Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 53: Video

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 53: Video

Buradaki karanlık ışıkla aydınlanmıyordu ama patlayıcılarla bu mümkündü.

Bir an için patlayıcıların ışıkları biraz göz kamaştırıcıydı. Karanlığa gömülmüş harabelerin arasından geçerek gökyüzünün yarısını aydınlattı.

You Huo aniden gözlerindeki görüşün geri geldiği günü hatırladı. Gözlerindeki gazlı bez henüz tamamen çıkarılmamıştı ama uzun süredir görmediği ışık o gözlerin arasından içeri sızıyordu. Her ne kadar ona neşe getirdiği söylenemese de gevşemesini ve rahatlamasını sağlamıştı.

…

“Gülüyor musun?” Qin Jiu, You Huo’ya baktı. Başka bir patlayıcıyı aldı ve ustalıkla doldurdu.

Gözlerini kıstı ve bir kez daha gökyüzüne ateş etti.

Geri tepme, etraftaki tozun dağılmasına neden oldu.

Güvenli bir alanda dururken bile patlayıcıların ısısını hâlâ hissedebiliyordu.

You Huo, Qin Jiu’nun omzuna dokundu.

Diğeri dudaklarında derin bir gülümsemeyle başını çevirdi. Bu adamın kibiri, kıyafetlerinin altında zekice sarılmış ve gizlenmişti. Farklı türden bir deliliğe sahipmiş gibi görünüyordu.

“Ne oldu? Sen de mi oynamak istiyorsun?” Diye sordu.

You Huo, “İzin ver deneyeyim.” diyerek uzandı.

Qin Jiu şaka yollu bir şekilde konuyu saptırdı, “Üstün öğrencimizin çok yetenekli olduğunu biliyorum, ancak bu, üzerinde oynamaman gereken bir şey.”

Elleri boş havayı yakalayan You Huo: “……”

“Çocukça davranmıyor musun?”

“Bence gayet iyiyim. Genel olarak oldukça olgunumdur.” Qin Jiu ciddiyetle başını salladı, “Sadece profesyonel eğitim olmadan, bununla oynayarak kolayca ölebileceğini bilmeni istedim.”

You Huo namlunun yan tarafındaki işarete baktı.

Bu, AT4CSRS’nin daha ucuz ve daha basit bir versiyonuydu, dolayısıyla orijinaline kıyasla biraz daha ağırdı. 300 metre menzile sahipti, yeniden doldurulabiliyordu ve kapalı alanda kullanılabilme avantajı vardı, ancak arkasında herhangi bir engel olması durumunda geri tepmenin kullanıcıya zarar vermesi muhtemeldi.

Yanlış kullanıldığında gerçekten ölümle sonuçlanabilecek bir şeydi.

Qin Jiu onu rastgele ateşliyormuş gibi görünse de hiçbir şeyi gözden kaçırmamıştı. Tecrübeli olduğu ilk bakışta anlaşılıyordu.

Bu tipik bir becerilerini gösterme örneğiydi.

You Huo, “Askerde bulundun mu?”

“Harp akademisinde dört yıl, askeriyede üç yıl.” dedi Qin Jiu, “Sonra buraya geldim.”

“Askeriyede kalma sürem seninkinden daha kısaydı ama harp akademisinde senden daha uzun süre kaldım. Çünkü sınıf atladım, ayrıca senden daha gencim.”

You Huo ona baktı ve bazukayı omzuna yerleştirdi. Daha sonra Qin Jiu’ya kenara çekilmesini işaret etmek için birkaç kez tekme attı.

“Yani eğer sen bundan ölmediysen, ben de ölmeyeceğim.”

Sol gözünü yarı kapattı ve tek seferde ateş etti.

Qin Jiu kaşlarını kaldırdı. Gözleri önce You Huo’nun küpesine, sonra düz dudaklarının köşesine takıldı.

Bir ışık patlaması daha gökyüzünü aydınlattı.

You Huo ellerini indirdi. Bazuka bir “pat” sesiyle yere çarptı.

“Gemi çökmeyecek mi?” Diye sordu.

“Söylemesi zor.” Qin Jiu yalan söyledi ve sanki doğruyu söylüyormuş gibi bir ifadeyle, “Belki daha sonra deniz suyu içeri akabilir. Yüzmede iyi misin? Eğer iyi değilsen sana yardım etmeyi düşünebilirim.” dedi.

You Huo: “…”

Birkaç saniye boyunca o soğuk gözlerle kendisine bakıldıktan sonra, gözetmen 001 sözlerini değiştirdi: “Hücreleri gözetmen gemisine bağlı ayrı bir sınav merkezi olarak düşünebilirsin. Yaptığımız kargaşa geminin çökmesine neden olmaz. En iyi ihtimalle küçük bir sarsıntı hissedecekler.”

***

Üç “küçük sarsıntı” geçtikten sonra iki tabak kırılmış, üç fincan kahve dökülmüş ve gözetmen gemisinin ikinci katındaki bir gaz lambası düşerek paramparça olmuştu.

Dört gözetmen sarsıntının kaynağını bulmak için her yeri aradı.

Deniz her zamanki gibi donmuş bir kütleydi. Etrafta dolaşan şüpheli bir şey yoktu.

Ayrıca geminin altında ölümü arayan deniz canavarları da yoktu.

Uzun bir süre etrafı aradıktan sonra, sonunda… inanamayarak… kendilerini iki numaralı hücrenin kapısının önünde dururken buldular.

“Gerçekten burası mı?” 078 hâlâ ikna olmamıştı, “Hücre böyle bir şeye sebep olabilir mi? Neden daha önce bunun olduğunu görmedim?”

922: “Ben de–“

Bitiremeden bir patlama daha oldu.

Koridordakilerin ifadeleri soldu.

922: “…şimdi gördüm.”

154 sakin bir şekilde, “Git kapıyı aç.” dedi.

922 memnun değildi, “Neden ben?”

154: “Çok enerjiksin.”

922: “……”

Bir dakikalık sessizliğin ardından kapı 922 tarafından açıldı.

Dikkatli bir şekilde başını içeri soktu ve kendini kararmış bir duvarın yanında buldu. Yoğun barut dumanının güçlü kokusu burnunu dolduruyordu.

“Patron, elinde ne tutuyorsun?”

Qin Jiu: “…”

Kapı açılmadan hemen önce birisi dördüncü patlayıcıyı ateşlemeyi bitirmiş, ardından son ikisini yerleştirerek bazukayı onun eline tutuşturmuştu.

Yeterince eğlendikten sonra masumu oynuyordu.

Qin Jiu homurdandı. Bazukayı tutarak öne çıktı ve 922’ye şöyle dedi: “Tam zamanında geldin. Bir şey için sana ihtiyacım var.”

922, bazukayı görünce şaşırdı, “Ne oldu? Hücrede bir sorun mu var?”

“Hayır……”

“O halde başka bir sistem hatası mı?” 922 daha da endişelendi.

“Ne?! Sistem hatası mı?!” Dışarıdaki 154 de kafasını içeri uzatıp “Patron iyi misin?! Yaralanan var mı?” diye sordu.

078 ve 021 de şaşırmıştı. İkisi de kapıyı tutarak içeri uzandı.

You Huo ilk kez gözetmenlerin yüz ifadelerinin birbiri ardına değiştiğini gördü. Yüzleri şoktan solgunlaşmıştı.

Ancak Qin Jiu şöyle dedi: “Panik yapmayın, sistem iyi durumda. Hiçbir hata yok. Kapıyı bırakabilirsiniz.”

“Gerçekten iyi mi?”

“Gerçekten iyi.”

922’nin boynunu uzatıp etrafına baktı ve hiçbir tuhaflık olmadığını görünce rahat bir nefes aldı.

Qin Jiu onların şaşkın davranışlarını gördükten sonra, “Bir hata olsa bile, bu kadar endişeli olmak zorunda mısınız?” demekten kendini alamadı.

“Tabii ki…” dedi 922, “Siz bile bir hatayla baş edemediniz ve iki yıl boyunca yoğun bakımda iyileşmek zorunda kaldınız, nasıl endişelenmeyiz…”

154 öfkeyle kolunu çekiştirdi ama ne yazık ki biraz geç kalmıştı. Aptal meslektaşı konuşmayı çoktan bitirmişti.

Qin Jiu, 154’e sormadan önce 922’ye baktı, “922 buraya oldukça geç geldi, bunu nereden biliyor? Sen mi söyledin?”

154 sessizce yüzünü kapattı. Daha sonra vicdan azabıyla, “Bir sohbetimizde bu konuya biraz değinmiştik.”

078 aptalı da heyecanla katılmaya çalıştı, “Bunu bilmesi normal değil mi? Ekibimize katılır katılmaz bu olayı duymuştum. Çok korkutucu ve tehlikeli bir olay olduğunu, hatta birkaç kez öldüğünüzün duyurulduğunu bile duydum. Her yerde kan varmış ve hatta birkaç metal levha bile…”

Bir anda Qin Jiu’nun soğuk ve kayıtsız bakışlarıyla karşılaştığında geç de olsa tepki vererek kendini durdurdu. “Eh… İşte öyle bir şeydi.”

Qin Jiu sakince, “Yaratıcılık ve süsleme fena değil ama sistem hatasının tehlikesini abartıyorsunuz.” diye ekledi.

078: Aslında biraz… sistem hatası önemli ama efsanevi gözetmen A’da bunda rol oynamış olabilir. Eğer o olmasaydı o kadar incinmezdiniz ay- of–“

Kum torbası aniden acıyla bağırdı. Ayağına baktığında Bayan 021’in yüksek topuklu ayakkabısının topuğunun ayak parmaklarına bastığını gördü.

“Bayan- sen…”

021 durdu ve yavaşça bir “ah” sesi çıkardı, “Üzgünüm, içeri girmeye çalışırken çok aceleciydim.”

078 ayağını tutarak kapı çerçevesine doğru kaydı ve sessizce, “Sorun değil…” diye mırıldandı.

“Ekibiniz beklenmedik bir şekilde benim için oldukça endişeli. Şahsen gururum okşandı.” Qin Jiu 078’i yukarı çekti, “Başka ne hakkında sohbet ettiniz? Söyle bana?”

Tutumu oldukça iyiydi ve sözlerinde de biraz alaycılık vardı.

078, sonunda acıdan kurtulana kadar birkaç kez zıpladı, “O kadardı. Aslında takıma ilk girdiğimde bunu sadece birkaç kez konuşmuştuk. Sonuçta yeniydim… bu yüzden her şeyi merak ediyordum. Hatanın nasıl olduğunu, bununla nasıl başa çıktığınızı ve ayrıca gözetmen A’nın nereye gitmiş olabileceğini tahmin etmeye çalıştık. Her türlü olasılığı değerlendirdikten sonra artık tahmin edecek başka bir şey kalmadığında bu konu hakkında konuşmayı bıraktık.”

Onun bu sözlerini duyan Qin Jiu, aniden bunu biraz komik buldu.

Olaya karışan kişi olarak, son birkaç yıldır yaşanan bu olayı hatırladığı zamanlar dışarıdakilerle aynı durumdaydı–

Benzer şekilde o gün ne olduğunu, her şeyin nasıl çözüldüğünü ve gözetmen A’nın başına ne geldiğini tahmin etmeye çalışırdı.

İlk ikisine dair hafızası yoktu ve sistemde erişebileceği hiçbir veri kalmamıştı. Sadece spekülasyon yapmak yeterli değildi.

Sonuncusuna gelince…

Her ne kadar hatırlayamasa ve ilgili bilgileri bulamasa da sistemin olağan işleyişine bakıldığında bir dereceye kadar cevap çıkarılabilirdi.

Gözetmen A ya ölmüştü ya da görevden alınmıştı. Sistemden çıkarıldıysa hafızasının silinmiş olması mümkündü.

Uzun zaman önce 154 aceleyle ona bu olayı sormuştu.

“Patron, ya… sadece ya şöyle olsaydı diye soruyorum. Ya o gözetmen ölmediyse ve bir gün onunla tekrar karşılaşırsanız?”

O sırada Qin Jiu, “Karşılaşmak mı? O beni hatırlamıyor; ben de onu hatırlamıyorum. Böyle bir şeye karşılaşma denemez. ‘Aynı yolu paylaşan yabancılar’ denir.”

154: “Peki onu tanısaydınız?”

“Ona birkaç kritik durum bildirimi vereceğim?” Qin Jiu sıradan bir şekilde cevap verdi. Bir süre sonra sakince şunu da ekledi: “…Muhtemelen benden uzak durmasını isterdim. Anlaşıp anlaşamadığımıza bakılmaksızın, birlikte olmamızdan iyi bir şey çıkmayacak gibi görünüyor.”

***

Qin Jiu, kendine gelmeden önce birkaç kez gözlerini kırpıştırdı ve 078 ile diğerlerine, “Tamam, şimdi diğerleri geri dönüp dinlenmeli. Bir şey için 922’ye ihtiyacım vardı. Bu kadar büyük bir izleyici kitlesine gerek yok.”

Oradaki tüm gözetmenler içlerinden söylendi: Daha önceki eylemleriniz açıkça bu anlama gelmiyordu!

922 sordu: “Bana ne için ihtiyacınız var?”

Qin Jiu elini uzattı, “Taşınabilir şarj cihazını getirdin mi? Onu bana ödünç ver.”

922: “…”

922: “………”

922: “…………………”

O anda 078 nihayet onları bir arada tutmanın ne kadar berbat bir fikir olduğunu fark etti.

Daha fazla vakit kaybetmemek için iki büyük ustayı yüzsüzce ayırdı. You Huo bir numaralı hücreye geri gönderilirken, Qin Jiu iki numaralı hücrede kalmaya devam etti.

You Huo arkasını dönüp yandaki odaya gitmeden önce bir şeyler söylemek için Qin Jiu’yu kenara çekmek istedi.

Ancak daha sonra 078’in ölüm haberleri ve metal plakalar dahil daha önceki sözlerini hatırlayarak böyle bir zamanda Qin Jiu’ya gözetmen A olduğunu söylemenin uygunsuz olduğunu hissetti…

Bir kereliğine de olsa aralarındaki atmosfer fena değildi. Neden onu mahvetmekle uğraşsındı ki?

Üstelik kendisinin bir zamanlar gözetmen A olduğunu kanıtlayacak kesin bir delili hâlâ yoktu.

Henüz bir kanıtı yokken neden başkasını işin içine sürüklesin?

***

Hücre turunun ikinci yarısı olağanüstü derecede uzundu.

En azından telefonun hayata dönmesini beklerken Qin Jiu için zaman özellikle uzun geliyordu… Neredeyse bir asır gibi.

Telefon kasıtlı olarak onunla oynuyor gibiydi.

Fakat 922 kapıyı yeniden açmak için dönmeden hemen önce aniden açıldı.

Qin Jiu bu sefer hiç vakit kaybetmedi ve hızlıca az önce gördüğü videoya tıkladı.

Oynat butonuna basar basmaz videodaki sokak canlandı.