Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 58: Bu Akşam Menü Değişti

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 58: Bu Akşam Menü Değişti

Kaptan, bu ticaret filosunun neredeyse bir asırdır faaliyet gösterdiğini, Tanrı tarafından kutsanmış, felaketlere açık eski bir filo olduğunu söyledi.

Yardımcı kaptan: “Uzun bir süre boyunca güçlü bir inanca her zaman sadık kaldık—— Mallar karaya, insanlar denizin dibine döner.”

İyi öğrenci Di Li içtenlikle, “Malların karaya dönmesini anlıyorum ama insanların denizin dibine dönmesi ne anlama geliyor…?” diye sordu. Cümlenin son yarısının gerçekten çok saçma göründüğünü düşünüyordu.

Yardımcı kaptan açıkladı, “Mürettebat üyeleri tüm yaşamlarını denizde geçirir. Mal teslim ederken başlarına bir şey gelse denizin dibine gitmezler mi?”

Kaptan ve yardımcı kaptan çok uzun bir süre birlikte çalıştıkları için o da biraz bozuk da olsa Çince öğrenmişti—— Anlayabiliyordu ama konuşma yeteneği zayıftı.

Yardımcı kaptanın sözlerini duyan kaptan tek bir kelimeyle araya girdi: “Roman.”

Yardımcı kaptan: “…”

Di Li: “Ha?”

Kaptan yaralı kolunu salladı ve birkaç anlamsız söz daha ekledi.

Yardımcı kaptan, Çince seviyesine duyduğu küçümsemeyi ifade etmek için gözlerini devirdi.

Daha sonra tercüme etti: “Kaptanın daha önce demek istediği, denizde sonsuza kadar uyumanın denizcilerin romantik olarak değerlendireceği bir şey olduğu; bu onların hayali. Her ne kadar bunun tuhaf olduğunu düşünseniz de…”

Adaylar bir an düşündüler ve şöyle dediler: “Hmm… Aslında anlaşılabilir bir durum.”

Bunun üzerine yardımcı kaptan şunları söyledi: “Ah doğru, neredeyse unutuyordum. Daha önce sizin gezgin olduğunuzu duymuştum? O zaman muhtemelen siz de aynısını düşünüyorsunuz.”

Di Li: “Hayır teşekkürler, hâlâ gencim.”

Kaptan içtenlikle güldü.

“Her halükarda——” Yardımcı kaptan konuyu zorla geriye yönlendirdi ve devam etti, “Bu inanç nesilden nesile aktarıldı. Ne zaman bir gemi mal teslimi için denize açılsa, nerede olursa olsun, ne olursa olsun, malları varış noktasına ulaştıracak canlı biri mutlaka bulunurdu. Sadece bir istisna vardı.”

“Burası.”

“Denizin bu kısmı en tehlikeli yerlerden biri. Bu rotayı kullanarak mallarımızı teslim ettiğimizde çoğu zaman yarı yolda kalıyor ve burada sıkışıp kalıyorduk. Daha önce burada çok sayıda insanı kaybettik ve ağır vakalarda kimse sağ olarak geri dönemedi.”

Bunu duyan adaylar az buçuk neler olduğunu anladılar.

Nesilden nesile kaybolan mürettebat üyeleri muhtemelen önceki sınavlara atıfta bulunuyordu. Her sınav olduğunda bir grup ticaret gemisi burada sıkışıp kalıyordu.

Eğer adaylar soruyu çözebilirse mürettebatın bir kısmı canlı olarak geri dönebilecekti.

Ama soruyu çözemezlerse, tüm mürettebatın cesetleri bu ıssız adada yok oluncaya kadar çeşitli sorunlardan ölecekti.

Yardımcı kaptan, “Fakat şanslı olduğumuz ve Tanrı tarafından kutsandığımız zamanlar da oldu.” dedi.

“Böylece hayatta kalanların kulaktan kulağa anlatımıyla bir efsane doğdu. Ah… Kaptan, bunu başlatanın tam olarak kim olduğunun henüz bilinmediğini söyledi. Sözde efsanede ıssız adada yaşamı ve umudu simgeleyen elçilerin varlığından bahsediliyordu. Dün gece gördükleriniz muhtemelen o elçilerdi. Bazıları onlara ruh diyor ama bizim için onlar birer melek.”

“……”

Adayların ifadeleri şüphe doluydu. İçten içe şu yorumu yaptılar: Melekleriniz kesinlikle dehşet verici.

Kaptan yine enerjik bir şekilde araya girdi.

Her zaman enerji dolu görünüyordu. İnce ve bir deri bir kemik kalmış bedenine rağmen hâlâ yüksek sesle gülebiliyordu.

Böyle bir kaptan gerçekten enerji vericiydi. Adaylar bile biraz rahatlamıştı.

“Kaptan, yaşam ve umut kelimelerinin tam anlamıyla doğru olmadığını söyledi. Biraz araştırma yapmış ve bu sözde umudun buzların erimesinden kaynaklandığını öğrenmiş. Habercilerin ortaya çıkması buzların eriyeceği ve yakında buradan ayrılabileceğimiz anlamına geliyor.”

Yardımcı kaptan da sevinçliydi.

Ancak doğası gereği sakindi. Gülümsedikten sonra ifadesi tekrar sertleşti, “Yani her şey yolunda gittiği sürece.”

Kaptan büyük bir maymun gibiydi. Mürettebatın geri kalanını mağaradan çıkarmaya ikna etti.

Bir süre sonra hepsi geri döndü.

“Şimdilik elçileri göremedik. Belki gün içinde ortaya çıkmıyorlardır?”

“Ama mağaranın dışında birkaç delik var. Belki onlar tarafından yapılmıştır?”

Mürettebat heyecanla sohbet ediyordu.

Yardımcı kaptan da heyecanlandı ama kendini geri çekti.

Ancak bunu duyan adaylar tedirgin oldu.

“Bununla ne demek istiyorsun? Melekleriniz dışarı mı çıktı?

“Güneşi selamlamak ve bize umut vermek için dışarı çıkmış olmalılar.”

“Ayrıca şu an için buzda herhangi bir değişiklik olmadı. Ama Vanod deneyimli bir denizci olarak buzun hareket ettiğini hissettiğini söyledi!”

Ekip dans etmeye başladı.

Adaylar ise çaresizlik içinde duvara yaslandılar.

Kaptan, darmadağınık uzun saçlarını parmaklarıyla kabaca tarayıp You Huo ve Qin Jiu’nun önüne oturdu. Yardımcı kaptan çoktan tercümanlık yapma kaderini kabul etmişti.

“Bu kadar güzel bir haber kutlamaya değer değil mi? Çok sakin görünüyorsunuz.”

Yanlışlıkla adayların onlarla aynı duruma düşen gemi mürettebatı olduğunu düşünmüşlerdi.

You Huo açıklamadı. Sonuçta bir NPC ile bazı şeyleri açıklığa kavuşturmanın bir anlamı yoktu.

Qin Jiu, “Eğer buzun erimesinden bahsediyorsan bunu zaten biliyorduk. Bu bir sürpriz değil.” dedi.

Kaptan şaşırmıştı.

“Nasıl biliyordunuz? Siz de bu efsaneyi duydunuz mu?”

Qin Jiu: “Öyle değil. Bunu bir tavşandan duyduk.”

Kaptan: “Tavşan mı? Bir peri masalı mı? Beğendim. Sihirli tavşan nerede? Onunla tanışma onuruna sahip olabilir miyim?”

Qin Jiu köşede bırakılan kızarmış tavşanı getirdi.

Kaptan: “……”

Tavşana attığı bakış biraz tuhaftı.

O kadar tuhaftı ki bir an için bir NPC gibi görünmedi. Ancak bu sadece bir an sürdü.

Çok hızlı bir şekilde ifadesini değiştirdi ve bir şeyler mırıldanmadan önce başını kaşıdı.

Yardımcı kaptan tereddüt ederek tercüme etti: “Bu peri masalının sonu biraz karanlık görünüyor.”

You Huo soğuk bir şekilde kendi yorumunu ekledi: “Tavşanın kendisi kadar karanlık değil.”

Yardımcı kaptan, “Siz farklı gemilerdensiniz ve şimdi birlikte mi çalışıyorsunuz?” diye sordu.

“Siz-“

Yardımcı kaptan Qin Jiu’yu ve ardından You Huo’yu işaret etti: “Siz ikiniz.”

“Neden böyle düşündün?” Qin Jiu, You Huo’ya baktı ve şaka yollu bir şekilde, “Aynı gemidenmiş gibi görünmüyor muyuz?” diye sordu.

Yardımcı kaptan başını salladı, “Kaptanlara benziyorsunuz. İki ayrı geminin kaptanı.”

Qin Jiu, You Huo’yu işaret etti, “Onun gibi kaba biri kaptan olabilir mi?”

You Huo: “……”

Alay edilmesine yanıt olarak homurdandı ve ayağa kalktı. Bacağındaki uyuşukluk hissini üzerinden atarak kaptana şunları söyledi: “Yarın buzlar eriyecek. Sizi evinize götüreceğiz. Söyleyecek bir şeyiniz varsa şimdi söyleyin.”

“Yarın mı? Emin misin?”

“Mn.”

Kaptan anında ayağa fırladı, “O halde fazla zamanımız yok!”

Eğer geri döneceklerse hazırlamaları gereken pek çok şey vardı.

Ticaret gemisi hasar görmüştü ama hâlâ yelken açabiliyor olması ve idare edilebilir durumda olması yeterliydi. Aksi takdirde, hızlıca bazı onarımlar yapmaları gerekecekti.

Gemideki yaşamın sürdürülebilmesi için yakıt ve kaynaklara da ihtiyaç vardı.

Ayrıca malların kontrol edilmesi gerekiyordu.

Herkes ölüme yaklaştıkları deneyimlerinin geride bıraktığı gölgeleri hızla bir kenara attı ve yardıma koştu. Böylece sınavlarını mümkün olan en kısa sürede bitirebilirlerdi.

Geminin yan tarafında bir delik mi var?

Sistemin gemisini parçala.

Güvertede çok fazla delik mi var?

Sistemin gemisini parçala.

Dümen buzdan hasar mı gördü?

Yine sistemin gemisini parçala.

Qin Jiu’nun gözetmen olmasının avantajı şu anda çok barizdi.

Kurallar ve cezalar hakkında çok fazla bilgi sahibiydi, dolayısıyla aynı kural ihlali için ek bir ceza olmayacağını biliyordu. Bir saç telini koparmak ile tamamen kelleşene kadar hepsini yolmak arasında hiçbir fark yoktu.

Her halükarda o ve You Huo, sistemin gemisini parçaladıkları için zaten cezalandırılmışlardı. Gemilerinin kaderi önceden belliydi.

Adayların güçlü bir yaşama arzusu vardı, dolayısıyla verimlilikleri çok yüksekti.

Yaklaşık bir gün içinde üç ticari gemiden ikisi onarıldı.

Bu gidişle yarın yola çıkmaları sorun olmayacaktı.

Mürettebat üyeleri bunu hesapladılar ve bir kez daha ateşin etrafında dans etmeye başladılar.

Fakat bu kutlama çok uzun sürmedi.

Gece olur olmaz, adaylar onları durdurdular ve “meleklerin” cezbedilmesinden kaçınmak için uyumaya ikna ettiler.

***

Saat 23.55’te mağaranın içindeki ateş hâlâ güçlü bir şekilde yanıyordu. Etraf ürkütücü derecede sessizdi.

Heyecanlı mürettebat üyeleri çoktan uykuya dalmışlardı. Mağaranın içindeki atmosfer bir kez daha gerginleşti.

Chen Fei ve Huang Rui sırtlarını taş duvara yaslıyorlardı.

Qin Jiu’nun sözlerini duyduktan sonra gemileri onarırken gün içinde bazı hazırlıklar yapmayı da unutmamışlardı.

Chen Fei’nin bir elinde meşale, diğer elinde ise bıçak vardı.

Bıçağı mürettebat üyelerinden birinden ödünç almıştı. Gemi mutfağından alınan bir bıçaktı. Meyve ve et kesmek için kullanılıyordu.

Huang Rui ise iki uzun metal kanca tutuyordu.

Geminin demirini almayı düşünmüştü. Onunla birlikte, güç bakımından eşsiz olacaktı. Hatta canavarı bayıltabilirdi. Ancak kaldırmaya çalıştığında, ne kadar çaba harcarsa harcasın bir santim bile hareket ettiremedi, bu yüzden sadece pes etti.

Silahlarına sımsıkı tutunan ikisi kendilerini biraz daha güvende hissettiler.

Ama elleri hâlâ titremeden edemiyordu.

23:57.

Kızarmış tavşan uyandı ve aniden konuştu:

【Gece yarısına 2 dakika 15 saniye kaldı. Şimdi bugünün puanı yeniden hesaplanıyor.】

【Bugün sınava girenler tek bir alandan puan kazanabildiler.】

【1. İki geminin onarılması】

【Puanlar şu şekilde hesaplandı:】

【Malzemelerin hazırlanması için 3 puan ve onarım için 3 puan dahil olmak üzere ticari geminin onarımı için toplam 6 puan.】

Taş duvarda herkes katıldığı için hepsinin puanı aynı miktarda arttı.

Her grup 6 puan kazanmıştı.

【Tüm puanlar tahsis edildi. Şimdi bonus puanlar ve cezalar uygulanacaktır.】

【Bugün, adaylar bir alandan cezalandırılacaktır.】

【1. Mürettebat üç öğün düzgün yemek yemedi ve yorgun ve aç bir şekilde uykuya daldı.】

Herkesin dili tutulmuştu.

Aç olduklarından bile bahsetmemişlerdi ama yine de suçu üstlenmek zorunda kalan onlar mıydı?

Ancak sistem konuşmaya devam etti:

【Puanlar şu şekilde hesaplandı:】

【Aç ve yorgun olmaları mürettebat üyelerinin eve dönme kabiliyetini etkileyebileceğinden, adaylardan -2 puan kesilecektir.】

Taş duvarda puanlar bir kez daha değişti.

Tüm ekleme ve çıkarmalarla sonuç 4 puanlık bir artış oldu.

Ama aslında bu akşamki sıralamada hiçbir değişiklik yoktu.

You Huo, tavşanı kızartma eyleminin cezalandırılmasını umuyordu ama görünen o ki sistem bu sefer akıllanmıştı.

Belki de bunun nedeni, tavşanın kızartılmasının konuşma yeteneğini etkilememesiydi ve her ikisi de zaten cezalandırılmış olduğundan, cezalandırma cihazları da zarar görmesin diye bu iki sinir bozucu adayı artık cezalandırmak istemiyordu.

Yani bu gece Chen Fei ve Huang Rui hâlâ son sıradaydı.

Kimse onları kurtaramazdı.

***

Çirkin ahtapot, mağaranın soğuk ve nemli tavanında pusuya yatmıştı.

Bir kez daha yemek yeme zamanı gelmişti ama hiç de mutlu değildi.

Aksine üzgündü…

Geçen seferki yiyeceği çok zararlıydı ve bu durum dokunaçlarını kaybetmesine neden olmuştu. Onları tekrar büyütmek tam bir gün sürmüştü. Eğer o ikisiyle tekrar karşılaşırsa…

Açlıktan ölmeyi tercih ederdi. En azından bu şekilde hâlâ biraz saygınlığı kalmış olurdu.

Nihai sonucu alana kadar uzun süre bekledi.

Ve karanlık, yuvarlak gözleri anında parladı!

Bu harika! Bu akşam menü değişti!

Sonunda doyurucu bir yemek yiyebilir!

Kara, çukur benzeri büyük ağzını araladı. Dokunaçlarını yavaşça aşağı doğru uzatırken, açık ağzından sürekli tükürükler akıyordu.