Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 161: Dağılan Duman ve Barut

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 161: Dağılan Duman ve Barut

Kapının dışında, bir duvarla ayrılmış dört binden fazla insan heyecanla tezahürat ediyordu. Herkes başardıklarını düşünüyordu ama sadece You Huo ve Qin Jiu’nun kötü bir ifadesi vardı– Bu beklediklerinden farklıydı.

Tahminlerine göre, ana kontrol merkezi yüzde yüz hasara ulaştığında bina harabeye dönecek ve sadece merkezi kontrol paneli kalacaktı.

Bu merkezi kontrol paneli çok sağlam bir şekilde korunmaktaydı ve yalnızca son %1lik kritik noktada bir savunma açığı olabilirdi. Bunu yok etmek için fırsatı değerlendirebilirlerse, sistemin en savunmasız kısmı açığa çıkacaktı.

Çıplak gözle görülmesi zor olan bir mikroçipe benzer bir şey olmalıydı. You Huo’nun gözüne yerleştirilen şeye neredeyse benzerdi, buna sistemin çekirdeği deniyordu.

O aşamaya geldiklerinde You Huo ve diğerlerinin iki seçeneği olacaktı.

Ya kendi kendini düzelten programı kullanarak çekirdeğe müdahale edebilir ve sistemin sorunlarının farkına varmasını ve kendini yok edici bir duruma düşürmesini sağlayabilirlerdi. Kendi kendini yok etmeden önce sistem kurallara uygun şekilde herkesi dışarı atardı.

Veya, S Takımı’nın tamamen ortadan kaybolmasını bekleyebilir, sistemin ana kontrol yetkisini ele geçirebilir ve tek bir komutla herkes serbest bırakılabilirdi.

Ama şimdi ana kontrol merkezi yıkılıyordu, ana kontrol yetkisine veya çekirdeğe ulaşamıyorlardı.

Sistemin sesi tekrar duyuldu. Bağlantısı zayıfmış gibi aralıklı olarak cızırdadı.

【Uyarı! Uyarı! Ana…… kontrol merkezi geri döndürülemez şekilde…… hasar gördü. S Takımı’nın acil durum önlemleri başarısız oldu! Baş gözetmen ana kontrol yetkisi protokolü iptal edildi. Yetki on saniye içinde tamamen geri kazanılacak.】

【Ana kontrol merkezi terk edildi… Temizleme programı başlatıldı.】

【Geri sayım. 10–】

Bu ani değişim kutlayanları şok etti. Herkes olduğu yerde durdu ve birbirlerine boş boş baktı.

“Bu ne ne? Hâlâ bitmedi mi?”

“Temizlemenin anlamı nedir? Kendini mi yok edecek?”

“İmkansız!”

“O zaman ne yapmalıyız? Önce dışarı çıkmamız gerekmez mi?”

Gürültülü tartışmalar sırasında biri, “Buradan çıkamayacak mıyız?!” dedi.

Bu sözler nükleer bomba gibiydi. Bir anda, grup arasında bağrışlar ve haykırışlar yükseldi.

【9–8–】

Sistem geri sayımı üzerlerinde asılı dururken, her bir sayı söylendiğinde kalabalıktaki kaos artıyordu.

Gökyüzü tamamen gri ve sarıydı. Toz ve duman havayı sarmıştı ve bu yoğun sisin dışında, her geri sayımda kırmızı yanıp sönen bir uyarı ışığı vardı, sanki onlara yaklaşan ölümlerini hatırlatıyordu.

Geri sayım bir sonraki sayısına ulaştığı anda hoparlör cızırdadı ve başka bir ses zorla sisteme girdi:

【Patron, A, ben 154.】

154 kontrolü ele geçirdiği anda kırmızı ışık yanıp sönmeyi bıraktı ve geri sayım da durdu. Herkesin yüreği boğazında düğümlendi.

Binada bulunan You Huo ve Qin Jiu, 154’ün sesini önlerindeki ana kontrol panelinden duyuyorlardı.

“154? Bizi duyabiliyor musun?” Qin Jiu doğrudan ana konuya geçti, “Ana kontrol panelini havaya uçurduk ama çekirdek yok. Boş.”

【Biliyorum. Ana kontrol merkezi yok edilirken, kontrolü ele geçirmeye çalışıyordum. Olan her şeyi gördüm ama konuşamadım.】

【Size hatırlatmak istediğim iki şey var.】

【Öncelikle, S Takımı’nın söylediği her şey doğru değil. Az önce sistemin tarihsel veritabanını ele geçirdim ve içindeki tüm verileri gördüm. Öğrendiğim kadarıyla, ilk gözetmenlerin hepsi sisteme giren gerçek insanlardı ve bu, manyetik alan ve diğer çeşitli koşulların yardımıyla iki boyut arasında bir bağlantı noktası açmaya benzerdi. Sistem ancak bundan sonra, özellikle de ciddi şekilde kontrolden çıktıktan sonra yollarını değiştirdi ve bunların yalnızca küçük bir kısmı sizin gibi gerçek insanlardı patron. Belki de sistem kaybolmaların çok belirgin olduğunu ve hastalık, şok ve beyin ölümü gibi şeylerin daha normal olduğunu fark ettiği içindir.】

154’ün tonu nadir görülen bir endişe taşıyor gibiydi:【Bu saçmalığa inanmayın. İkinizin de fiziksel benliğinizin burada olmadığını düşündükten sonra daha da kontrolsüz hâle gelmenizden endişeleniyorum. Burada ölürseniz, gerçekten ölürsünüz!】

“Biliyorum.” dedi You Huo.

Aslında yarım dakika önce bu sözleri duyduğunda neredeyse inanmış gibiydi.

Ama tam o sırada, Qin Jiu o ‘ekranları’ havaya uçurup yanına geldiğinde, aniden bir şeyi hatırladı- küpesi.

Burada her şey onun düşüncelerinin bir yansıması olsaydı, sistemden çıkıp gerçekliğe döndükten sonra bile küpenin kulaklarında kalması imkânsızdı.

【Bu iyi.】

154 rahat bir nefes aldı.

【İkinci şey sistem çekirdeği. Eğer burada değilse, o zaman gizli olmalı–】

Sözleri aniden kesildi. Uzaktaki kırmızı uyarı ışığı tekrar yanıp söndü ve sistemin soğuk sesi bir kez daha ana pozisyonu ele geçirerek geri sayımına devam etti:

【7—】

154’ün sözlerini kavrayamadan herkes yeniden paniğe kapıldı.

Qin Jiu kaşlarının iç köşelerini sıktı ve geri sayımın ve kaosun arasında sakin kalmaya çalıştı, “154 sistemin çekirdeği gizlemiş olabileceğini söyledi. Şimdi asıl soru, nerede olabileceği.”

【6—】

“Ana kontrol merkezi yok edildiğinden, burada olmamalı. Başka nerede olabilir?” Qin Jiu etrafına baktı, “Onu nereye bırakabilir?”

“Çok güvenli olduğunu düşündüğü bir yer olmalı.” You Huo kuru dudaklarını yaladı.

Bu küçük hareket bile onların bile kaygılanmaya ve tedirgin olmaya başladıklarını göstermeye yetiyordu.

【5—】

Kesinlikle güvenli yer neresi olabilirdi?

Ya hiç aklınıza gelmeyecek bir yer olacak ya da aklınıza gelip de hemen yanaşmayacağınız bir yer.

Sistem bir bakıma çok kibirliydi. Kesinlikle çekirdeğini rastgele bir yerin köşesine koymazdı. Ne olursa olsun, sistem merkezini gerçekten terk etmezdi.

Peki nerede olabilirdi?

Gözetmen Bölgesinde mi? Dinlenme tesisinde mi?

Dokunmaya cesaret edemeyecekleri bir yer mi vardı?

Görünürde yoktu. Zaten buraya girecek kadar delirmişlerdi.

【4—】

Birdenbire You Huo’nun ifadesi değişti.

‘Benlik’ kavramı ona, diğer insanların hayatlarının, özellikle de arkadaşlarının ve yoldaşlarının hayatlarının, kendileriyle karşılaştırıldığında daha güvenli olabileceğini hatırlattı.

Arkadaşlar ve yoldaşlar…

Kafasının içinde bir gök gürültüsü duyuldu.

Tam bu sırada hoparlörden yine cızırtı geldi.

154 bir kez daha kontrolü ele geçirdi. Bu sefer selam vermedi ve hemen şöyle dedi:

【Zaman tükeniyor. Öncelikle sistemin çekirdeği nereye sakladığını bulmalıyız. Buna ek olarak, düzeltme programı da sizinle. Eğer onu ana kontrol merkezinin dışında bir yere saklamışsa ve ulaşamıyorsanız, yapmanız gereken–】

154 duraklatıldı.

Söylemek istediği sözleri yutmuş gibi göründü ve sözlerini değiştirdi:【Başka bir yol düşündüm.】

Konuşmasını bitirdiğinde beklediği cevabı alamadı. Ana kontrol panelinin önünde duran iki kişi bir sebepten ötürü aniden sessizliğe gömülmüştü.

【Patron?】

【A?】

【Duyuyor musunuz?】

“O…” You Huo ana kontrol paneline baktı.

Ne o ne de Qin Jiu onu duymuyor değillerdi. Sadece aniden akıllarına bir cevap gelmişti–

Chu Yue.

Aniden hoparlörden hışırtı sesleri gelmeye başladı. Sanki biri aniden ayağa kalkmış gibiydi.

Sonra yakınlardan çok yumuşak bir kadın sesi duyuldu: “154.”

Konuştuğunda, sesinde gizlenemez bir şok vardı ama bir sonraki saniyede kendini sakinleştirebildi. Aklına bir fikir gelmiş gibi devam etti, “Sana söylemem gereken bir şey var.”

You Huo bu sözleri duyunca yüz ifadesi değişti.

Bekle demek istiyordu. Chu Yue’ye çok aceleci olmamasını söylemek istiyordu. Ama bir sonraki saniye, hoparlör sessizleşmişti. Hatta cızırtı sesleri bile aniden durmuştu…

***

2 numaralı dinlenme tesisindeki terk edilmiş otelde, 154, durdurulmuş yayını izlemeden önce Chu Yue’ye baktı. Chu Yue derin bir nefes aldı ve “Sistemin çekirdeği bende saklı olmalı.” dedi.

“Başlangıçta A gibiydim ve gözüme bir şey yerleştirilmişti. Bunu zaten biliyorsun değil mi? Sanırım çekirdek muhtemelen orada saklıydı.”

Aslında, uzun zamandır You Huo’dan daha şanslı olduğunu hissediyordu. İkisi de öğrenme hedefleri ve sistemdeki özel varlıklardı ama deneyimleri çok farklıydı–

Sistemin sesini taklit eden kişi You Huo’ydu, 7/24 gözetlenen kişi You Huo’ydu, yüksek mevkilere getirilip sonra atılan kişi You Huo’ydu, hafızası ve geçmişi silinen kişi de You Huo’ydu.

Buna karşılık, kendisi pek fazla iniş çıkış yaşamamıştı; hiçbir acı verici ceza almamıştı ve hatta gözlerinin içindeki şey bile You Huo’nunkinden daha güvenli görünüyordu. Bir kere kapandıktan sonra, artık hiçbir şey yapmıyor gibiydi. Öyle ki, bazen içinde böyle bir şey olduğunu bile unutuyordu.

Uzun, uzun zaman önce, bir meslektaşı ona şöyle demişti: “Sen ve A açıkça Baş Gözetmensiniz ama neden ona karşı daha önyargılıymış gibi görünüyor? Her durumda, A’ya daha fazla odaklanmış gibi görünüyor. Unutulmuş ve bir kenara atılmış gibi görünüyorsun.”

O zamanlar, “Yanlış anlamışsın. Sistemin daha çok önyargılı olduğu kişi muhtemelen benim.” diye cevap vermişti.

Neden böyle bir önyargısı olduğunu uzun süre merak etmişti.

Ve bugün, sonunda anlıyordu…

Çünkü sistem onun içinde en önemli şeyi saklamıştı ve başkalarının onu fark etmesini istemiyordu.

Burasının en güvenli yer olduğuna kesinlikle inanıyordu çünkü insanların ona düşüncesizce zarar vermesi imkansızdı. A hiçbir şey yapamadığı sürece diğerleri bir tehdit oluşturmuyordu.

Fakat ne yazık ki bir kişiyi atlamıştı: Kendisi.

Chu Yue gözlerini işaret etti ve şöyle dedi, “Yapmaları gereken her şey zaten yapıldı. Geriye sadece bu kaldı. 154, bana yardım et.”

***

Ormanın üzerinde, geri sayım son iki saniyede aniden durmuştu. Havadaki toz ve duman bile yerinde donmuş gibiydi.

Uzun bir sessizlikten sonra sistemin sesi konuştu. Ancak içerik değişmişti:

【Temizleme prosedürü kesintiye uğradı.】

【Düzeltme programı algılandı.】

【Kontrol başlatılıyor.】

【Hata.】

【Hata.】

【Hata.】

…….

Sayısız ‘hata’, sonu görünmeyen, uzaklara doğru uzanan sonsuz bir yol gibi, mekanik bir şekilde tekrarlanıyordu.

Belirli bir anda, bu tekrarlama sonunda durdu ve sistemin sesi her zamanki sakin tonundan sert ve bozuk bir sese dönüştü.

【Kontrol yapıldı. Sistem arızası seviyesi S. Sınav sonlandırıldı.】

【Toplam 6 yıl, 1 ay ve 7 gün boyunca işletildi, toplam 26.921 referans personeli ve 11.582 mevcut personel var. Tüm personel beş dakika içinde sistemden çıkarılacak.】

【İmha prosedürü başladı.】

Bunu söylemesi biter bitmez, kuvvetli bir rüzgar esti ve havadaki toz ve duman dağıldı.

12.822 bağımsız sınav merkezi dağılmaya başladı. Bu yerlerde yaşanan her şey; yaşam ve ölüm, aşk ve nefret, üzüntü ve sevinç, bu andan itibaren artık var olmayacak ama aynı zamanda başkaları tarafından her zaman hatırlanmaya devam edecekti.

Kimisi ağladı, kimisi güldü, kimisi şok oldu, kimisi bağırdı.

Chu Yue izlerken birkaç kez gözlerini kırpıştırdı. Garip bir karanlık yavaşça görüşünü kapladı. O karanlığın içinde, koşarak gelen bir figürü belli belirsiz görebiliyordu.

Az önce 154’ün söylediği sözleri hatırladı. Harekete geçmeden önce ona, “Korkuyor musun?” diye sormuştu.

Korkulacak bir şey olmadığını söyledi. Hayatını emanet edebileceği arkadaşları vardı ve onlar da onu asla terk etmeyecekleri gibi, kendisi de onları asla hayal kırıklığına uğratmayacaktı.

Artık özgür olacaklardı.

Ama gariptir ki, bunun mutlu olması gereken bir şey olduğu aşikardı ama bir an ağlamak istedi.

En sonunda, You Huo ve Qin Jiu’yu uzaktan gördü ve ayrıca tüm toz ve duman dağıldıktan sonra beliren gece gökyüzünü fark etti. Yıldızlar gökyüzünde asılıydı ve ufukta soluk parlak ışıklar vardı.

Bu sistemde asla görülemeyecek bir şeydi. Binlerce evden gelen ışıklarla, bu normal, canlı dünyaydı.