Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 57: Balıkları Yemlemek

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 57: Balıkları Yemlemek

You Huo çömeldi ve ateşi buza yaklaştırdı.

Buradaki buz zamanla birikmiş ve şaşırtıcı derecede kalınlaşmıştı. Daha düz olan bazı yerlerde, derinlere gömülmüş koyu renkli kayalar görülebiliyordu. Diğerleri şeffaf olmayan, beyaz, ağ benzeri çatlaklarla kaplıydı.

Çatlaklarla kaplı buzun altında bir adamın solgun yüzü dışarı bakıyordu. Gözbebekleri o kadar büyüktü ki, gözlerinin çoğunu kaplıyordu.

Ve sessizce You Huo’ya bakıyordu.

“Bunca aramadan sonra burada mı saklanıyordu?”

Başının üstünden Qin Jiu’nun sesini duydu. Aşağıdaki yüze doğrudan bir selamlama vererek, “İyi akşamlar.” dedi.

‘İyi akşamlar’ cümlesi balık akvaryumuna atılan yem gibiydi. Aniden bir düzineden fazla yüz daha belirdi.

Hepsi aynı açıdan bakıyordu. Düzinelerce göz You Huo’ya sabitlenmişti.

You Huo: “……”

Qin Jiu’nun dudakları hareket ettiği sırada You Huo, “Kapa çeneni.” dedi.

Qin Jiu gözlerini kıstı ve itaatkar bir şekilde çenesini kapattı.

You Huo: “……”

Birden ifadesi tuhaflaşmaya başladı.

Ancak daha bunu düşünemeden, Qin Jiu aşağıya bakması için tekrar yeri işaret etti.

You Huo bakışlarını indirdiğinde yüzü soldu.

“Kapa çeneni” sözleri yeni atılmış balık yemi gibi daha da büyük bir yüz ordusunu onlara çekmişti.

Gerçekten büyük bir gruptu…

Meşalenin ışığının yandığı her yerde yüzler vardı. Neredeyse büyük bir konserde görülebilecek bir kalabalık gibiydi.

Qin Jiu kendini tutamadı ve etrafına göz atarak şu yorumu yaptı: “Oldukça popüleriz. Tepkiler çok iyi.”

You Huo içinden küfretti: Lanet olası büyükbabanın tepkisi çok iyi.

Qin Jiu’ya soğukça baktı ve Qin Jiu yine itaatkar bir şekilde çenesini kapattı. Hatta işaret parmağıyla “şşşt” işareti yaptı.

You Huo’nun ifadesi daha da tuhaflaştı.

Doğru, Qin Jiu daha önce de onunla dalga geçmişti.

Ona “Bay Hıh” ve “Üstün öğrenci” gibi saçma lakaplar takmıştı. Alaycı ses tonu yüzünden diğerlerine “yakın takım arkadaşları” oldukları yönünde yanlış bir izlenim uyandırıyordu.

Doyduktan sonra tembellik eden bir aslan gibiydi. Pençelerinin ucunu kullanarak ara sıra birilerini dürtüp dururdu. Ama biraz keskin olmasına rağmen acıtmıyordu.

Bu hareketi oldukça kafa karıştırıcıydı.

İnsanların aslanın saldırganlığını unutmasını, dikkatlerinin azalmasını ve yavaş yavaş ona alışmasını sağlıyordu…

You Huo bunun en iyi örneğiydi.

Ama uyanık olmakla ona alışmak arasında orta noktada durduğunu hissediyordu. Belli bir dengeyi koruyordu.

Lakin şimdi karşı taraf aniden pençelerini çekmişti ve geriye sadece et tabağı kalmıştı…

Yanlış ilacı almış olabilir mi? Yoksa başka bir niyeti mi var?

İnsan yüzlerinin üzerinde duran You Huo düşüncelere daldı.

Sadece küçük bir endişesi vardı…

Eğer böyle devam ederse, Qin Jiu kiminle dalga geçtiğini öğrendiğinde deri ipiyle kendini onun önünde asar mıydı?

***

“Hey! Buradalar, onları buldum!” Uzaklardan bir bağırış duyuldu. “HEEEEYYYY—“

You Huo hızla kendine geldi.

Başını kaldırdığında Qin Jiu’nun başka tarafa baktığını gördü. Sanki bakışlarını ondan kaçırmış gibiydi.

Uzakta hâlâ biri bağırıyordu.

Belki de “hey” diye bağırmanın kabalık olduğunu hissettiği için sözlerini değiştirmişti, “YOU GE— QIN GE– BİZİ BEKLEYİN. GELİYORUUUZ!”

Sese bakılırsa bu kişi muhtemelen Di Li’ydi.

Arkasında ellerinde meşaleler taşıyan bir grup insan vardı. Mağaradaki tüm adayları çağırmış olmalıydı.

Bu gri saçlı öğrenci sesini oldukça iyi kullanabiliyordu. Bağırışları ıssız adada yankılandı.

“Qin Ge” ismi Qin Jiu’ya Zhao Wentu’yu hatırlattı.

Bir an şaşkına döndü. Daha sonra koşarak gelen gri saçlı çocuğa şöyle dedi: “Buraya gelme ve ses çıkarma.”

Di Li bağırdı: “NEEEE?– RÜZGAR ÇOK GÜÇLÜ– DUYAMIYORUM–“

Qin Jiu: “……”

Zaten artık susması için çok geçti.

Yerin altındaki insan yüzlerinin gözleri aniden hareket etti. Yönlerini değiştirdiler ve Di Li’ye doğru akın ettiler.

Yalnızca bir veya iki yüz olsaydı, sessiz hareketleri kolayca gözden kaçabilirdi.

Ancak bu kadar büyük bir grupla fark edilmeleri kaçınılmazdı. Di Li, beyaz bulut benzeri büyük bir kütlenin süzüldüğünü ve ayaklarının altında durduğunu gördü.

Aşağıya baktı…

“ANNEEEEEE–“

Çığlık attı ve kaydı. Poposu buz zeminine çarpmıştı.

Beyaz, bulut benzeri kütle tam altındaydı.

“Siktir…”

Çılgınca iki uzun figüre doğru kaçtı ve sonunda ayağa kaldırıldı.

“Bu ne si- mmnmn-“

İlk şoku atlatmayı başaran Di Li, iki el aynı anda ona uzandığında içten duygularını ifade etmenin tam ortasındaydı.

“……”

Biri ağzını ve burnunu, diğeri ise gözlerini ve burnunu kapattı.

“……”

İki el yüzünden Di Li neredeyse boğularak ölmek üzereydi.

Görünen o ki, fazla çevik olmak her zaman iyi bir şey değildi.

Özellikle de aynı tepkilere sahip insanlar söz konusu olduğunda…

You Huo, Di Li’nin ağızını kapatırken, Qin Jiu’nun elinin yarısı elinin arkasına dokundu ve diğer yarısı da Di Li’nin gözlerini kapattı.

İkisi de dondu.

You Huo’nun aşağıda kalan eli hafifçe hareket etti.

Qin Jiu başını eğmeden önce ona baktı ve gri saçlı öğrenciye, “Onlar tarafından kovalanmak istemiyorsan çeneni kapat ve ses çıkarma.” dedi.

Altlarındaki büyük yüz ordusu saldırma fırsatını bekliyordu.

Qin Jiu biraz daha düşündü ve “Şimdilik gözlerini açmaman daha iyi olabilir.” diye ekledi.

Bunu söyledikten birkaç saniye sonra You Huo elinin arkasındaki sıcaklığın kaybolduğunu hissetti.

Qin Jiu elini çekmişti.

Di Li, iki elden biri çekilince birkaç derin nefes aldı ve itaatkar bir şekilde gözlerini kapalı tuttu.

Bu şeylerin şu anda tam altında olduğunu biliyordu.

Böyle anlarda hayal gücü canlı olanlar için durum daha da kötüydü.

Kontrol edilemeyen görüntüler sürekli zihninde beliriyordu…

Zihninde, tüm bu insan yüzleri buzun içinden geçerek yavaş yavaş ayak parmaklarından başlayıp yukarıya doğru onu çiğniyorlardı.

Baldırını, uyluğunu, şeyini…

Öhöm……

You Huo, Qin Jiu’ya bir şey işaret etti ve ateş meşalesini kullanarak buzun bir kısmını eritmek için eğildi.

Arkasına baktığında Di Li’nin sessizce kasıklarını koruduğunu gördü.

You Huo: “…….”

Bu çocuk tam olarak ne düşünüyor…?

“Bu veletin tehlike duygusu oldukça keskin.” Qin Jiu, You Huo’nun erittiği bölgedeki küçük buz ve taş parçalarını kırdı.

Di Li bir süre dayandı ama kendini tutamadı. Sivrisinek kadar ince bir sesle, “Siz neden konuşabiliyorsunuz?” diye sordu.

Qin Jiu: “Çünkü korkmuyoruz.”

Di Li tekrar fısıldadı: “Peki şu an ne yapıyorsunuz?”

“Otuzdan fazla aday buraya geliyor–” Qin Jiu yaklaşmakta olan kalabalığa baktı, “Birinin ağlamasını, bağırmasını, hatta altını ıslatmasını önlemek için küçük bir şeyler hazırlıyoruz.”

Peki.

Sadece insan yüzleri değil miydi? Onları daha önce kim görmemişti ki? Sokaklarda her yerde vardı.

Di Li zihinsel olarak kendini hazırladı, derin bir nefes aldı ve gözlerini açtı.

Duyduğu ilk şey çatlama sesiydi. Aşağıdaki yüzlerin buzu kırmaya çalıştığını fark etti.

“……”

Bir anda yerinden fırladı. Arkasını döndüğünde You Huo’nun kafa büyüklüğünde bir taşı çıkardığını ve sonra başka bir tane daha almak için uzandığını gördü.

“……”

Di Li, “küçük bir şey” derken neyi kastettiklerini yanlış anlamış gibi göründüğünü düşündü.

Her ne kadar beklediği gibi olmasa da Di Li hızla adapte olarak You Huo ve Qin Jiu’yu takip etti. Adayların geri kalanı gelmeden önce zamanı en iyi şekilde değerlendirerek hem büyük hem de küçük taşları toplamaya başladı.

Beklendiği gibi, adaylar gelir gelmez birbiri ardına çığlıklar yükseldi.

You Huo ayağa kalktı, “Sessiz olun!”

Adaylar refleksle sustular ve ona geniş gözlerle baktılar.

You Huo: “Arkanızı dönün.”

İtaatle kendilerine emredildiği gibi yaptılar.

Bu sefer You Huo’nun talimatlarını beklemelerine gerek yoktu. İçgüdüsel olarak mağaraya doğru koşuşturdular.

Buz zemine bastırılan yüzler bir anlığına dondu. Daha sonra onların peşinden koşmak için harekete geçtiler.

Fakat You Huo ters yöne büyük bir taş attı.

Paat–

Taş donmuş zemine düşmeden önce kayalıklara çarparak yüksek bir ses çıkardı.

Sonra birkaç metre daha buzun üzerinde yuvarlandı.

Taşın yarattığı gürültü, adayların kaygan ayak seslerinden çok daha yüksekti. İnsan yüzleri hızla durdular ve taşın peşinden koşmak için geri döndüler.

Üçü biraz geriye çekilerek yavaş yavaş diğer adayların gittiği tarafa doğru yöneldiler.

Yüzlerin geri dönmek üzere olduğunu gören Qin Jiu da bir taş fırlattı.

Paat–

Başka bir yüksek ses daha duyulunca yüzlerin hepsi sesin kaynağının peşine gitti.

Di Li içten içe bunun sorun olup olmadığını merak etti.

Daha sonra kendisi de küçük bir taş attı.

Taş küçük olmasına rağmen sert, buzlu yüzeye temas ettiğinde yüksek bir ses çıkardı.

Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, yüzler bu sesin ardından gitti.

Yavaş yavaş mağaraya doğru ilerlerken ters yöne taş fırlatmaya devam ettiler.

Di Li solgun yüzlerin doğuya ve ardından batıya doğru koşturmalarını izledi. Aniden, bir grup balığı yemlemenin ne kadar takdir edilmesi gereken bir şey olduğunu anladı.

***

Gecenin geri kalanında mağaranın içindeki atmosfer tamamen değişmişti.

Muhtemelen sözlüklerinde “korkmak” kelimesi bulunmayan iki büyük usta You Huo ve Qin Jiu dışında, sınava giren diğer öğrenciler tetikte ve gergindi. Hiçbiri uyuyamamıştı.

Sadece uyumamakla kalmadılar, gürültü yapmaya da cesaret edemediler. Horlayan iki mürettebat üyesinin ağızları bile kapatılmıştı.

Birkaç dal alıp ateşle yaktılar. Bir şey söylemek istediklerinde dalın yanmış ucunu yere yazı yazmak için kullanıyorlardı.

Mağara sessiz olduğundan ve sıcaklık uygun olduğundan You Huo rahatça uyudu. Gözlerini tekrar açtığında güneş çoktan doğmuştu.

Tekrar uyandığında yerde bir sürü karalamayla karşılaştı. Neredeyse bir iblis çağırma ritüelinin ortasında olduğunu düşünüyordu.

Adayların hepsi gözlerini kırpmadan ona bakıyorlardı. Ne kadar donuk olduklarını görünce muhtemelen bütün gece ona bakmışlardı.

You Huo: “……”

Saçlarını karıştırdı. Tam onlara ne yaptıklarını soracakken, birinin birkaç kez öksürdüğünü, ardından ayak seslerini ve hışırtı seslerini duydu.

Uyanır uyanmaz bu kadar gürültü çıkaran kişinin bir aday olmadığı açıktı.

Ticari geminin mürettebatından biriydi. Esnerken ve gerinirken onlara selam verdi.

Birkaç basit sözcük dışında, mürettebat üyesinin konuştuğu dil kötü telaffuzu nedeniyle tamamen anlaşılmazdı. Adayların hiçbiri ne dediğini anlamamıştı. Ta ki yardımcı kaptan olaya el atana kadar.

Adaylar hemen onu çağırdılar ve sessizce, “Yardımcı kaptan, mürettebatınıza daha sessiz konuşmalarını söyleyin.” dediler.

Yardımcı kaptan kafası karışmış bir şekilde, “Neden?” diye sordu.

“Şşşt–” Di Li hemen susmasını işaret etti ve dün gece geç saatlerde yaşananları sessizce anlattı.

Bunu duyan yardımcı kaptan bir an sessiz kaldı. Daha sonra şöyle dedi: “Sekiz aydır buradayız ama böyle bir şey görmedik.”

Di Li, “Onu bunu bilmem ama dün gece aniden ortaya çıktılar.” dedi.

Onlar konuşurken farklı dilde konuşan, alçak bir ses sözlerini kesti.

Dönüp baktıklarında bunun kaptan olduğunu gördüler.

Kaptan hem hasta hem de yaralıydı. Başından beri sürekli bilinçsizdi veya yarı-bilinçli haldeydi. Kaptanın bıraktığı en güçlü izlenim, çeşitli uyku pozisyonlarıydı.

Wu Li’nin bandajlaması ve tedavisinin yanı sıra dün geceki doyurucu akşam yemeği sayesinde Barentz adlı kaptan nihayet enerjisinin bir kısmını toparlayabilmişti.

Uzuvlarını uzattı. Uzun saçlarını arkasından bağlarken adaylara başını salladı.

Daha sonra yardımcı kaptana bir ıslık çaldı.

Yardımcı kaptan: “……”

“Size söylemem gereken bir şey var.”

Kaptan tek bir kelime mırıldandı, “Nedir…?”

Yardımcı kaptan açıklamak için kendi dillerini kullandı.

Görünüşe göre Di Li’nin sözlerini anlatıyordu.

Ama bazı nedenlerden dolayı kaptan bu haberi duyunca biraz… mutlu olmuş gibiydi?

Uzun bir sorgulamadan sonra nihayet herkes kaptanın neden mutlu olduğunu anladı. Bunun nedeni bir efsaneydi.