Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 166: Sonbahar (FİNAL)

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 166: Sonbahar (Final)

Ertesi gün, çekirdek makine odası kuruldu. İlk uzman ve araştırmacı grubu kısa süre sonra oraya yerleştirilecekti. Böylece sistemin çekirdek disklerini içeren yeni proje resmen başlayacaktı.

Ekipmanların taşınmasında kullanılan ambalajları temizlemekle görevli kişi odadan çıktı ve You Huo ile Qin Jiu’yu orada bıraktı.

Önlerinde büyük bir ekran aydınlanmıştı. İki figür ekranın altında meşguldü.

Gao Qi dizlerinin üzerinde metal bir kulpu tutarken diğer kişiye, “922, şu tabağı kaldır,” dedi.

Wen Yuan bir anlığına afalladı. O zamanlardan beri birçok kişi ona ismiyle sesleniyordu ve sadece Qin Jiu ona kod ismiyle seslenirdi. Şimdi ona bu şekilde seslenen başka biri daha vardı, hayıflanmadan edemedi.

Sistemden ilk ayrıldıklarında bu sayıları terk edip isimlere çevirmeye çalışmışlardı. Diğerleri bundan memnundu ama grupları alışamamıştı.

Uzun süre uğraştıktan sonra sonunda kod adlarına geri dönmeye karar verdiler.

Hepsi birbirlerinin deneyimlerinin tanıklarıydı. Birbirlerini gördükleri sürece geçmişi hatırlamaya mahkûmlardı; sistemde geçirdikleri günleri, tanıştıkları insanları ve yaptıkları şeyleri.

Ama bu önemli değildi. İyi ya da kötü olmalarına bakılmaksızın tüm deneyimler değerliydi. En azından, hayatlarının bir kısmını oluşturuyordu.

Wen Yuan kendine geldi ve tabağı kaldırıp “Patron” diye seslendi.

Qin Jiu eğilip çekirdek diski yerleştirdi.

“Oldu.” You Huo ekranı işaret etti.

Doğrulup ellerindeki tozu silkeledi.

Wen Yuan ekrana baktı ve diğerleri kenarda sessizce beklerken kontrol paneline birkaç kez dokundu.

Sistem dünyası dağıldıktan sonra, insanlara her zaman kabuslar getiren ‘ruh’ ortadan yok olmuştu ve 154 de onunla birlikte kaybolmuştu. Sistemin ana gövdesinden ayrılmış olmasına rağmen, hayatı hâlâ sistemin inşa ettiği dünyaya bağlıydı. Birlikte yaşar ve birlikte yok olurlardı.

Ama You Huo ve diğerleri buna inanmıyorlardı. Onlar her zaman isyanlarının sonucunda sadece sistemin ana gövdesinin ve çekirdeğinin yok olacağına inanmışlardı. 154 etkilenebilirdi ama tamamen yok olmamalıydı.

Birçok şey denediler ve birçok uzmana danıştılar ama her seferinde sonuç aynıydı. Tıpkı Wen Yuan’ın dediği gibiydi: 154 hâlâ orada, bu çekirdek diskin içinde dinleniyor olmalıydı.

Çekirdek diske birçok kez bilgi iletmişlerdi, çoğu zaman sayamayacak kadar çoktu, ancak hiçbir zaman bir yanıt alamamışlardı.

Aslında, düşünmekten çekindikleri başka bir olasılık daha vardı:

Sistemin çekirdeği yok edildiğinde, ses “Düzeltme programı tespit edildi” demişti. O sırada, gerçek düzeltme programı onların elindeydi, bu yüzden birileri programı kopyalamış ve trajedilerle dolu bu kabusu tamamen sonlandırmak için sistemin çekirdeğiyle birleştirmiş olmalıydı.

Peki… ‘düzeltme programını’ başka kim kopyalayabilirdi?

Bu sadece 154’ün yapabileceği bir şeydi.

Bazen, Wen Yuan geceleri aniden o sahneyi hatırlardı. Sistemin sesi zihninde sürekli tekrar ederdi, ta ki 154’ün sesi olana kadar.

Ve sonra artık uyuyamaz oldu. Gündüzleri antrenmanlarda ne kadar yorulsa da geceleri rahat uyuyamıyordu.

Bir keresinde nihayet uykuya dalmayı başarmıştı, ama bir kez daha o sahneyi rüyasında gördü. Rüya hiç gerçekçi değildi ve çok abartılıydı.

Rüyasında 154’ün sistemin sesini ele geçirdiğini görmüştü. Ona cızırtılı hoparlörlerden, “Seni son kez uğurlayacağım. Son birkaç yıldır arkadaş olmak güzeldi.” dedi.

Uyandığında, uzun süre yatakta oturdu. Hayatı boyunca onun gibi biriyle asla karşılaşamayacağını hissetti.

Wen Yuan bir an duraksadı ve açıkladı, “Daha önce denedim ve çekirdek diski bir telefonla bağladım. Dün gece aniden bazı değişiklikler oldu, bu yüzden gelip nasıl olduğunu görmek istedim.”

Klavyeye birkaç kez daha dokundu ve ekran sonunda açıldı. Görünen şey, başlat, kapat ve ara ver gibi basit komutlar bulunan sistemin en temel moduydu. Çok eski bir bilgisayara benziyordu. Wen Yuan birkaç sayfayı tanıdık bir şekilde karıştırdı ama hiçbir şey bulamadı. Sonunda izleme arayüzüne geri döndüğünde, dün gecenin erken saatlerindeki küçük dalgalanmayı işaret etti ve “Bakın. Dün gece saat 2’de oldu.” dedi.

Gao Qi sordu, “Bu ani dalgalanma ne anlama geliyor?”

Wen Yuan, “Çekirdek disk her zaman güç tasarrufu modundaydı… tıpkı bekleme modunda olan ve gerçekten kapalı olmayan bir telefon gibi.” diye açıkladı, “Bu dalgalanma çekirdek diskin kısa bir an için o modda olmadığı anlamına geliyor. Bekleme modundayken telefonunuza aniden bir mesaj geldiğinde ve aydınlandığında olduğu gibi.”

Gao Qi, “O zaman bu iyi bir şey değil mi?!” dedi.

Wen Yuan başını salladı ve bir süre sessiz kaldıktan sonra şöyle dedi, “Evet. O gecenin geri kalanında uyuyamadım. Ama diskle son zamanlarda çok fazla uğraşmamızın bu etkiye neden olduğundan endişeleniyorum…….”

Bir an duraksadı ve hemen kısık bir sesle, “Ve 154’ün hâlâ var olduğunun kanıtı olmayabileceğinden de.” dedi.

Oda sessizleşti. Duyulan tek şey makinelerin çalışmasıydı.

Uzun bir sessizlikten sonra Qin Jiu, “Çekirdek disk sistemin en önemli parçasıdır. Sadece birkaç kez hareket ettirerek onu bu kadar kolay dengesiz hâle getirebiliyorsan, sistemi fazla hafife aldığını düşünmüyor musun?” dedi.

Wen Yuan bir an şaşırdı. Gözleri aniden parladı ve “Doğru.” diye kıkırdadı.

Bundan dolayı uzun bir deneme ve bekleme yolculuğuna başladılar.

Projede yer alan uzman ve araştırmacılar ayrıca 154’ün izlerini koruyabilmeyi umdukları için, çekirdek diske düzenli olarak işaret ve mesaj göndermenin yanı sıra yeni sistem yapısını iyileştirmek için de çalıştılar.

Bu herkes için neredeyse günlük bir alışkanlık haline gelmişti. Değiştirilemezdi.

Ve böylece ilkbahar, yaz, sonbahar ve kış… Dört mevsim geçip gitmişti.

Tüm proje ikinci yılın sonbaharında sona erdi. Yeni sistem temel olarak tamamlanmıştı ve esasen eğitim senaryolarını simüle etmek ve tarama yapmak için kullanılacaktı. Yakında kullanıma sunulacaktı.

O zamanlar özel eğitim alanı sonbahar havası taşıyordu ve biraz ıssızdı. Bunun sebebi You Huo ve Qin Jiu’nun tüm stajyerleri denizde ortak bir eğitim için güneye götürmeleriydi. Bu devasa yerde, sadece sorumlu araştırmacı son rötuşları yapmak için bırakılmıştı.

Wen Yuan öğle yemeği yemek yerine makine odasına elinde özel bir deterjanla girdi. Belki başka bir sebepten dolayıydı… belki de sadece burayı biraz temizlemek istiyordu, özellikle de bir hafta içinde S Takımı ile birlikte ayrılacağı için.

Bir dahaki sefere buraya geldiğinde, yeni sistem başladığında olacaktı. Ve ondan sonra…….. ne zaman geri döneceğini bilmiyordu.

Bir süre ekranın karşısında oturduktan sonra sistemi açtı ve her zamanki gibi çekirdek diske bir selam komutu gönderdi.

Belki de gidiyor olduğu için, gönderdiği mesajın çok basit, çok öz olduğunu hissetti. Söyleyecek çok şeyi olduğu açıktı. Sadece onun değil, Qin Jiu, You Huo ve 021’in de vardı… 154’ün varlığını bilen herkesin söyleyecek çok şeyi vardı.

Ama tek taraflı konuşmuyorlardı. İstedikleri, daha önce yapabildikleri gibi onunla iletişim kurmaktı. Küçük sohbetler, şakalar veya hakaretler olsun, yeter ki bir yanıt versin istiyorlardı.

Wen Yuan çok uzun bir süre orada sersemlemiş bir şekilde oturdu. Kendine geldiğinde, önündeki ekran fark etmeden gönderdiği mesajlarla doluydu.

Her satır boştu ve hiçbir içeriği yoktu. Sanki söylemek istediği bir şey vardı ama nereden başlayacağını bilmiyordu.

Wen Yuan şaşırmıştı. Bu şekilde sürekli mesaj göndermek programı kolayca bozabilirdi.

Aceleyle sandalyesinden fırladı ve klavyenin tuşlarına basmaya başladı; tüm işe yaramaz boş mesajları geri almak ve bu arada herhangi bir sorun çıkarıp çıkarmadığını kontrol etmek istiyordu.

Tam bir programı çalıştıracakken ekran aniden parladı.

Wen Yuan bir an yanlış gördüğünü düşündü.

Ekrandaki program hâlâ kayıyordu. Bir anda birkaç yüz satır aşağı kaydı.

Uzun süre olduğu yerde donup kaldı. Birden uzanıp ekranı tekrar yukarı kaydırdı.

Uzun süre kaydırdıktan sonra, yoğun şekilde yazılmış karakterler arasında sonunda bir mesaj buldu. Mesajın kaynağı çekirdek diskin kendisiydi ve mesaj içeriğinde yalnızca üç rakam ve bir noktalama işareti vardı: 922?

Tesadüfen o gün, sonbahar ekinoksundan bir gün önce, 22 Eylül’dü.

Wen Yuan ekranın önünde şok içinde otururken, Yu Wen Harbin’deki bir üniversitenin konferans salonundan çıkıyordu. Okul çantasını taşıyarak mesajlara cevap veriyordu ve sınıf arkadaşlarıyla öğle yemeğinde ne yemeleri gerektiğini tartışıyordu.

Wu Li ve Yang Shu o sırada Pekin’deki bir laboratuvardalardı. Özel gözlükler takmış, bir cihazı izliyor ve defterlerine veri kaydediyorlardı.

Di Li, Şanghay’daki bir kütüphanede bir eliyle başını destekleyerek kitap okuyordu. Sessize alınmış telefonu yanında durmaktaydı, arada sırada yanıp sönüyordu.

Shu Xue iş değiştirmişti ve Zhejiang’daki bir sokakta yürüyordu. Sistemdeki olayları yavaş yavaş unutmuştu ve yalnızca çok uzun bir rüya gördüğünü hatırlıyordu. Rüyasında, biri ona eğer kaderleri varsa, bu şehirde karşılaşabileceklerini söylemişti.

Uzun bir aradan sonra sağlık sorunları nedeniyle yeni dönmüş utangaç bir genç adamla sık sık karşılaşmaya başladı. Adam kafasını kaşıyarak ona kırmızı bir yüzle yaklaştı, “Benim adım Zhao Wentu. Sizi… tanıyabilir miyim?”

Ve You Huo ile Qin Jiu tam bu sırada sabah eğitimlerini yeni bitirmişlerdi. Gao Qi ve Chu Yue’yi selamladılar ve güverteye doğru yürüdüler. Bu mevsimde gökyüzü her zaman olağanüstü derecede berraktı. Deniz meltemi nemliydi ve hafif bir sonbahar soğuğu taşıyordu.

You Huo aniden sistemdeki denizi hatırladı. Her zaman belirli bir zamanda rüzgarlı olurdu, belirli bir zamanda türbülanslı olurdu, belirli bir zamanda yağmur yağardı, belirli bir zamanda kar yağardı……

Ve en önemlisi, bunun sonunu asla göremiyordunuz.

Sistemdeki tüm manzara böyleydi. Uzaktaki gökyüzü ve dağlar sisle kaplı olduğundan, sonu asla görülemezdi.

Ama burada durum farklı.

Burada rüzgâr dağlarla buluştuğunda durur, tekne ise kıyıya vardığında.

Arkasındaki kara parçası 100 milyon hektar, altındaki deniz ise 3 milyon kilometrekareden fazla. En güneyde yapılabilecek tek şey, bulutların arasından geçip dünyanın etrafında dolaşmak.

Burada her şeyin bir başlangıcı ve sonu var, ama aynı zamanda hem beklenmedik ve hem de uzun zamandır beklenen tüm kavuşmalara da ev sahipliği yapıyor.

Dünya parlak ve muhteşem bir yer.

Eve hoş geldiniz.

Son.

---

Bittiği için gerçekten çok üzgünüm uzun süredir çeviriyorum ve tüm karakterlere çok bağlandım bu yüzden bu kitaba veda etmek benim için biraz zor… Ama her şey gibi bunun da bir sonu var ne yazık ki 🙁 

Umarım sizler de bu novelı beğenmişsinizdir ve umarım ki çevirimden hoşnut kalmışsınızdır. Gerçekten iki yıla yakın, çok emek verdiğim bir çeviri oldu benim için ve birçok şey öğrendiğime inanıyorum. Özellikle bu siteden çok önce, wattpad’de ilk yayınlamaya başladığımdan beri takip eden sabır küplerine çok teşekkür ederim ve okuyan, yorum yapan herkese çok minnettarım. Sonuna gelebilmiş olmamızın sebebi sizin güzel yorumlarınız♡

Son olarak, kendinize çok iyi bakın ve hoşçakalın ?