözetmen A’nın genç ve kibirli, soğuk ve mesafeli olduğu söyleniyordu. Yani sistemin temsilcisi olmak için biçilmiş kaftandı.

Ama şimdi……

Kıçımın mükemmel temsilcisi. Sistem bu fikre karşı çıkan ilk kişi olmalı.

Bu gözetmen ya kuralları ihlal etmemiş ya da kuralları ihlal ettiğinde çok ileri gitmişti.

Zamana göre sıralandığında, “* ile aşırı yakın ilişki” Gözetmen A’nın ilk ihlaliydi.

İşin tuhaf yanı bu ihlalin turuncu renkte olmasıydı.

“Yakın” bir ilişkinin turuncu olması için ne kadar samimi olması gerekirdi?

Qin Jiu birkaç saniye boyunca o çizgiye baktı.

Diğer ihlal kayıtlarının “yıldız işareti” hakkında bazı ipuçları verebileceğini düşündü ancak beklenmedik bir şekilde kayıtlarda adı geçen tüm personel sansürlenmişti.

Kırmızı ihlaller daha da kötüydü; hepsi boştu.

Bu açıkça şu anlama geliyordu: Gözetmen A atıldıktan sonra sistem sadece onun tüm fotoğraflarını ve bilgilerini silmekle kalmamış, aynı zamanda diğerleriyle olan tüm ilişkilerini de kesmişti…

İhlal kayıtları bile gözden kaçırılmamıştı.

Qin Jiu, You Huo şimdi elini panele bassa bile bunun muhtemelen kimliği hakkında hiçbir şeyi açığa çıkarmayacağını tahmin etti.

Sistemin neden bu kayıtları silmek yerine hâlâ sakladığına gelince…

Belki de gelecekteki gözetmenlere bir uyarı olarak orada bırakılmıştı?

Ve şimdi daha büyük soruya geçelim——

Bu yıldız işareti kimdi?

***

“Patron!” 154 asansörün kapısını açık tuttu ve bağırdı: “Başka bir şeye ihtiyacınız mı var?”

Asansörün derinliklerinde duran You Huo, Qin Jiu’nun ona dönmeden önce parmağının metal panele birkaç kez vurduğunu gördü.

Belki de sadece bir tesadüftü. O tarafa bakarken gözleri 154, 922 ve diğerlerinden geçti ve doğrudan You Huo’nun gözleriyle buluştu.

Birkaç dakika önce platformun üstündeyken bir haydut gibi davranıyordu fakat şimdi… mutsuz görünüyordu?

You Huo’nun bakışlarında bir miktar sorgulama vardı.

Qin Jiu başka tarafa baktı ve ekranı kapattı, “Geliyorum.”

Genelde gülümserdi ama oraya doğru yürürken ağzı düz bir çizgi şeklini almıştı. Bu tür bir ifade onda nadiren görülürdü. Ne zaman fark etmeden bu ifadeyi yapsa, karşı tarafa görünmez bir baskı hissi veriyordu.

Asansör kapısı kapandığında 078 kendini bu baskıyla karşı karşıya buldu.

Önünde Qin Jiu duruyordu, solunda az önce yanlış bir şey yemiş gibi görünen 021, solunda bir kez daha ruhunu kaybetmiş 922 ve arkasında ise dönse gözleriyle buluşacağı You Huo vardı. Kafasını hafifçe salladı.

078 boğulduğunu hissediyordu.

Beş dakika sonra bu boğulma doruğa ulaştı.

Bunun nedeni Qin Jiu’nun daha önce You Huo’yu evine davet etme konusundaki sözleriydi.

Villalar ikiz kulelerin yanındaydı ve girişleri çitle çevrilmişti.

078’in girişinde bir sorun yoktu ama You Huo içeri adım attığında tüm erişim alanı parladı ve bir uyarı sesi duyuldu.

【Uyarı. Giriş yasaktır.】

Qin Jiu ve You Huo aynı anda 078’e baktılar.

078: “……”

078 bu kadar acı çekmesine neden olacak ne günah işlediğini bilmiyordu.

Neyse ki sistem zamanında konuştu:

【Tehlikeli adayların gözetmenlerin yerleşim alanına girmeleri yasaktır.】

Qin Jiu memnuniyetsizlikle, “Ne demek istiyorsun?” diye sordu.

Buradaki sistem çok daha canlı gibiydi. Qin Jiu ile etkileşime bile giriyordu.

Şöyle dedi:

【Bu, tehlikeli adayların girişini yasaklayan bir emirdir.】

Qin Jiu: “Bu hangi kural? Benim neden bundan haberim yok?”

【Gözetmenler Bölgesi Güvenlik Yönetmeliği madde 13, satır 5. Bugün itibariyle 4 yıl 11 ay 7 gündür yürürlükte.】

“Peki. Ama böyle bir kural olsa bile…” diye devam etti Qin Jiu, “tehlikeli aday tanımı tam olarak nedir? Nasıl olması gerek?”

【…】

Sistem yaklaşık beş saniye boyunca yanıt vermedi. Işık, sessiz şikayetlerini ifade etmek için yanıp sönerken sadece uğultu sesleri duyuluyordu.

154 daha fazla izleyemedi ve fısıldadı: “Patron, nasıl tehlikeli olmaz ki…”

Aynı anda girişteki ekranda öfkeyle birkaç satır belirdi ——

Aşağıdaki özelliklere sahip sınava girenler, tehlikeli aday olarak sınıflandırılır:

Sınav kurallarını üç defadan fazla ihlal edenler.

Sınav konularını ve sınav ekipmanlarını kasıtlı olarak imha edenler.

Gözetmenlere kasıtlı olarak saldıranlar.

Sınav merkezini kasten tahrip edenler.

Diğer kötü niyetli eylemlerde bulunanlar.

Bu maddeler her şeyden önce özellikle You Huo için geçerliydi.

154 öksürdü.

021 bile başını hafifçe çevirdi.

【İlgili gözetmenler lütfen tehlikeli adayı yerleşim alanından uzaklaştırın ve kuralların belirttiği şekilde aday bekleme bölümüne yerleştirin. Aday, ceza süresi dolmadan belirlenen odadan çıkmamalıdır.】

Eğer bu bir tehditse You Huo bunu ciddiye almamıştı.

Ancak sistem bir şey daha ekledi:

【İhlal durumunda aday ve olaya karışan gözetmenler hatalarından dolayı cezalandırılacaktır.】

“……”

Bu, kaderlerinin aynı çizgide asılı kalmasıyla eşdeğerdi. You Huo’nun yüzünde pek iyi görünmeyen rahatsızlık dolu bir ifade belirdi.

【Gözetmenler, lütfen derhal harekete geçin.】

078, 021’e baktı: “O zaman… gitsek mi?”

021 başını salladı. Sabırsız ve sinirliymiş gibi davranarak You Huo’ya, “Onu duydun mu? Geliyor musun, gelmiyor musun?” dedi.

You Huo “Hm,” diye mırıldandı.

Yalnızlığa alışmıştı. İfadesizce ayrılmak için döndü.

021 topuklu ayakkabılarının tıkırtısıyla hızla onu takip etti.

Ama çok geçmeden büyük usta adımlarını durdurdu.

021: “Sorun ne?”

You Huo bir elini cebine koydu ve diğerini kulak memesi ile oynamak için kullandı.

Yüzünün yarısı ışığa dönük olduğundan, 021’in açısından bakıldığında ifadesi net bir şekilde görülmüyor ve ne düşündüğü anlaşılmıyordu.

Bir süre orada durduğunu ve sonra dönüp arkasına baktığını gördü.

Qin Jiu hâlâ çok uzakta olmayan girişteydi. Yanındaki sokak lambasının önünde gölgesi uzanıyordu ve 154 ile 922’ye bir şeyler söylüyordu.

Konuşmanın yarısında bir şeyi fark etmiş gibi aniden You Huo’nun tarafına baktı.

Qin Jiu, “Sorun ne?” diye sordu.

You Huo bir an düşündükten sonra, “Artık arkadaş olduğumuza göre, ayrılmadan önce sana veda etmeli miyim?” diye sordu.

Qin Jiu: “……”

Bir an için ifadesi biraz karmaşıklaştı.

Neden kendini karmaşık hissettiğine gelince, o da bunu bilmiyordu.

Belki yanlış bir şey yemişti.

You Huo bir süre onu izledi ve “Söyleyeceğimi söyledim. Şimdi gidiyorum.”

Daha sonra kulak memesiyle oynayan elini cebine koydu ve yürüdü.

021: “……”

Başının üstünde “BU NE LAN” yazıyordu. Hızla üzerini örttü ve onu takip etti.

***

Bir an için yerleşim alanının girişi sessizleşti.

154 gizlice Qin Jiu’nun ifadesine baktı ve “Patron… yaralı mısınız?” diye sormaktan kendini alamadı.

Qin Jiu kendine geldi ve kaşlarını çattı, “Ne demek istiyorsun?”

154, “Ah, önemli bir şey değil. İyi görünmediğinizi ve sınav merkezini temizlerken yaralanmış olabileceğinizi düşündüm.” dedi.

“Hayır.”

Qin Jiu boynunu ovuşturdu ve kararlı bir şekilde reddetti.

“O zaman iyi.” 154, “İçeri girelim mi?” diye sordu.

Uzun zamandır onları takip ediyordu ve uykusu gelmeye başlamıştı.

Ancak Qin Jiu ayağını kaldırır kaldırmaz sistem bir kez daha mezarından kalktı:

【Uyarı! Tehlikeli adayların girmesi yasaktır!】

Kapıdan geçmekte olan 154 neredeyse elektrik çarpmış gibi hissetti.

Hızla geri adım attı ve donuk bir yüzle bağırdı: “Ne diyorsun be?!”

Sistem inatla tekrarladı:

【Tehlikeli adayların girmesi yasaktır!】

Daha sonra tehlikeli aday tanımının yer aldığı ekran iki kez yanıp söndü.

154 birkaç saniye ekrana baktıktan sonra yavaşça Qin Jiu’ya dönerek, “Um patron… Belki de… seni aday olarak sınıflandırıyor olabilir.”

Qin Jiu: “……”

Kısa süre sonra iki tehlikeli kabadayı, You Huo ve Qin Jiu, bekleme bölümünün koridorunda bir kez daha karşılaştı.

Biri zorla 318’e, diğeri 324’e yerleşti.

***

Temizlik görevi planlanandan önce tamamlandığından sonraki iki gün boyunca odada kalmaları gerekiyordu.

Aslında oda küçük değildi. Biraz süit bir otel odasına benziyordu.

Ama… çok sıkıcıydı.

You Huo odanın içinde dolaştı ve telefonunu şarj etti.

Telefonunu zamanlayıcı, kayıt cihazı ve oyun cihazı olarak kullanmaya alıştığı için ekranı kaydırdığında internete bağlı olduğunu görünce şaşırdı.

You Huo bir an dondu ve ona eşlik eden 078’e, “Burada internet var mı?” diye sordu.

078 mutsuz bir şekilde kanepenin bir köşesine sinmişti, “Evet ama bu senin aşina olduğun internet değil.”

You Huo rastgele birkaç uygulamayı açtı ve hepsinin kullanılabileceğini gördü, “Ne demek istiyorsun?”

“Nasıl söylesem… İnterneti bir şeyler aramak ve her türlü bilgiyi bulmak için kullanabilirsin, bunda sorun yok.” 078 bir süre düşündü ve şöyle dedi: “Ama bir şey göndermek istersen yapamazsın. Yani sen bilgi alıp bu fırsatı dışarının nasıl olduğunu görmek için kullanabilirsin ama dışarısı senden hiçbir şey alamaz.”

078 uzandı ve tırnaklarını ovuştururken mırıldandı, “Bilgi alabilirsin ama bilgi veremezsin.”

Onun bunu söylediğini duyan You Huo tarayıcıyı açtı ve birkaç anahtar kelimeyi arattı.

Web sayfası çok hızlı bir şekilde yüklendi. Herhangi bir sınırlama getirilmemişti.

Daha sonra birkaç sosyal medya uygulaması açtı.

Bu sayfalar hâlâ sınav sistemine çekildiği gün olan Milli Gün’de takılı kalmıştı.

İnsanlarla nadiren sohbet ettiği için mesajlaşma arayüzünde yalnızca dört kişi vardı.

En üstteki kişi Yu Wen’di. Kuzeni çok konuşkan biriydi ve ona sık sık bir şeyler gönderirdi.

Bu bazen bir video, bazen de bir haber olurdu.

You Huo ara sıra birkaç kelimeyle yanıt veriyordu, ancak mesajı çok geç okursa okundu olarak bırakıyordu.

Neyse ki kuzeni yanıt vermesinde ısrarcı değildi. Onun zevk aldığı şey paylaşma eylemiydi, bu yüzden paylaş düğmesine bastıktan sonra cevap gelip gelmemesini pek umursamıyordu.

Yani hiçbir cevap verme yükümlülüğü yoktu.

Lao Yu fazla konuşmazdı. Her yıl You Huo’ya birkaç rutin mesaj gönderirdi.

Yeni yıllarda orta yaşlı insanların sıklıkla kullandığı mesajları gönderiyordu ve geri kalanı basit bazı sorulardan oluşuyordu: Çin’e geri dönecek misin? Ne zaman geri döneceksin? Harbin’e geliyor musun?

Diğer ikisi ise yaraları iyileşirken onunla ilgilenen doktoru ve bakıcısıydı.

Kaldığı hastanenin orduyla yakın ilişkisi vardı ve kendisinden sorumlu doktorun da Çinli olduğunu biliyordu. Soyadı Wu olan doktor, zaman zaman ona sağlığı ve iyileşme sürecinin nasıl gittiğini soruyordu. En son mesajlarında ona Çin’e döndükten sonra nasıl hissettiğini sormuştu.

Baş ve göz yaralanmalarını ona ilk açıklayan kişi doktor Wu idi.

Bunun antrenman sırasında meydana gelen bir yaralanma olduğunu söylemişti ve “sistem” hakkında hiçbir şey söylememişti.

Telefonundaki mesajları gören You Huo aniden bunu biraz tuhaf buldu.

Bu sistem çeşitli tarafların ortak çalışmasıyla geliştirilmişti, yani aralarında kötü niyetli olanlar ve bir şeyler yapanlar olsa bile, bunca yıl sonra bile ilgili personel bunu fark etmemiş miydi?

Bu kadar yavaş olamazlardı.

Peki eğer biliyorlarsa neden bunu ondan saklamışlardı?

Bir bakıma o da sistemin kontrolden çıkmasının kurbanı olmuştu. Yaralarının nedenini bilmeye hakkı yok muydu?

Hangi gerekçelerle bunu ondan saklamışlardı?

078 hâlâ mırıldanıyordu ama bir süre sonra sözleri giderek tutarsızlaşmaya başladı. Görünüşe göre uykuya dalmak üzereydi.

Pencerenin dışındaki gökyüzü karanlıktı.

Aday bekleme bölümünde kimse yoktu, her şey son derece sessizdi.

You Huo bir süre sohbet arayüzüne baktı ve Doktor Wu’ya bir mesaj göndermeye çalıştı.

Doktor, sınav sistemini duydunuz mu—

Cümleyi bitirmek üzereyken parmakları durdu.

Biraz düşündü ve cümleyi sildi, geriye sadece “Doktor” kelimesi kaldı.

Mesaj gönderildikten sonra yanındaki küçük halka, göndermeye çalıştığını belirtmek için dönmeye devam etti.

Yaklaşık bir dakika sonra küçük halka ünlem işaretine dönüştü.

You Huo ona bastı ve bir kutu belirdi: Yeniden denemek ister misiniz?

Evet’i seçti.

Küçük daire yeniden dönmeye başladı.

Bir dakika sonra tekrar ünlem işaretine dönüştü.

078 haklıydı. Bilgi almakta sıkıntı yoktu ama dışarıya hiçbir şey gönderilemiyordu.

You Huo kanepeye yaslandı ve kapatmadan önce bir süre arayüze baktı.

Tarayıcıya geri döndü ve kendisinin, Yu Wen’in ve Yu Wen’in babasının bu sisteme sürüklendiği sokağın adını aradı.

Bir düzine sayfayı inceledikten sonra hiçbir şey bulamadı.

Bu, üçünün sisteme çekildiği gün o kavşakta tuhaf bir şey olmadığı anlamına geliyordu— Hiçbir manşet ya da haber yoktu.

Ve tüm aramalar 7 Ekim’de sona eriyordu.

Gerçekten saat farkı var mıydı?

You Huo içten içe merak etti…

***

Onun için aniden internete erişebilme yeteneği, can sıkıntısının üstesinden gelmesine yardımcı olmak için yeterliydi.

Ancak hiçbir şey gönderemediği bu tür internete uzun süredir alışmış olan Qin Jiu, telefonunda bilgi aramak yerine gözlerini kapatıp dinlenmeyi tercih etti.

922, patronlarını izlemek amacıyla 154 ile vardiyayı değiştirmek için yeni gelmişti.

Dalgın bir şekilde buzdolabını açtı, bazı malzemeler çıkardı ve biraz yumurta ve domuz pastırması kızartmak için dalgın bir şekilde mutfağa girdi.

922 yemeği iki tabağa koydu ve sehpanın üzerine yerleştirdi. Bir tanesini Qin Jiu’nun önüne koydu ve çatalını kullanarak kendi pastırmasında bir delik açtı…

“Patron…”

922 ona baktı: “Konuşalım mı?”

You Huo’nun Gözetmen A olduğunu öğrendiğinden beri bu durum onu sürekli rahatsız ediyordu. Kendini ne kadar geri çekerse, o kadar çok soru birikiyordu, bu yüzden Qin Jiu ile sohbet etme şansı bulmak istiyordu.

Ancak ne söyleyeceğini düşünemeden Qin Jiu’nun onaylayan bir ses çıkardığını, doğrulduğunu ve ona anlaşılmaz bir bakışla baktığını gördü.

Daha konuşamadan 922’nin cesareti o bakışın altında kaybolmuştu.

922, “Patron? Neden…..neden bana öyle bakıyorsunuz?” diye sordu.

Qin Jiu şunları söyledi: “Bir şey yok. Sana bir soru soracağım.”

922: “Ah, nedir?”

Qin Jiu, “Aşırı samimi bir ilişki normalde ne anlama gelir?” diye sordu.

Her ne kadar 922’nin sıralaması yüksek olmasa da üç yıldır gözetmenlik yapmış biriydi, dolayısıyla sistemin kullandığı dile oldukça aşinaydı.

Ağzını açtı ve şöyle dedi: “Bu, uygunsuz ilişki anlamına gelmiyor mu? Sistem genelde bunu böyle söyler, unuttunuz mu?”

Qin Jiu parmaklarını gevşek bir şekilde birleştirdi ve birkaç kez kıtlattı: “Uygunsuz ilişki. Peki sence bu neyi ifade ediyor?”

922: “…”

Sessizce tabağa baktı ve içinden şunu merak etti: Patron tuhaf bir şey yemedi, peki bugün neden bu kadar tuhaf davranıyor?

Bir süre düşündü ve ardından “Sanırım a-aşıklar demek.”

Qin Jiu: “…”

922 rahatsız bir şekilde pastırmasından bir ısırık aldı.

“O halde… Hangi durumda aşırı yakın bir ilişki turuncu seviye ihlale neden olur?”

922 pastırmayı zorlukla yuttu: “…Özellikle sorunlu birini bulup bir ilişkiye mi bulaştınız?”

Konuşmasını bitirdikten sonra hemen biraz su içti.

Tekrar yukarı baktığında Qin Jiu’nun karanlık ifadesiyle karşılaştı.

922: “…”

Şu an 154 ile yer değiştirmek istiyordu.

***

İki uzun günün ardından hem adaylar hem de sınav görevlileri nihayet serbestti.

İki gün sonra, yeniden sınava girecek olan dört kişi yeni bir sınav merkezine girmeye hazırlanmak için tekrar sınav alanında toplandı.

021 güneş gözlüğünü yukarı kaldırırken elinde bir not tutuyordu, “Bu bir yeniden inceleme olduğu için konu hâlâ tarih. Bir süre sonra bu kapıdan gireceksiniz. Sınav merkezi çoktan hazır.”

“Size iyi şanslar dileriz.”