Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 65: Geçmiş (2)

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 65: Geçmiş (2)

Bir sınav merkezinin temizlenmesi için gereken süre değişebilirdi.

Bir yandan adayın yeterince güçlü olup olmamasına, öte yandan da şansa bağlıydı.

Basit bir sınav merkezi tahsis edilirse daha az sorun yaşanırdı. Eğer zor bir görev verilirse hayatlarını bile kaybedebilirlerdi.

Sistemin belirlediği ceza süresi üç gündü.

Yaşlı adam uzun zamandır burayı gözetlediğinden pek çok şey görmüştü.

Genelde üç gün dolduğunda adaylar hâlâ ortalıkta olmazdı. Bu yüzden cezanın tamamlanmış sayılması için sorumlu gözetmenin aşağı inip onları alması gerekiyordu.

Ancak Qin Jiu her zaman bir istisnaydı. Hep önceden bitirirdi.

Bazen yarım gün sürüyordu. Bazen ise bütün bir gün.

Yaşlı adam artık ayrıntıları hatırlamıyordu. Sadece Qin Jiu’nun bu konuda abarttığı bir zaman olduğunu hatırlıyordu…

O gün Qin Jiu aşağı atladıktan sonra Fransız pencereler tekrar kapatıldı.

Dışarıdaki sağanak yağmur durmamıştı. Cama çarpmaya devam ediyordu.

Yaşlı adam uzun zaman önceki olayları hatırlamaya çalışarak pencereden dışarı baktı.

Neden burada, burayı gözetlediğini hep merak etmişti ama hatırlayamıyordu.

Canı sıkılmıştı, önündeki metal panelle oynadı ve kayıtlara göz gezdirdi.

Gözetmen bölgesinde bu metal panellerden birkaç tane vardı. Çeşitli cezalandırma bölgelerine kurulmuşlardı ve tümü birbirine bağlıydı.

Herhangi bir önemli yetkisi yoktu, sadece kayıt cihazı olarak kullanılıyorlardı.

İster gözetmen, ister aday olsun, kuralları ihlal eden herkes buraya kaydedilirdi.

Buradaki insanlar geçmiş kayıtları okumakla ilgilenmiyordu ama yaşlı adam bundan hoşlanıyordu.

Adayların isimleri tanıdık değildi ve gözetmenleri de kod adlarıyla eşleştiremiyordu.

Ama esas olarak kendini biraz daha insan hissedebilmek için bazen kayıtlara göz atardı.

Bu yer fazlasıyla sistematik ve tekdüzeydi. İnsanlar bile o kadar sistemliydi ki neredeyse cansız görünüyorlardı.

İnsan canlılığının izi ancak birisinin kural sınırlarının dışına çıktığı an görülüyordu.

Ve böyle bir yerde Qin Jiu gibi biri son derece dikkat çekiciydi.

Birinin ondan hoşlanması ya da nefret etmesi önemli değildi.

Her halükarda onu her zaman fark eder ve hatırlarlardı.

Yaşlı adam bir süre bakındı ve kısa süre sonra başını çevirip uykuya daldı.

Bilinmeyen bir süre geçtikten sonra, gök gürültüsüyle bir kez daha irkilerek uyandı.

Hâlâ kafası karışık ve uykulu bir haldeyken, kapının çalındığını duydu.

Tık tık tık—

Bu da kim?

Yaşlı adam gözlerini açtı ve bilinçsizce asansöre doğru baktı.

Asansör kapısı hâlâ kapalıydı. Kimse gelmemişti.

Ayrıca, aklı başında kim asansörün kapısını çalardı ki?

Esnedi ve uyumaya devam etmek için hazırlandı.

Vurma sesi yeniden duyuldu.

Tık tık tık—

Yaşlı adam bir süre dondu ve birden sesin pencereden geldiğini fark etti…

Hızlıca baktı. Bunu yaparken neredeyse yaşlı kemiklerini kırıyordu.

Pencerenin dışında, gökyüzü daha da kararmıştı.

Sağanak yağmur hâlâ pencere camında su izleri bırakarak yağmaya devam ediyordu. Aşağıdaki şehir ışıkları, her yere ışık saçarak su çizgilerini aydınlatıyordu.

Ve bunların arasında bulanık bir figür vardı…

“……”

Yaşlı adam göğsünü tuttu ve yavaşça yaklaştı.

Pencerenin dışındaki küçük platform birisini zorlukla taşıyabilecek nitelikteydi.

Qin Jiu adındaki o aday yeni gelmiş gibi görünüyordu ve sol elindeki beyaz bandajları çıkararak orada çömelmişti.

Yaşlı adam başını hafifçe çevirip saate baktı.

Bu kişi atladığından beri… altı saat bile geçmemişti?

O hâlâ şaşkın durumdayken asansör aniden “ding” sesiyle açıldı.

Gözetmen üniformasını giyen genç bir gözetmen dışarı çıktı.

Hâlâ özel gözlüklerini taktığı için toplantıdan yeni çıkmış gibi görünüyordu. Koyu kahverengi gözlükler yüzünün üst yarısını kaplıyordu.

Yaşlı adam telaşla ona baktı.

Yüzünün sadece alt yarısı açıkta olsa bile felaket getirebilecek bir görünüme sahip olduğu söylenebilirdi.

Yaşlı adam tereddütle, “Aday için mi… buradasınız?” diye sordu.

Gözetmen pek hevesli bir şekilde cevap vermedi: “Sadece geçiyordum.”

Sonunda kurtarıcısını bulan yaşlı adam hemen şöyle dedi: “Tam zamanında geldiniz! Aday da yeni çıktı.”

Hızla kontrol tuşuna bastı.

Fransız pencere kalktı ve yağmur damlacıklarının eşlik ettiği soğuk rüzgar içeri doldu.

Qin Jiu dik bir şekilde ayaktaydı. Sağ elindeki bandajı dişleriyle çözerken gözlerini kaldırdı ve odaya baktı.

Gözetmeni gördüğü an biraz şaşırdı ama birden bu şaşkınlık gülümsemeye dönüştü.

“Bugün biraz beklemem gerektiğini düşünmüştüm. Bu kadar hızlı olmanı beklemiyordum.”

Daha sonra ıslak saçlarını geriye doğru taradı ve bandajları tutarak içeri girdi. Yaşlı adama, “Bunu nereye atabilirim?” dedi.

Yaşlı adamın dudakları seğirdi ve koltuğunun yanını işaret etti, “Çöp kutusu orada.”

Qin Jiu atmak için masanın etrafından dolaştı ve hatta giderken kontrol düğmesine basmasına bile yardım etti.

Fransız pencere bir kez daha kapanarak dışarıdaki rüzgarı ve yağmuru engelledi.

“Yeri paspaslayacak birini bulmanız gerekebilir.” Qin Jiu, geride bıraktığı ıslak ayak izlerine baktı.

Yerleri paspaslamaktan bahsetmenin zamanı mı?

Yaşlı adam içten içe düşündü.

Yaşlı adam, gözetmenin gözlerini ve kaşlarını göremese de kaşlarını çattığından emindi.

“Temizlik görevini tamamladın mı?”

“Evet.”

Gözetmen şüpheyle, “Çok hızlısın?” diye sordu.

Qin Jiu daha derin gülümsedi, “Niyetinin beni sorgulamak olduğunu biliyorum ama bu ses tonu beni gerçekten biraz… gururlandırıyor.”

“……”

Sınav görevlisinin dudakları düz bir çizgi haline geldi.

Yaşlı adam araya girmeden edemedi, “Şimdi ne olacak?”

Bu daha önce hiç olmamıştı.

Sistemin öngördüğü gibi, adayların üç gün boyunca gözetmenlerin bulunduğu bölgede kalmaları gerekiyordu. Bu üç gün, adayların sınav merkezini temizlemek için harcayacakları süre olarak belirlenmişti, dolayısıyla yiyecek ve konaklama konusunu dikkate almaya gerek yoktu.

Şimdi Qin Jiu’nun işi bir günden kısa sürede bitirmesiyle, kalan iki günle nasıl başa çıkacakları bir sorun haline gelmişti…

Yaşlı adam, “Bununla ilgili herhangi bir düzenleme var mı?” diye sordu.

Gözetmen “Hayır,” dedi.

Durdu ve bir cümle daha ekledi: “Şu anda yok.”

Şu anda…

Yaşlı adam içinden şöyle düşündü: Eğer bu ikinci kez olursa, sistem sessizce gidip kurallarını güncellemeli.

Örneğin, onu kullanıp kullanmayacaklarına bakılmaksızın, böyle olağandışı bir durumun yaşanmaması için öncelikle adaylara kalacak bir yer tahsis etmeleri gerekiyordu.

Ancak bu gelecekteki durumlar içindi.

Şu anda, bu alışılmadık varlık tam karşılarında duruyordu… bu yüzden ne yapacaklarına kendileri karar vermeleri gerekiyordu.

Gözetmen acımasızdı.

Etrafına baktı ve yaşlı adama şöyle dedi: “Ona bir yatak ver. İki gün sonra onu alacağım.”

Qin Jiu gözlerini kıstı.

Yaşlı adam hemen reddetti: “Hayır, olmaz.”

“Sorun ne?”

“Yatak yok.” Yaşlı adam şöyle dedi: “Burası büyük olmasına rağmen hiçbir şey yok. Sadece bana yetiyor.”

O bunu söylerken Qin Jiu aniden başını çevirdi ve hapşırdı.

Gözetmenin dudakları daha da sıkı bir şekilde düz bir çizgi olarak bastırılmıştı.

Koyu gözlüklerin arkasındaki çatılı kaşları görünüyordu.

Daha sonra sert bir şekilde şöyle dedi: “Beni takip et.”

Qin Jiu: “Ha?”

Gözetmen: “…Beni takip et. Üçüncü kez söyletme.”

“Nereye gidiyoruz?” Qin Jiu anlamsızca konuşmaya devam etti ve mızırdandı, “Yağmurdan sırılsıklamım ve tüm enerjimi tükettim. Eğer benimle sorumsuzca ilgilenirsen hayatım tehlikeye girebilir.”

Yaşlı adam gözlerini devirmeden edemedi.

Sınav gözetmeninin de o gözlüklerin ardında gözlerini devirmiş olabileceğinden şüpheleniyordu.

Gözetmen, Qin Jiu’ya bir süre ifadesiz bir şekilde baktıktan sonra şöyle dedi: “Benim evime gideceğiz. Ölmeyeceksin.”

Qin Jiu’nun yüzünde bir şaşkınlık izi belirdi.

Karşı tarafın cevap vermesini beklemeden, gözetmen çoktan arkasını dönmüş ve asansörü beklemek üzere harekete geçmişti.

Qin Jiu metal panele yaslandı. Doğrulmadan önce bir süre sırtına baktı.

Asansör “ding” sesiyle açıldığında, gözetmen onu beklemeden içeri girdi.

Qin Jiu yaşlı adama el salladı ve hızla ona doğru yürüdü. Kapılar kapanmak üzereyken elini içeri soktu ve yüzünde bir gülümsemeyle içeri girdi.

…….

Bundan sonra olanları yaşlı adam artık net bir şekilde hatırlayamıyordu.

Görünüşe göre Qin Jiu gerçekten de o gözetmenin evinde iki gün kalmıştı.

Cezalandırmanın amacına ulaşmak ve ihlallerin kınanmasının fazla gevşetilmemesi için sınav sistemi kendi boşlukları için küçük bir yama yaptı ve son dakika çözümü olarak bazı önlemler uygulamaya koydu.

Gözetmen bir odayı boşalttı ve sistem onu bir hücre odasına dönüştürdü.

Özellikleri normal bir hücre odasıyla tamamen aynıydı. Adeta kopyalanıp yapıştırılmış gibiydi.

Geriye kalan iki günü Qin Jiu o hücre odasında geçirmişti.

Bu son dakika çözümü bir süre daha kullanılmaya devam edildi.

Yarım yıl mıydı, yoksa bir yıl mıydı?

Her halükarda, cezasını vaktinden önce tamamlayan biri varsa, gözetmen odasında hücre cezasına devam edilecekti.

Daha sonra sistem aniden bunu değiştirdi.

Belki uygun olmadığından, belki de birkaç adayın daha cezalarını vaktinden önce tamamlaması nedeniyleydi.

Sistem daha sonra adayların kalacakları bir yer oluşturdu ve birçok kural ve düzenlemenin daha eklendiği söyleniyordu.

Bundan sonraki olaylara gelince, yaşlı adamın haberi yoktu.

Yaşı ilerledikçe hafızası kötüleşiyordu. Artık dışarıda olup bitenlerle ilgilenmiyordu.

Sadece bir süre sonra aday Qin Jiu’nun artık ortaya çıkmadığını hatırlıyordu.

Ve o gözetmenden de hiç haber almamıştı….