Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 50: Sistemin Kökeni

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 50: Sistemin Kökeni

Yeniden atama kesinlikle mümkün değildi.

078 parmağıyla masanın üzerinde duran duyuruya dokunarak, “Siz ikiniz 001 hakkında bizden daha fazla şey biliyorsunuz ve bu adayla da daha önce ilgilendiniz. Sadece şunu sormak istiyorum… 15 günlük bir sınav boyunca kuralları kaç kez ihlal edebilirler?”

154: “…Bilmiyorum. Ayrıca buzların erime süresini öne almışlar, yani 15 gün değil, 2 gün.”

“Ah evet! Bunu nasıl unutabilirim? İki gün!” 078’in gözleri birkaç saniye parladı, sonra tekrar karardı, “İki gün de çok uzun bir süre…”

“Yarım gün içinde iki kez geliyorlar. İki gün dört yarım gün eder, yani sekiz kez geri gelebilirler…” 078 bunu hesapladıktan sonra umutsuzluğa kapıldı, “Gerçekten ne düşündüklerini anlamıyorum.”

922 de umutsuzluk içindeydi, “Muhtemelen akşam yemeğini sindirmişlerdir ve gece atıştırması için geri geliyorlardır.”

154: “……”

078 sandalyesinde felçli bir şekilde oturuyordu, “…Sınav gözetmeni olmanın kolay olduğunu ve kuralları ihlal etmekten korkması gerekenlerin sınava girenler olması gerektiğini düşünürdüm. Önceden birisi kazara kuralları ihlal ederse, diğer adaylar başka bir vakadan kaçınmak için dikkatli olurlardı.”

922 o zamanları hatırlayarak, “Evet…” diye yanıtladı.

You Huo ile tanışmadan önce, gözetmen olarak günlerini sakince geçiriyorlardı.

078, “Başka ekiplerle de sık sık çalıştım. Dört kişilik bir ekip mantıksal olarak her şeyi daha kolay yapabilmeli…” dedi.

922: “Evet.”

078: “Hangi kör beni takımınıza ekledi?”

922: “Evet.”

021 elindeki bardağı masaya çarptı.

078: “……”

Ah, neredeyse unutuyordu. Bu takımı seçen kör 021’di. Bu genç bayan kızdırabileceği biri miydi?

Tabii ki değildi.

078 tereddüt etmeden, “Özür dilerim.” dedi.

Lombarın dışında gece derindi.

Uzaklara bakıldığında denizin binlerce kilometre boyunca donmuş olduğu görülebiliyordu. Yalnızca küçük beyaz geminin çevresinde çalkantılı su vardı.

Yelken açtıktan sonra gemi tekrar sallanmaya başladı. 154’ün midesi bulanıyordu. Kendini biraz toparlamak için sandalyeye yaslandı.

922, ona deniz tutması hapları bulmak için yukarı çıktı. 078 ise hücre odalarını hazırlamak için alt kata indi.

021 masadan güneş gözlüğünü aldı ve temizlemeye başladı.

Yalancı ceset 154 aniden, “Gece yarısı güneş gözlüğü takmak istediğinizden emin misiniz hanımefendi? Dikkatli olun, yoksa denize düşebilirsiniz.”

021’in hareketleri durdu. Masanın üzerinden ona baktı.

154 hâlâ geriye yaslanıyordu. Gözleri açık değildi ve yüzü rahatsızlıktan kırışmıştı.

021 huysuzca, “Ben aptal mıyım?” dedi.

Akşam üstü taktığında deniz rüzgârını engellemek için kullanıldığını söyleyebilirdi. Sonuçta her zaman narin biriydi, bu yüzden kimse onun yaptığı hiçbir şeyden şüphelenmeyecekti.

Ama geceleri takarsa karşı tarafın IQ’su 078’inki gibi olsa bile bir şeylerin yolunda gitmediğini fark edebilirdi.

Sadece güneş gözlüklerini kaldırmadan önce biraz temizlemeyi planlamıştı.

Ama 154… oldukça hassas görünüyordu?

Güzel gözlerini çevirmeden, hassas görünen meslektaşını dikkatle inceledi. O sırada 154 ayağa kalktı.

Bayan Kararlı’ya baktı. Tam bir şey söyleyecekken aniden öğürdü, ağzını kapattı ve banyoya koştu.

021: “…”

O kadar mı kusmuk gibi görünüyorum?

***

Çok geçmeden küçük beyaz gemi kıyıya demirledi.

Dört gözetmen pruvada sıra halinde duruyordu; sert deniz meltemi yüzlerine çarpıyordu.

078 kendini beğenmiş bir insandı. İki kağıt parçası çıkardı ve resmi ihlal bildirimini okudu, “Kısa bir süre önce, ikinizin duyuru yayınlamak için kullanılan tavşanı kızarttığınıza dair bir bildirim aldık…”

Durdu, dayanamadı ve “Gerçekten o kadar aç mıydınız?” diye sordu.

“Aç değildim. Sadece eğlence olsun diye kızarttım.” Qin Jiu geminin altında durdu ve küçümseyici bir şekilde güldü, “Bildirimi okumanıza gerek yok, sadece halat merdiveni aşağı atın. Böylece kabine daha erken dönebilirsiniz. Rüzgarın altında durmak iyi mi hissettiriyor?”

“……”

Gerçekten bunu söylemeye cesaretin var mı?

078 içinden şikayet etti: Eğer kuralları ihlal etmeseydiniz, bu lanet rüzgarın tadını çıkarmak için buraya gelmek zorunda kalacak mıydık?

Ancak bu şikayetleri sadece kalbinden dile getirebilirdi. Sonuçta karşı taraf 001’di.

Bu kişi bir bakıma “söylentilerde” ve “efsanelerde” var olan biriydi. Ne olursa olsun onunla uğraşmamalıydı.

021 geminin yanında duruyordu. İp merdiveni alıp aşağı atmak için ayakkabısının ucunu kullandı.

You Huo ve Qin Jiu ip merdivenden birbiri ardına tırmandılar.

Şu anda güneş gözlüklerini takmıyordu, bu yüzden ifadesini korumak için elinden geleni yaptı.

Ama You Huo geminin küpeştesini geçtiği anda gözleri parladı.

Ne yazık ki, karşı taraf bu değişikliği fark etmemiş gibi görünüyordu ve onun yanından geçip gitti. Daha sonra hiç tereddüt etmeden doğrudan geminin kabinine yöneldi.

021 içinden şöyle düşündü: Elbette, muhtemelen geçen sefer söylediğim tek bir şeyi bile duymadı.

Bunu bekliyordu ama yine de biraz hayal kırıklığına uğramıştı.

Bu genç kadın iyi bir ruh halindeyken asla belli olmuyordu ama kötü bir ruh halindeyse çok açıktı.

Bu durum diğer üç meslektaşını korkuttu.

İki talihsizlik tanrısını alt kata indirdiklerinde, 078 sessizce 021’e sordu, “Neden biz… değiştirmiyoruz? En son 001’den ben sorumluydum ve dürüst olmak gerekirse bu gerçekten garipti. Bu sefer…”

Gözlerini kaldırdığı anda 021’in soğuk bakışlarıyla karşılaştı.

“…” 078 ağzını kapattı ve bir süre düşündü. Daha sonra “Tamam, tamam. Sanki sormamışım gibi kabul et. Malum kişinin hayranı olmadığını biliyorum. İşte, önce sen.” diye mırıldandı.

Sonra kenara çekildi ve ilk hücrenin kapısına doğru yol aldı.

***

You Huo hücre odasına girdi.

Kapı kapanmadan önce oda her zamanki gibiydi. Siyaha dönmedi.

Odanın içinde bir masa, sandalye ve duvarda asılı büyük bir ayna vardı.

Bu sefer uyumak için sandalyeyi çekmek yerine birkaç kez dolaşıp aynanın önünde durdu.

Ayna kapının yanındaki manzarayı yansıtıyordu.

078 ikinci hücreye geçmeden önce selam verdi. Qin Jiu’da onu takip ediyordu. Yanından geçerken gözlerini kaldırdı ve gözleri aynadan You Huo’nunkilerle buluştu.

021’in omzunun yanından geçip yoluna devam etmeden önce hafifçe göz kırptı.

Daha sonra 021 hücreye girdi ve kapıyı arkasından kapattı.

Oda sessizdi.

Aynaya soğukça bakan Bayan Kararlı kapı kirişine yaslandı ve saçını kulağının arkasına attı.

Tam derin bir nefes alıp konuşmak üzereyken You Huo, “Geçen sefer söylediklerini duydum.” dedi.

“…”

Bayan Kararlı’nın aldığı nefes boğazında kaldı. Nefes vermeyi unutmuştu.

You Huo arkasını dönerek sessizce ona baktı.

Bu tamamen beklenmedik bir şeydi.

021 buraya gelirken konuşmaya nasıl başlaması gerektiğini ve kısa sürede her şeyi açıklığa kavuşturmak için ne yapması gerektiğini düşünüyordu. Her şey olmasa bile en azından önemli bilgileri aktarmalıydı.

Her şeyi planlamıştı ama You Huo’nun ani sözleriyle birdenbire… ne diyeceğini bilemedi.

“Oturup konuşalım mı?”

You Huo sandalyeyi çekti. Daha sonra onu ters çevirip önüne koydu.

021 onun bu davranışı karşısında şok oldu. Sonunda kendine geldi.

Hızla elini salladı ve “Gerek yok, fazla zamanımız yok. Hücre, adayın içeri girmesinden yaklaşık bir veya iki dakika sonra çalışmaya başlar. O zamana kadar burada kalırsam ağlayan ben olurum.”

Bunu söyledikten sonra nihayet planladığı konuşmayı hatırladı ve makineli bir tüfek gibi döküldü, “Bir keresinde, eğer atılırsanız sistemin yapacağı ilk şeyin o yıllara ait anılarınızı silmek olacağını söylemiştiniz. Gerçekten öyle olmuş gibi görünüyor. Bir sürü sorunuz olduğunu biliyorum ama lütfen henüz bir şey sormayın. Önce beni dinleyin.”

“Sınav sistemini merak ettiğinizi biliyorum ancak kısa geçeceğim.”

“Bu sistem yıllar önce oluşturuldu. Orijinal plan bunu askeriye ve benzeri alanlarda uygulamaktı. Görevi özel askerleri test etmekti. Her sınav oldukça kapsamlı ve zordur çünkü adayın tüm beceri ve yeteneklerini test etmeyi amaçlamaktadır. Seçilenler son derece tehlikeli kişiler olarak görülüyor. Tıpkı iki ucu keskin bir bıçak gibi, doğru kullanılmazsa kendine zarar verme potansiyeli var.”

“İlk başta, adalet ve güvenlik adına, sınav deneklerini izlemek üzere bir grup eğitmen seçildi. Tabii ki, adayları bastırabilmelerini sağlamak için eğitmenlerin tamamı elitlerden ve çoğunlukla yerli ve yabancı askeri güçlerden oluşuyordu. Bu duruma uyum sağlamak için eğitmenlere daha sonra ‘gözetmen’ adı verildi.”

“Siz sisteme benden ve bu gemideki diğer tüm gözetmenlerden daha önce girdiniz. İlk sınav gözetmenleri grubundan biriydiniz ve tüm gözetmen ekibinin lideriydiniz. Dereceniz A idi.”

“Daha sonra sistemde bazı sorunlar oluştu… Ben belirtmeden de bunu anlayabilirsiniz. Sisteme çekilen adaylar giderek daha da tuhaflaşıyordu. Yaşlısı, hamilesi, her türden insan içeri sürüklendi. Sistemin bunun için nasıl bir temele dayandığını şu anda bile çözebilmiş değilim. Her halükarda, durum biraz kontrolden çıktı.”

“Sınavlara çok erken katılmıştım. O zaman sistem henüz bu hâle gelmemişti. Aynı sınav merkezindeydik, yani siz benim üst sınıftan arkadaşım sayılabilirsiniz. Elbette beni tanımıyorsunuz ve muhtemelen kalan hafızanızda adıma dair hiçbir anınız yoktur. Neyse, bazı sınavlarımda gözetmenlik yapıyordunuz ve zamanla benim tek taraflı çabalarımla biraz daha tanıdıklaştık.”

“Gözetmenliğe geçtiğimde sistem zaten tuhaf davranmaya başlamıştı ama işin içinden çıkılmıyordu. Sistemin sınav gözetmenlerini denetimi ve izlemesi adaylara yaptığından çok daha katıydı, çünkü biz de onun bir parçasıydık.”

“Gözetmen ekiplerine önceden karar verilmişti. Yedeklemeden sonra aslında sizin ekibinize girmem gerekiyordu ama ben giremeden siz bir kazayla karşılaştınız.”

“O kazayla ilgili her şey sistem tarafından tamamen silindi. İlgili ipuçlarını bulmak zordu. O zamanlar yedek gözetmenlikten resmi gözetmenliğe yeni geçiş yapmıştım, bu yüzden doğrudan olaya dahil değildim ama sizin onu yok etmek istediğinizi biliyordum.”

“Onu yok etmeye çalıştınız ama başarı şansı zayıftı, bu yüzden bana bir mesaj bıraktınız. Sistemin muhtemelen sizi dışarı atacağını ve eğer sistem hâlâ mevcutsa ve siz gitmiş olursanız, benim sizi geri getirip yeniden uyandırmam gerektiğini söylediniz.”

“Aslında bu mesajı bana bırakmayı seçmenize oldukça şaşırmıştım. Yeteneklerim sınırlı olduğundan biraz zaman aldı.”

“Ama… neyse ki geldim.”

Hücredeki ışıklar kararmaya başladıkça 021 giderek daha hızlı konuşmaya başlamıştı.

Ta ki son cümleye kadar.

Bundan sonra hücre bir kez daha sessizliğe büründü.

You Huo masanın kenarına oturdu. Gözleri uzaktaki boş bir noktaya bakıyordu ve düşüncelere dalmış gibi görünüyordu.

O her zaman böyleydi. Ne zaman sussa soğuk ve mesafeli görünürdü. Hiçbir zaman ifadesinde öfke ve üzüntü görülemezdi. Başkalarının onun ne düşündüğünü söylemesi zordu.

Bir süre sonra başını kaldırıp 021’e baktı ve “Teşekkür ederim.” dedi.

O anda 021 biraz duygulandı.

Derin bir nefes aldı ve sonunda ilk kez gülümsedi.

“O halde… bu kadar şey söyledikten sonra, biraz aşinalık hissettiniz mi? Ya da bir şey hatırladınız mı?”

“Şimdilik hiçbir şey hatırlamıyorum.”

021 hayal kırıklığına uğradı ama hemen yeniden neşelendi, “Sorun değil. Eninde sonunda hatırlayacaksınız.”

You Huo başını salladı.

Hücre giderek daha da karanlıklaşıyordu. 021, “Artık gitmem gerekiyor. Hâlâ birçok sorunuz olduğunu biliyorum. Gelecekte sizi bulmak için fırsatlar yaratmaya çalışacağım. Lütfen işbirliği yapın.”

Bunu söyledikten sonra, büyük ustanın genellikle nasıl çalıştığını hatırladı ve aceleyle, “Sadece biraz işbirliği yapın. Fazla bir şey yapmanıza gerek yok.” diye ekledi.

Kapı kolunu tuttuğunda You Huo birden, “Aslında bir sorum var ve ayrıca yardımına ihtiyacım var.” dedi.

021 döndü, “Nedir?”

You Huo: “Ben gözetmenken, yan taraftaki o kişiyle ilişkim nasıldı?”

021: “Hımm…”

You Huo: “Hımm, ne?”

021: “Yandaki kişiden bahsetmeyin bile. Bundan bahsetmek moralinizi bozacak. İlişkiniz çok kötüydü. Meydana gelen kazanın esas olarak onun yüzünden olduğu söyleniyor.”

Bunu söyledikten sonra şöyle devam etti, “Kötü bir şey hatırlamamanız için bu konuyu geçelim. Yardıma ihtiyacınız olduğunu söylemiştiniz, nedir?”

You Huo: “Adaylar aynı odada tutulabilir mi? Yan tarafta hapsedilmeme yardım et.”

021: “…”

Siktir.