Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 158: Mükemmel Takım Çalışması

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 158: Mükemmel Takım Çalışması

“Neler oluyor?! Elimdeki bu lanet silah gerçek değil de lanet bir su tabancası mı? Neden çalışmıyor?!” diye bağırdı Gao Qi.

“Bekle! Başka bir mesaj göndereceğim.” 922 bir boşluk buldu ve arabaya koştu.

Gao Qi neredeyse kan kusmak üzereydi, “Gönder, gönder, gönder! Acele et!”

Yakınlardaki birkaç gözetmenin de kafası karışmıştı. Ateş ederken yavaşça geri çekildiler. Düşüncelerinde biraz şüphe oluştuktan sonra, saldırıları bir parça tereddütlüydü.

Sadece birkaç dakika içinde, iki tarafın momentumu tersine dönmüştü. Artık birçok insan hasar izleri taşıyordu.

Dağın tepesinden aşağı doğru bir gelgit gibi yükselen gri-sarı duman, ormanın büyük bir bölümünü kaplamıştı.

021’in omzunda bir kurşunun bıraktığı büyük bir sıyırık vardı. Hızla kanı temizledi, bandajladı ve sonra tekrar arabadan çıkmadan önce ustalıkla silahını yeniden doldurdu.

“Tamamen işe yaramıyor değil.” Gao Qi’ye konuşurken dürbünden baktı, “En azından şimdi biraz kan var.”

“Evet, yarım saatlik bombalamanın ardından sonunda biraz sıyrıkları var. Çok mutluyum.” Gao Qi birkaç kez alaycı bir şekilde homurdandı ve sonra mutsuz bir ifadeyle roketatarını tekrar eline aldı.

Yu Wen, “Derileri çok kalın.” demeden edemedi.

“Yöntemimiz muhtemelen yanlış.” Di Li bir süre düşündü, “Sonuç olarak, soruda bahsedilen şiiri içerebilir; parlak ayı davet etmek için bir kadeh, gölgeler üç kişiden oluşuyor. Kişiyi bombalamak işe yaramıyorsa, gölgelerine saldırmamız mı gerekiyor?”

Bunu söylerken Yu Wen yakındaki bir arabayı hedef aldı ve şöyle dedi, “En iyi öğrenci… Yarım saattir onları bombalıyoruz. Yarım saat! Mühimmatımızın neredeyse yarısını kullandıktan sonra, gölgelerinin vurulmaması nasıl mümkün olabilir? Sadece gölgelerine vurursak işe yarıyorsa, şimdiye kadar paramparça olmuş olmalılar.”

“Biliyorum.” Di Li kaşlarını çatarak düşündü, “Yerdeki gölgelerden bahsetmiyorum. Gölgeler üç kişiden oluşuyor… üç kişi… Diğeri nerede?”

Yu Wen, “Ay. Ben bile bunu hatırlıyorum, sen nasıl unutabilirsin?”

Di Li gökyüzünü işaret etti, “O zaman benim için ayı havaya uçurmayı dene.”

Yu Wen: “…”

“Elbette şiirin orijinal anlamını hatırlıyorum ama bu işe yaramıyor!” Di Li hâlâ düşünüyordu, “Kişi bir sayılır, yerdeki gölge diğeri sayılır. Peki üçüncüsü ne? Başka nerede olabilir ki…”

Silah sesleri arasında kulaklarını kapattı ve derin derin düşündü. Birden alnına vurdu ve “Doğru! Deniz!” dedi.

“Ne?” Yu Wen yeniden doldururken sordu.

“……” Di Li uzaklara işaret etti, “Deniz! Denizden bahsediyorum! Deniz de insanları da yansıtabilir!”

Gao Qi ve 021 birbirlerine baktılar. Hemen arabaya koştular ve bağırdılar, “922! Bir mesaj gönder ve denizi havaya uçurmaya çalışsınlar!”

922, bu çıkmazdan kurtulmanın bir yolunu bulup bulamayacağını görmek için hâlâ 154 ile iletişim kurmanın ortasındaydı. Bağrışmaları duyunca arayüzü değiştirdi ve haberi hemen Qin Jiu’ya gönderdi.

『Patron, denizi havaya uçurmayı deneyin!』

Zaman kısaydı ve mesaj bağlam olmadan gönderilmişti, ancak Qin Jiu mesajı gördüğü anda anlamını anladı. Bir duvarın üzerinden atlamadan önce son atışını yaptı. Telefonu cebine tıkıştırırken, açıkça denize doğru gitme niyeti yoktu.

Köşeden You Huo belirdi.

Sol gözünü kıstı ve dürbünü kullanarak insanları taradı. Qin Jiu’ya dönerek, “Hangi haberi aldın?” diye sordu.

“922.” Qin Jiu tahta bir kutudan uzun bir mermi çıkardı ve ustalıkla yeniden doldurdu, “Muhtemelen sorudaki üç kişinin arkasındaki anlamı analiz etmeye çalışıyorlar ve onları denize götürmemizi ve yansımayı havaya uçurmamızı istiyorlar.”

Vızz—

Binanın içinden geçen bir mermi, karşı taraftaki kurşun geçirmez arabaya isabet etti.

You Huo silahını indirdi ve “Denemek istiyor musun? Bence işe yaramayacak.” dedi.

“Denizin yansıması olamaz. Deniz kenarda ve yansıyabilen tek şey kenardaki binalar. En fazla, yeterince uzunsa İkiz Kule’yi ekleyebiliriz. O NPC’ler denize çekilebilir ama ya diğerleri? Binaların bacakları yok.” dedi Qin Jiu.

You Huo da tam olarak aynı şeyi düşünüyordu.

Eğer sözde “üçüncü kişi” denizin yansımasıysa, o zaman sadece bazı insanlar ve binaları kapsıyor olabilirdi. Çok uzakta olanlar deniz tarafından yansıtılamazdı.

Gerçek “üçüncü kişi” buradaki her şeyi yansıtabilecek bir şey olmalıydı.

Çok geçmeden Qin Jiu’nun telefonu tekrar titredi. 922 başka bir mesaj gönderdi:

『Patron, endişelenme. Bu doğru değil.』

“Gördün mü? Onlar da fark etti.” dedi Qin Jiu.

You Huo dürbünden baktı.

Kurşun geçirmez araba hâlâ dumanla örtülüydü ve yanlarında gerçek gözetmenlere tıpatıp benzeyen NPC’ler vardı. Her biri silah taşıyordu ve vücutlarında kan izleri vardı, ancak bu yaraları umursamıyor gibiydiler. Sanki içlerinden akan kan onlara ait değilmiş gibiydi.

O yaralar da ancak son dakikalarda açılmıştı.

You Huo uzağa bakarken kaşlarını çattı. Aniden fısıldadı, “Gerçek kişi olabilir mi?”

“Ne?”

Kurşunlar vızıldayarak geçip gidiyordu, bu da onları yuvarlanmaya ve kaçmaya zorluyordu.

You Huo, “Gölgeler üç kişiyi oluşturur. Üçüncü kişi gerçek kişi olabilir mi?” dedi.

Qin Jiu dönüp ona baktı.

Tam o sırada uzaklardan bir kurşun uçtu.

Qin Jiu yukarı baktı ve etrafa baktı. 001’in sahte versiyonu bir çatıda duruyordu ve silahını onlara doğrultmuştu.

Serseri kurşunun uçup gittiği anda Qin Jiu aniden elini uzattı.

“Ne yapıyorsun?” You Huo hemen elini tuttu, ancak ıslak bir yüzeyle temas etti.

İnsan parmakları her zaman kanla doludur. Qin Jiu’nun üç parmağı şu anda kırmızı kanla kaplıydı.

“Endişelenme, ne yaptığımı biliyorum.” Kanı yakındaki bir duvara sildi ve You Huo’ya parmaklarını gösterdi. Kurşun uçup gitmişti, üç parmağında uzun bir kesik bırakmıştı. Çok fazla kan olmasına rağmen, yaralanma ciddi değildi.

Kayıtsızca silahını alıp dürbünden baktı.

Uzaktaki çatı platformundaki sahte 001’in eline baktı. Avucunun üzerinden parlak kırmızı kan akıyordu. Kanı umursamazca silkeledi ve silahını yeniden doldurmaya devam etti.

Qin Jiu başını kaldırdı ve You Huo’ya, “Haklıymışsın.” dedi.

Parlak ayı davet etmek için kadeh kaldırılır, gölgeler üç kişiden oluşur.

Di Li ve diğerleri bilinçaltında bu “üç kişinin” sınav merkezinde bulunması gerektiğini ve NPC’nin ana gövde, diğer ikisinin ise onun gölgesi veya yansıması olması gerektiğini düşünmüşlerdi.

Ama yanılıyorlardı.

Yerdeki o gölgeler yanıltıcıydı ve o NPC’ler de yanıltıcıydı. Sınav merkezinin tamamı bir gölgeydi, bir yansımaydı.

Gölgelerin üç kişiyi oluşturması için gerçek ‘kişinin’ kendisi olmalıydı.

Yarım saatten fazla bir süredir saldırıya uğramalarına rağmen yara almadan kurtulan NPC’ler artık vücutlarında çeşitli yaralar taşıyordu. Bunun nedeni bakır tenlerinin ve demir kemiklerinin artık saldırılara karşı koyamaması değildi, bunun nedeni Qin Jiu ve diğer ‘gerçek insanların’ yaralanmış olmasıydı.

NPC’lere zarar vermek için kişinin kendine zarar vermesi gerekiyordu.

Aynı şekilde sistemin çekirdeğini koruyan beyaz kuleyi havaya uçurabilmeleri için önce sınav merkezinin dışındaki gerçek kuleyi havaya uçurmaları gerekiyordu.

You Huo bunları düşünürken neredeyse alaycı bir tavır takındı.

Sistem bunu iyi planlamıştı. Eğer o ve Qin Jiu eskiden olduğu gibi yalnız kurtlar gibi çalışmaya devam ederlerse, bu onlar için en büyük engel olacaktı.

Ellerinde ne kadar silah olursa olsun, ne kadar hazırlık yaparlarsa yapsınlar, bunu başarmaları mümkün olmayacaktı.

Bu ölümsüz NPC grubu tarafından çevrelenenler, cephaneleri bitip tükenene kadar ya da bu yerde sıkışıp kalana kadar kendilerini tüketeceklerdi.

Bu şekilde ayarlanmasının sebebi sistemin çok kesin olmasıydı. Risk almaya ve tehlikeli bir şey yapmaya istekli olanların azınlıkta olduğu ve her zaman tek başlarına çalışacakları kesindi.

Ama ne yazık ki hesapları bir kez daha yanlış çıktı.

You Huo ve Qin Jiu artık şehir merkezinde vakit kaybetmiyorlardı. Silah seslerinin arasından geçerek diğerleriyle birlikte toplanmak için doğrudan dağa yöneldiler.

Burada 922’nin özel makinesini kullanarak 154’le iletişime geçtiler.

Tüm durumu anladıktan sonra 154, “Mühimmatı korumaya ve onu sistemi oyalamak için kullanmaya çalışabilir misin? Ancak o zaman bir şansım olur.” diye sordu.

You Huo sordu, “Ne kadar?”

154, “Bana 15 dakika ver,” dedi.

“Tamam.”

Bir sonraki saniye, tüm orman bir kez daha silah ve patlama sesleriyle doldu.

Bu arada gerçek Gözetmen Bölgesinde gündüz 14:37 idi.

Günün en yoğun zamanıydı ve orada bulunan gözetmenler genellikle olağan toplantıları için konferans odasında toplanırken, geri kalanlar dükkanlarda, barlarda oyalanır veya sokaklarda gezinirdi. İkiz Kuleleri koruyan küçük bir ekip bile vardı.

Üç dakika sonra, Gözetmen Bölgesi’nin tamamında uzun bir alarm sesi duyuldu.

Herkes sistemin tekrar bildirim göndereceğini düşünürken sakin bir ses duyuldu.

【Ben Gözetmen 154. Bu ilçedeki 67.000 konuşmacıyı geçici olarak devralarak bir emir ileteceğim.】

Gözetmen Bölgesi’ndeki herkes şaşkındı. Daha önce böyle bir durumla karşılaşmamışlardı.

Konferans salonunda masa ve sandalyelerin devrilme sesleri duyulurken herkes şaşkınlıkla ayağa kalktı.

【Biraz çılgınca bir şey yapıyoruz. Sizinle bu şekilde iletişim kurduğuma göre, bunun ne olduğunu zaten biliyor olmalısınız. Ancak bir sorunla karşılaştık ve son kapıda duruyoruz. Sistemin koyduğu bir engelde şu anda 708 kişi mahsur kalmış durumda ve bunların arasında Baş Gözetmen 001 ve eski Baş Gözetmen A da dahil olmak üzere 37 mevcut gözetmen var.】

【Meslektaş olduğumuz için bize biraz yardım etmenizde bir sakınca olacağını sanmıyorum.】

【Gözetmen Bölgesi’nde toplam 12.300 adet taşınabilir silah kutusu var; bunlardan 3.700’ü gözetmenler tarafından erişilebilir ve 400 adet kurşun geçirmez araç var. Bu silahlar ve araçlar konferans merkezinde ve İkiz Kuleler’in yeraltı deposunda yoğunlaşmıştır. Lütfen silahları alın ve önümüzdeki beş dakika içinde kuzeydoğu ormanındaki kuleye gidip onu havaya uçurmamıza yardım edin.】

【Bu çok önemli ve zamanımız kısıtlı, bu nedenle sadece aşırı önlemler alabiliriz.】

【Yanımda bir takım listesi var. Bazıları bunun ne olduğunu anlamayabilir. Temel olarak, bu listedeki birinin adını yazdığım sürece, ister aday ister gözetmen veya başka bir personel olsun, sistemde olduğunuz sürece takıma katılmaya zorlanacaksınız. Mevcut lider: Gözetmen A.】

【Herkesten kuleyi bombalama veya takıma katılma seçeneklerinden birini seçmesini rica ediyorum.】

Konuşmacılar bir an sessiz kaldılar. Gözetmen Bölgesi’nin tamamı sessizdi.

Daha sonra kızgın yağ dolu bir tencereye su düşmüş gibi kabarıp patlamaya başladı.

Tartışmalar havayı doldurdu. Bilgileri işleyebilmelerinden önce, hoparlörler tekrar çaldı. 154’ün sesi Gözetmen Bölgesi boyunca yankılandı:

【Ah evet, kendimi tanıtmayı unuttum. Varlığım oldukça özel ve bir zamanlar sistemin bir parçası olarak kabul edilebilirim. Duygular, yargıda bulunma yeteneğini etkilediği için sistem tarafından uzaklaştırıldım ve şimdiye kadar bir gözetmen kimliği kullanarak hayatta kalmayı başardım.】

【Bir dereceye kadar, sistemin yapabileceği her şeyi ben de yapabilirim. Daha önceki o sözler tehdit değildi ama şaka da yapmıyordum.】

【Bunun çok tehlikeli bir şey olduğunu biliyorum. Sistemin birçok algoritması var. Davranışınızı tahmin etmek için her zaman bunları kullanır ve yalnızca bu tahmin edilen sonuçlara inanır, bu yüzden birinin neden açıkça bu kadar tehlikeli bir şeyi yapmaya istekli olduğunu asla anlayamaz.】

【Ama ben bunu anlayabiliyorum ve bu yüzden uzaklaştırıldım.】

【Bunu anlayabildiğim için, sizin de anlayabileceğinizi düşünüyorum. Bu yüzden size geldim.】

154’ün sesi You Huo’nun sesine benziyordu ama sisteme daha çok benziyordu. Ancak konuştuğunda, kimse yayının arkasındaki kişinin insan olmayan biri olduğunu hissetmemişti.

Dedi ki: 【Gözetmen Bölgesi’nde her zaman belirli günlerde kar ve yağmur yağar ve belirli zamanlarda da karanlık ve aydınlıktır. Aynı manzarayı yıllardır görüyorsunuz, eminim artık bundan sıkılmış olmalısınız.】

【Burada sıkışıp kalmak mı yoksa bizimle birlikte her şeyi bitirmek mi istediğinizi düşünmeniz için size bir dakika vereceğim.】

***

Sınav merkezinde, iki baş gözetmenin önderliğinde, sistemin çekirdeğini simgeleyen beyaz kuleyi büyük bir yangın sardı. Silah sesleri durmadan devam ediyordu.

Barutla dolu duman dağılmıştı, her taraftan az sayıda kurşun fırlıyordu.

Gece gökyüzü beyaz bir lekeyle kaplanmıştı.

15 dakika hem uzun hem de kısaydı. Sonunda son bir patlamayla sona erdi.

Tam bitmek üzereyken bir başka büyük silah ve patlama sesi duyuldu.

Birdenbire beliren bir hayalet gibi, beyaz kulede nihayet bazı çatlakların ortaya çıkmasına neden oldu.

Gece göğünde iki tür saldırı birlikte gerçekleşti.

Yarım dakika sonra kule çöktü.