Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 18: Dinleme Sınavı

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 18: Dinleme Sınavı

Aslında açıklanacak soruyu beklerken streslilerdi. Ancak birdenbire gelen sistem uyarısıyla ortamdaki tüm gerilim bir anda yok oluverdi.

Sınava girenlerin hepsi şaşkına dönmüştü ama kimse konuşmaya cesaret edemiyordu.

Yu Wen başta bir göz atmak için onları takip etmek istedi ama bir ayağı havada sallanmaya devam ediyordu. İçeri girmekle girmemek arasındaydı.

Çünkü odadaki iki patronun etrafındaki atmosfer biraz ürkütücüydü…

You Huo, Qin Jiu’ya baktı ve bir an sonra ifadesizce arkasını döndü.

Cenazedeymiş gibi bir ifadeyle odanın etrafına bakındıktan sonra, sonunda sesin kaynağını buldu.

Bakır çerçevenin üzerinde dimdik duran bir kargaydı. Kanatlarını açmış ve gagasını sonuna kadar aralamıştı.

Oysa on saniye önce kapıdan ilk girdiklerinde gagası kapalıydı.

You Huo eğilmekle uğraşmadan sadece kargaya kısılmış gözlerle baktı: “Bu sınav sistemini kim çalıştırıyor? Bu aptalca sözleri kim uydurdu? Şikayet edebileceğimiz bir yer var mı?”

Karga: “…”

You Huo, Qin Jiu’ya bakmak için döndü. Qin Jiu’nun bileğinden bir “bip” sesi duyuldu ve ardından kırmızı bir parıltı yanıp söndü.

Bileğini ovuşturdu ve gözlerini kırparak You Huo’ya baktı, “Sormaman gereken şeyleri sormaman için dostça bir hatırlatma: İlk uyarı, dışarı herhangi bir bilgi sızdırmamam konusunda beni uyarmak içindi. Bir daha sorarsan sınavdan atılacaksın.”

You Huo, karganın başını okşadı.

Karga: “…”

Qin Jiu’nun gözleri karanlıktı. Kargaya bakmak için dönmeden önce bir süre You Huo’ya baktı.

Karganın gözlerine baktıktan sonra, “Tamam, odaları değiştirelim. O zaman o melezle kalacağım.” dedi.

Bu sefer karga iki saniye sessiz kaldı.

Herkes sorunun çözüldüğünü düşünürken, karga aniden konuştu ve daha önceki sözleri tekrarladı:

【Sınava girenlerin ve gözetmenlerin uygunsuz ilişkiler geliştirmesi yasaktır. Lütfen odaları yeniden tahsis edin.】

Mike’ın anlaması için bunu İngilizce olarak bile tekrarlamıştı.

Mike: “……”

“O hâlde onunla kalacağım?” Qin Jiu gelişigüzel bir şekilde Yu Wen’i işaret etti.

【Sınava girenlerin ve gözetmenlerin uygunsuz ilişkiler geliştirmesi yasaktır. Lütfen odaları yeniden tahsis edin.】

“……”

Bir kez daha uyarı aldıktan sonra, hepsi sonunda gerçeği anlamıştı. Muhtemelen sadece Qin Jiu ve You Huo’ya yönelik bir uyarı değildi. Diğer herkes için geçerliydi. Yu Wen sessizce babasını dürttü, “Sistem bir şey tarafından tetiklenmiş olabilir mi? Neden bu kadar hassas… Aynı odayı paylaşmak uygunsuzsa, bu sadece bir yatağı paylaşarak çocuk sahibi olunacağı anlamına mı geliyor?”

Lao Yu: “Saçma sapan şakalar yapma!”

Yu Wen: “???”

Qin Jiu kargaya doğru yürüdü. “O zaman tam zamanlı yerinde gözetimi unutabilir ve bu adayın istediğini yapmasına izin verebiliriz,” dedi.

Biiip—

Yine ihlal uyarısı.

Gözetmen 001 içinden alay etti:

Hem aynı odada kalamayacağımızı söylüyorsun, hem de tam zamanlı yerinde gözetleme yapmamı istiyorsun.

Bu nasıl bir mantık?

Qin Jiu bileğini ovuşturarak kargaya baktı.

O anda, herkes havadaki gerilimi net bir şekilde hissedebiliyordu.

Qin Jiu her an bir şey yapacakmış gibi görünüyordu ama bir an sonra sadece yavaşça konuştu, “Şuna ne dersin? Aday yatak odasında kalacak ve ben haksızlığa bir süre katlanıp sadece kanepeyi kullanacağım.”

Karga bu kez bir şey söylemedi. Bu uzlaşmayı sessizce kabul etmiş gibi görünüyordu.

İzleyenler rahat bir nefes aldı.

You Huo, Qin Jiu’ya garip bir bakış attı.

Bu gözetmenle anlaşamasa da, Qin Jiu’nun özel bir mizacı olduğunu kabul etmesi gerekiyordu. Sanki bu katı kurallar ve ilkeler onu hiç engellemiyordu.

Gözetmen 001, orada öylece durup sınav sistemiyle gülümseyerek rahat bir tonda müzakere etse bile, insanlara… her an kuralları çiğneyeceği hissini veriyordu.

Karşısındakine taviz verse de aslında tembelce kestiren bir aslanı andırıyordu, saldırganlığını hiçbir zaman geri çekmiyordu.

Öpücük isteyen uykulu bir aslan gibiydi ama kim bunu yapmaya cesaret edebilirdi ki?

***

Barınma sorunu nihayet çözülmüştü.

Büyük bir daire içinde dolaştıktan sonra, nihai oda tahsisi baştakinden farklı değildi.

Eklenen tek şey can sıkıntısıydı.

Evlerin hepsi hemen hemen aynı şekilde dekore edilmişti ve tüm odalarda aynı karga örneğinden vardı.

Sistemin hoparlörü bu kargaydı ve bilgi iletmek için kullanılıyordu. Kafasına dokunan You Huo ve Qin Jiu dışında kimse ona dokunmaya cesaret edememişti.

Çok geçmeden saat 7:30 oldu.

Hepsi, ana evin içinden gelen gıcırtı seslerini duyabiliyorlardı.

Kapı açıldı. Kara Dul nihayet uyanmıştı.

Karga konuştu:
【Dinleme sınavı resmen başlıyor. Tüm adayların sınav merkezinde hazır bulunmaları rica olunur. Her bölüm sadece iki kez oynatılacaktır.】

Kara Dul uyanır uyanmaz, muhtar kediden kaçan bir fare gibi koşarak uzaklaştı.

Kaybolmadan önce onlara şöyle dedi: “Kara Dul’un bir geleneği vardır. Kapıdan girmeden önce bir kart çekmelisiniz.”

Yine mi kart?

You Huo’nun ifadesi anında karardı.

“Nasıl bir kart? İskambil gibi mi yoksa kızların oynadığı tarot kartları gibi mi?” Yu Wen şaşırtıcı bir şekilde okulda vaktini tamamen boşa harcamamıştı ve bu konuda biraz bilgi sahibiydi, “Kartı çektikten sonra bize kehanette mi bulunacak?”

“Öyle olsaydı anlar mıydın?” Lao Yu öfkeyle araya girdi.

“Doğru, o zaman kart çekmenin ne anlamı var?”

Köy muhtarı ağzını açtı ama kendini tuttu. Sonunda şöyle dedi, “Bu kartlar, bu gece huzur içinde uyuyup uyuyamayacağınızı belirleyecek.”

Muhtemelen ne söyleyeceklerini tahmin edebiliyordu, bu yüzden hemen, “Kaçmayı düşünmeyin. Bir kart çekmek zorundasınız, yoksa sonuçlar daha da vahim olacak.” diye ekledi.

Köy muhtarı bir şey hatırlamışa benziyordu; tekrar titremeye başlamıştı.

“Her halükarda, onu kızdırmamanız gerektiğini unutmayın!”

Bu cümleyi de söyleyip hızla topukladı.

Askeri paltosuna sarınmış hâlde donmuş nehri hızla geçti ve diğer taraftaki evlerden birinin içine saklandı.

Bir anda tüm köy yeniden sessizliğe bürünmüştü. Nehrin diğer tarafı ve üzerinde durdukları taraf iki farklı dünya gibi görünüyordu.

Bir önceki sınavdan edinilen deneyimle, artık kimse işleri ertelemeye cesaret edemiyordu. Hızla Kara Dul’un evine yöneldiler.

Kapıda ufak tefek, zayıf, akbabaya benzeyen yaşlı bir kadın bekliyordu. Yüzü yaşlı bir ağacın kabuğu gibi derin çizgilerle kaplıydı ama gözleri bir çocuğunkiler kadar parlaktı.

Bu zıtlık, insanlara garip bir huzursuzluk hissettiriyordu.

Başı karmaşık desenli bir başörtüyle sarılıydı ve her iki kolu da çıngıraklı bileziklerle kaplıydı. Bilezikler oldukça ağır görünüyordu, elini kaldırması bile zordu.

Kara Dul’un gözleri birkaç saniye kalabalığı süzdü. Sonra aniden keskin ve sivri dişlerini ortaya çıkararak güldü. Bunu görenler ürpermeden edemediler.

Bir şeyler mırıldandı ve ardından kalabalığın önüne bir deste kart dağıtmaya başladı. Önde duran Lao Yu’ya çenesiyle işaret etti.

“Ben- ben mi seçiyorum?” Lao Yu paniğe kapılmadan edemedi.

Kara Dul kartları tekrar ona yaklaştırdı.

Lao Yu kalabalığa baktı ve tereddütle birini seçti.

Kara Dul kartı çevirdi. Kartı görünce herkes nefesini tuttu.

Karttaki kelimeler anlaşılmaz olsa da, taş bir sütunun üzerinde duran ve elinde tırpan tutan figür, hepsinin aşina olduğu bir şeydi.

Yu Wen cılız bir sesle, “Siktir… Bu ölüm meleği mi? Hangi kartlar olduğunu tam hatırlamıyorum ama sanırım bu ölüm meleğini hatırlıyorum…”

Bir anda orada bulunan herkesin sırtını soğuk bir ter tabakası kapladı.

Kara Dul bir kez daha güldü. Kahkahası, genç bir kadınınki gibi zarifti.

Bu sırada tuttuğu kapıdan tırmalama sesleri gelmeye başladı.

Sanki biri tırnaklarıyla tırmalıyor gibiydi…

Daha önce bir sınavdan geçmiş olanlar, elbette ki bu sese daha aşina olamazlardı.

Gerçekten de göz açıp kapayıncaya kadar kapıda bir sınav sorusu belirdi.

Dinleme sorusu: Lütfen aşağıdaki sesli bölümü dinleyin ve soruları yanıtlayın.

(1) Kara Dul’un adı nedir?

(2) Kara Dul’un ailesi nerede? Lütfen onları bulun.

(3) Kara Dul’un evinde kaç kişi var?

Sınav gereksinimleri: Cevaplar her sabah saat 7:30’da toplanacaktır. Herhangi bir puan kazanamazsanız, sınava girenlerden biri rastgele seçilecek ve bir tabutun içine kapatılacaktır.

Tabut……

Ne tabutu???

Soru belirdiği anda Kara Dul ağzını açtı ve keskin dişlerini ortaya çıkardı…

Daha sonra uzun, bozuk bir cümle söyledi.

“……”

Sekiz kişinin de kafası karışmıştı.

Kapıdan bir kez daha tırmalama sesi geldi ve sorunun altında başka bir satır belirdi: Dinleme sınavı bir kez oynatıldı. Şimdi tekrar oynatılacak. Adaylardan soruyu dikkatlice dinlemeleri rica olunur.

Kara Dul tekrar konuşmak için ağzını açtığı sırada, aniden bir el uzandı ve ağzına bir bez parçası tıkıştırdı.

Kara Dul’un ağzı bir anda tıkanmıştı.

You Huo, “Bunun için üzgünüm. Lütfen konuşmadan önce biraz bekleyin.” dedi.

Herkes: “???”

Yeni katılan Chen Bin ve Liang Yuanhao şaşkına dönmüşlerdi…

Böyle bir seçeneğimiz var mı?!