Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 29: Köylülerin Sırrı

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 29: Köylülerin Sırrı

Bu şeylerin Chen Bin’in üzerinde psikolojik bir gölgesi vardı, bu nedenle aniden büyük bir grupla karşılaşınca eli ayağı korkudan uyuştu.

“Burada neler oluyor?!”

“Az önce bebek dikmekten mi bahsettiler?” Yu Wen bir ağacın arkasına saklandı ve gizlice onları izledi, “Bu öğleden sonra hiçbirimiz bir şey dikmedik. Tek diken Ge değil miydi?!”

Sessizce fısıldadı, “O şeyler ağabeyimi arıyor! Orada olmalı!”

Lao Yu sonunda You Huo’nun “hazırlanmak” derken ne demek istediğini anlamıştı.

Bebekleri dikmesinde şaşılacak bir şey yoktu…

Önceden plan yapmış ve tabuta girmek için seçilirse hayaletlerin gelip onu bulması için kendisini hedef göstermişti.

Hatta bir tanesinin yetmeyeceğini düşünüp on altı tane bebek dikmişti.

O canavarları köpek olarak mı görüyordu?

Ah, hayır. Sadece köpek olarak görmüyordu.

Onları canlı kazı makinesi olarak da kullanıyordu.

Hevesli kazı makineleri özellikle verimliydi.

Palalar ay ışığında parlıyordu ve ne kadar kazırlarsa kazsınlar yorulmuş görünmüyorlardı. Kısa bir süre sonra bölgedeki ıslak çamur alt üst olmuştu.

Herkes şaşkınlıkla izliyordu.

Neyse ki, orada tüm zaman boyunca şaşkınlık içinde durmadılar.

Lao Yu ipi tuttu ve parlak bıçaklara bakarken korkuyla yutkundu, “O benim yeğenim. Öylece hiçbir şey yapmadan duramam. Sizi… zorlamayacağım ama ben gidiyorum…”

Yu Wen, “Ben de varım!” diye araya girdi.

Chen Bin bıçaklar her parladığında, korku içinde titriyordu.

Kendini motive etmek için yüzünü tokatladı ve titrek bir sesle, “Ben… her ne kadar sizinle daha önce grup olarak hareket etmemiş olsam da, kötü kalpli biri değilim. Bu kadar çok canavar varken, onları bastırmak için sadece ikiniz yeterli olmayacaksınız. Ben de varım…”

Herkes coşkuyla onayladı.

Lao Yu başını salladı, “Tamam o zaman! Şöyle yapacağız-“

Eğer onunla savaşamıyorlarsa, rakibin en zayıf olduğu andan yararlanmalılardı.

Üstelik bir deyişte olduğu gibi “kaybedecek hiçbir şeyi olmayanlar en korkunç olanlardır”. O kolların ve bacakların kaybedecek bir şeyleri yoktu, bu yüzden ne kadar çıldırabilecekleri hayal edilemezdi.

Lao Yu, gençlik yıllarında öğrendiği becerileri gösterdi ve iple bir halka yaptı.

“Bunu nasıl yapabiliyorsunuz?” Chen Bin şaşırmıştı.

Lao Yu kıkırdadı ve “Beni sadece bir alkolik olarak düşünme. Kendimi yirmi yıl önce eğittim.” dedi.

Ama uzun yıllardır içki içiyordu ve parmakları artık eskisi kadar hünerli değildi. İpi düğümleme hareketi oldukça beceriksizdi.

“Anladık, anladık, böbürlenmeyi bırak. Karnın neredeyse Yu Yao Jie’ninkinden daha büyük.” Yu Wen, babasının alkol hakkında herhangi bir şeyden bahsetmesinden nefret ediyordu. Kalan ipi tuttu ve hızla bağladı.

Yöntem açıkça aynıydı ama o, Lao Yu’dan çok daha yetenekliydi.

Yu Yao usulca, “Sen de yapabiliyor musun?” diye sordu.

“Ona ben öğrettim!” Lao Yu biraz gururlu ve biraz da duygusaldı, “Küçükken öğretmiştim. Hâlâ hatırlamasını beklemiyordum.”

Yu Wen gözlerini devirdi.

Birkaç saniye içinde bir düğüm attı ve çok hızlı bir şekilde tüm ipleri düğümlemeyi bitirdi.

“İşte, bu ucu tut ve at. Daha önce televizyonda böyle şeyler görmüş müydünüz?” Yu Wen gösterdi ve ardından ipi diğerlerine dağıttı. “Doğru yapmalısınız.”

Bu öğrenci hayatı boyunca pek çalışmamıştı ve sınavlarda tamamen umutsuz vakaydı, ancak dart ve okçuluk gibi konularda yüksek puanlar almayı başarırdı. Küçük yaşlardan beri Lao Yu ile dart oynuyordu ve nişan almada çok yetenekliydi.

Yüzü dışında, hâlâ lisede okuyabilmesinin nedeni bu becerisinden kaynaklanıyordu.

Lao Yu ipi aldı ve çekti, “Bunları bacakları yakalamak için kullanacağız. Ağırlık merkezleri dengesiz olduğu için kolayca yakalanabilirler. Ayrıca kollar kadar korkutucu değiller…”

Yu Wen mırıldandı, “Birkaç kafa yok muydu? Onları yakaladıktan sonra parçalayabiliriz.”

“…”

Birdenbire herkes birkaç saniyeliğine sustu.

O anda birden fark ettiler ki… aslında sınav konusuna nasıl vurmaları gerektiğini tartışıyorlardı.

“Önemi yok.” Lao Yu dişlerini gıcırdattı, “Sonra ne olacağını göreceğiz. En kötü durumda kaçabiliriz!”

***

Göz açıp kapayıncaya kadar, You Huo’nun içinde bulunduğu tabut ortaya çıkmıştı ve darbelerle sallanıyordu.

Kapak açılır açılmaz birden fazla bıçağın ona doğru ineceğinin farkındaydı.

Düzinelerce bıçak şiddetli bir yağmur gibi tabutun kapağına vurduğu için etrafa talaş tozu saçılıyordu.

Çivilenmiş tabut kapağının köşeleri bir anda gevşedi. Tabut, üzerine uygulanan büyük miktarda kuvvete dayanamadı ve çatlaklar oluştu. Bu çatlaklardan içeriye temiz hava sızıyordu.

You Huo vücudunu biraz esnetti ve yuvarlanmadan önce hızla tabutun bir tarafına sertçe vurdu.

Birkaç saniye içinde içlerinden birinden bıçak çalmayı başarmıştı. Dövüşmeye hazırlanırken, hayalet kollar ve bacaklar aniden hareketlerini durdurdu. Ellerindeki bıçaklar ona ulaşamıyordu.

You Huo dikkatlice baktı ve hepsinin iple bağlı olduğunu gördü.

İpin uçları diğerleri tarafından sıkıca tutuluyordu, daha fazla ilerlemeleri engellenmişti.

“Ge!!” Yu Wen ve diğerleri ağacın arkasından fırladılar.

You Huo onlardan ipi aldı, kollar ve bacaklar birbirine girmiş haldeydi, onları hızlıca bağlayarak silahlarına el koydu.

Her şey çok hızlı gerçekleşmişti.

Büyük zaferlerine rağmen herkes kesikler ve morluklarla kaplıydı.

Yu Wen ve Chen Bin yeterince güçlü değildiler ve hayalet kolla boğuşurken bir süre yerde yuvarlanmışlardı, bu yüzden yüzleri ve boyunları sıyrıklar içindeydi.

Lao Yu’nun kolu ise bir ağaca çarptıktan sonra yerinden oynamıştı.

You Huo ipleri tuttu ve dışarı çıktı. Yu Wen endişeyle seslendi, “Elin!”

Parlak kırmızı kan ön kolundan elinin arkasına akıyor ve parmaklarını lekeleyip yere damlıyordu.

Bunu gören herkes irkildi.

“Sorun değil. Sadece bir kesik.”

You Huo, kanın yere akmasına neden olacak şekilde elini sıktı.

Yarası derin değildi ama oldukça büyüktü. Muhtemelen bıçağı kaptığında açılmıştı.

Çamurlu paltosunu çıkardı ve kanı silmek için kullandı.

“Neden böylesin?! En azından tedavi etmelisin.” Lao Yu, dişlerini gıcırdatıp kolunu düzeltirken You Huo’yu ikna etmeye çalıştı.

Şu anda kışın ortasıydı ve sıcaklık çok düşüktü. Yaradan sızan kan hızla bir çizgi halinde pıhtılaştı.

“Kan durdu.” You Huo kolunu uzattı ve ona gösterdi. Belli ki tedavi etmeye niyeti yoktu.

Lao Yu: “…”

You Huo, amcasını kızdırdıktan sonra uzaklaşmak üzereydi ki yukarı baktığında görüş açısı gözetmenin bakışlarıyla buluştu.

You Huo, “Neye bakıyorsun?” diye sordu.

Daha yeni bir tabutun içine tıkılmıştı ve biraz kan kaybetmişti, bu yüzden yüzü her zamankinden daha solgundu. Meşalenin ışığı bile tenini aydınlatamıyordu. Bunun yerine sadece küpesinin göze daha da göz kamaştırıcı görünmesini sağlıyordu.

Qin Jiu’nun gözleri kolundan çekilmiş ve kısa bir süreliğine küpesine kaymış gibiydi.

Elindeki atkıyı kaldırdı ve “Hiçbir şeye. Başta adaylara biraz ilgi göstermek ve sana geçici olarak temiz bir bez ödünç vermek istemiştim, ama şimdi buna gerek yok gibi görünüyor.”

You Huo’nun dudakları hareket etti.

Ama cevap olarak söyleyecek bir şey bulamıyordu. O sırada Qin Jiu atkısını tekrar takmıştı.

You Huo’nun gözleri kısaca gömleğinin önüne kaydı.

Dondurucu soğukluktaki kış rüzgarına rağmen gömleğinin ilk iki düğmesi açıktı.

Qin Jiu’nun atkısının ucunu paltosunun içine sokmasını izledi ve bu adamın gerçekten garip olduğunu düşündü.

Son birkaç gün içinde, Qin Jiu’nun soğuktan korkmadığını anlamıştı ama yine de bir atkıyla kendini sarmayı seviyordu.

Gerçi düzgünce bile sarmıyordu, sadece gömleğinin üst kısmını örtmek için alışkanlıkla kullanıyor gibiydi.

You Huo, gözlerini atkıdan ayırmadan önce bir süre onu izledi, “Ceket atılabilir. Atkında kan lekesi olursa, yıkayıp sana geri vermem gerekecek. Kanı temizlemenin ne kadar zor olduğunu bilmiyor musun?”

Qin Jiu hafifçe kıkırdadı, “Genellikle böyle yaralanmam, bu yüzden bilmiyorum.”

You Huo: “…”

Görünüşe göre onunla alay ediyordu.

İfadesi soğudu ve gitmek için döndü. Ama arkasındaki Qin Jiu aniden sordu, “Bu kartı kaybetmemeye o kadar mı kararlısın? Ya canavarlar gecenin ilerleyen saatlerinde gelselerdi? Ne yapacaktın, boğularak ölecek miydin?”

You Huo içinden şöyle cevapladı: Ben salak değilim.

Ama dışından, “Ah, tahmin et?” dedi.

***

O gece soruyu cevaplayamasalar da çok şey kazanmışlardı.

Bu sefer fırsattan en iyi şekilde yararlanarak büyük kol ve bacakları ormanda rehber köpek olarak kullandılar.

Orman hâlâ sisle doluydu ama buna hazırlıklıydılar.

Kara Dul’un evlerinde canlandırıcı çay vardı. Herkes yanlarına bir avuç almıştı, onları baş dönmesi ve mide bulantısından kurtarması için yürürken umutsuzca çiğniyorlardı.

Yaklaşık yarım saat sonra, o çılgın kollar ve bacaklar nihayet yavaşladı.

Çimlerle kaplı çorak bir araziye yönelmişlerdi ve yeri kazmaya çalışıyorlardı.

Meşalenin ışığı altında, karanlık çamurun derinliklerinde parlak bir şey belirdi.

“Bu da ne?”

“Bir mezar taşı gibi görünüyor?”

Herkes ihtiyatla yaklaştı.

You Huo, eğilmeden önce ayağıyla kiri temizledi.

“Meşale nerede?”

Yu Wen ve meşaleleri tutan diğerleri yaklaştı.

Düz bir mezar taşıydı. Ölenin fotoğrafı, ölüm nedeni ve ayrıca bir adres vardı.

Bu kadar kolay anlamalarının sebebi ise mezar taşlarına kazınmış kelimelerin Çince yazılmış olmasıydı.

İsim: Zhao Wentu.

Sınav bileti numarası: 8651112091327745

Arkadaşı Köylü D onu özledi ve onun için bir mezar dikti. Huzur içinde yatsın.

Mezar taşının en altında mezar taşını diken kişinin bilgileri yer alıyordu.

Köylü D.

Adres: Chasu Köyü, ev numarası 4.

Ormanda, keskin bir ıslıkla birlikte soğuk bir rüzgar esti.

Herkesin yüzü bembeyazdı. Orada ölüm sessizliği içinde öylece durdular.

Mezar taşında ölen kişinin fotoğrafı bulunuyordu. Bu kişinin iri gözleri, kalın kaşları vardı ve canlılıkla doluydu. Daha yakından baktıktan sonra, hafif bir aşinalık duygusu hissetmekten kendilerini alamadılar.

Sakal bırakır, saçını biraz daha uzatır, biraz daha dağınık görünürse ve bazı kirli, eski püskü giysiler giyerse… o zaman Qin Jiu’yu daha önce gördüğünü iddia eden o deli köylü gibi görünürdü.

Köylü D’nin adresi olan Chasu Köyü’ndeki 4 numaralı eve gelince, orası da o delinin eviydi.