Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 155: Çince

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 155: Çince

“Yaşlı adam, uzun zamandır görüşemiyoruz.” Qin Jiu, her kelimeyi tek tek vurgulayarak söylerken ciddi gözlerle Du Deng Liu’ya baktı.

Artık her şeyi biliyorlardı, ama yaşlı adamı tekrar gördüklerinde ruh halleri çok farklıydı.

Qin Jiu ona uzun süre baktı, o kadar uzun baktı ki kendini kaybolmuş ve huzursuz hissetti, sonra sakince sordu, “Nerede saklanıyordun? Seni bulmakta zorlandık.”

Du Deng Liu: “Ben–“

Cevabını söylemekten hemen kendini alıkoydu.

Qin Jiu güldü. Alaycı mı olduğu yoksa eğlendiği mi anlaşılmıyordu. Yaşlı adamın yüzü sanki yeni tokat yemiş gibi kızardı.

Tüm bunlardan önce, dikkatlice saklanırken, eylemleri için bolca gerekçe bulmuştu. Yaptığı her şeyin arkasında sebepler vardı ve çoğu içgüdüseldi. Birinin anlayacağına inanıyordu.

Zaten konuşmasını hazırlamıştı, azarlanınca, küfür edilince her şeyini dökeceğini düşünüyordu ama beklenmedik bir şekilde bu gençlerin hiçbiri bunu yapmadı.

Küfür yoktu, azar yoktu ve duygusal patlama yoktu, sadece sakinlik vardı. Bu sakinlikte, onu tersine çok dar görüşlü hissettiren bir kabullenme izi bile vardı.

Bu atmosfer altında, hazırladığı bahanelerin hiçbirini söyleyemedi. Sadece ağzını birkaç kez açıp kapatabildi ve sonunda sıkıca büzüp yanlarda derin kırışıklıklar oluşturdu.

You Huo 154’e baktı. Karşı taraf zamanın dolmak üzere olduğunu belirtmek için telefonunu salladı.

Sokağın sonunda sis hızla toplanıyordu. Kısa süre sonra, daha uzaktaki manzara soluk beyaza büründü.

154 o tarafa işaret etti ve “Girişi ayarladım ama içeri girdikten sonra nasıl bir sınav ortamıyla karşılaşacağınızı bilmiyorum. Anladığım kadarıyla rastgele ve adaylara bağlı. Örneğin, henüz Çince sınavına girmediğiniz için büyük ihtimalle bununla karşılaşacaksınız. Ama nasıl olacağını, içeri girene kadar bilemezsiniz.” dedi.

You Huo başını salladı ve eski defteri Chu Yue’ye geri uzattı.

“Gerçekten benim gelmeme gerek yok mu?” Chu Yue biraz endişeliydi.

Herkes “tüm yumurtaları aynı sepete koymama” teorisinin ardındakini anlayabilirdi. Çaresiz olsalar da pervasız değillerdi. Bazıları doğrudan sistemin çekirdeğine giderken, beklenmedik bir şey olması durumunda yardım için dışarıda bekleyen başkaları da olmalıydı.

Geçen sefer de dışarıda bekleyen oydu. Herkes için, geçen seferki başarısızlık onun hakkında şüphe duymak için yeterli bir sebepti, ama You Huo için durum böyle değildi.

Chu Yue onun kendisine karşı herhangi bir şikayet hissetmediğini biliyordu, bu yüzden hâlâ yan yana savaşabiliyorlardı.

You Huo defteri salladı, kaşlarını kaldırdı ve sakin bir şekilde sordu, “154’ün dışında, dışarıda bekleyecek ve bir şey olursa ne yapacağını bilecek kadar zımni anlayışa sahip biri olmalı. Senden daha uygun kim var?”

Chu Yue bir anlığına şaşkına döndü. Defteri aldıktan sonra gülümsedi, “Gerçekten yok.”

You Huo geri yürüdü ve Du Deng Liu’nun yanında durdu. Yaşlı adamın omzuna vurdu ve başını indirerek soğuk bir şekilde, “Şu girişi görüyor musun? Önce sen ve ben geçeceğiz.” dedi.

Du Deng Liu inanamayarak, “Benimle dalga mı geçiyorsun?” dedi.

You Huo’nun ifadesi değişmedi.

Eldivenle kaplı eli hâlâ Du Deng Liu’nun omzunda duruyordu ve ince göz kapakları yerdeki belirli bir noktaya bakarken hafifçe aşağı inmişti. İnsanları bu şekilde dinleme alışkanlığı vardı ama bu görüntü yaşlı adamı telaşlandırdı.

“Yaşlanıyorum. O zorlu sınavlarla baş edemem. Seninle savaşamam.” dedi Du Deng Liu yavaşça.

You Huo bunu duyduğunda, sanki sözlerinin bir anlamı olduğunu hissetmiş gibi başını salladı.

Du Deng Liu onun yanında duruyordu, hareket etmeye cesaret edemiyordu. Sadece gözleri, gözlerinin ucuyla ona hızlıca baktı.

You Huo bir an sessiz kaldı ve sonunda konuştu, “Artık bizimle aynı gemidesin. İşbirliği yapamazsın, en kötü senaryo hepimizin birlikte ölmesi.”

Diğer elini kullanarak bir parmağını kaldırdı ve soğuk bir şekilde “Eğer önümüzdeki bu insanlardan herhangi biriyle ilgili bir sorun olursa, kaçamayacaksın. İnanmıyorsan deneyebilirsin.” derken bir daire çizdi.

Du Deng Liu: “…….”

On saniye sonra, birkaç kez bağlanan yaşlı adam ilk arabaya atıldı ve sürücü ile yardımcı pilot arasında acınası bir şekilde sıkıştı. Solda Qin Jiu ve sağında You Huo vardı.

Araba hareket ettiğinde dışarıdaki sis ön camın önünden akıp geçti. Sisin kendisine doğru hızla geldiğini gören Du Deng Liu, nefesini tutarak gözlerini kapattı.

Arabanın camları açıktı ve nemli serinlik onları sarıyordu. Sis içinden geçtikleri anda, sistemin her zamanki sesini duydular:

【Şu anda sınav merkezinde saat 17:30.】

【Adayın sınav alanına girdiği tespit edildi. Sınav detayları aşağıdadır.】

【Bu sınav merkezi tek kişilik bir sınavdır. Bu süre zarfında, burada sadece bir aday sınava girebilir. Aday merkeze girdikten sonra, giriş diğer adaylara kapatılacaktır.】

【Sınavda gözetmen yoktur ve aday sınav sırasında herhangi bir nedenle sınav merkezini terk edemez. Aday kuralları ihlal ederse, kural ihlalinin ciddiyetine göre anında cezalandırılır. Cezanın uzunluğu diğer sınavlarla aynıdır, her ceza üç saat sürecektir.】

Araba birkaç kez sallandı ve sis yavaş yavaş gözlerinin önünde dağıldı.

You Huo kamuflaj desenli bir bezi aldı ve ön camı silmek için kullandı. Sınav merkezi yavaşça önlerinde belirdi.

Arabadaki üç kişi de şaşkınlığa uğradı.

Karşılarındaki manzara onlara çok tanıdık geliyordu. Geçmişte uzun bir süre orada yaşamışlardı.

Bu yer büyüktü, kıyı ve iskelelerle çevriliydi, ayrıca ormanlar ve uzaktaki dağlar birkaç kilometre boyunca uzanıyordu. İki gri-mavi gökdelenin bulunduğu merkezi alanın etrafında sayısız sokak çaprazlama uzanıyordu.

İlk bakışta, çeşitli yüksekliklerdeki binalardan sızan ışıklarla bir sahil şehrine benziyordu. Bazı anlarda insanlara, orada insanların yaşadığı hissini veriyordu.

Adayların çoğu buraya hiç gelmemiş olabilirlerdi ama birkaç düzenli ziyaretçi vardı.

Örneğin, aday Qin Jiu. Ve örneğin, aday You Huo.

Araba aniden durdu. Ağır kauçuk lastikler yere sert bir şekilde sürttü.

You Huo kaşlarını çattı ve döndüğünde Qin Jiu’nun bakışlarıyla karşılaştı.

Arkalarında, fren sesleri birbiri ardına duyuldu ve bunu bir tartışma telaşı izledi. Gao Qi arkadan aceleyle geldi, arabaya tırmandı ve kafasını içeri uzattı, “Neler oluyor? Sınav merkezine girmedik mi? Neden Gözetmen Bölgesi’ndeyiz? 154’ün tarafında bir sorun mu var? Bağlantı mı koptu?”

“Wen Yuan?” Qin Jiu sandalyesine yaslandı ve kaputu çaldı.

Sürücü koltuğu ile yolcu koltuğu arasında küçük bir pencere açılmıştı. O pencereden 922’nin yüzü görünüyordu ve elini kaldırdı.

Elinde bir telefon vardı ve bu telefon bir sürü renkli kabloyla bir makinenin arkasına bağlanmıştı. Gelmeden önce, 154 ile iletişim halinde kalabilmeleri için özel bir iletişim kanalı kurmak üzere telefonu özel olarak modifiye etmişti.

“Bir saniye bekle patron. Soruyorum.” Parmakları hızla tıkladı.

Bir saniye sonra 154’ün cevabı geldi.

“Patron…” 922 dönüp onlara baktı, “Bağlantı kopmamış. 154 eğer gördüğümüz yer Gözetmen Bölgesi ise, sınav merkezinin Gözetmen Bölgesi olduğu anlamına geldiğini söyledi.”

You Huo bir anlığına afalladı. Gözleri en yakındaki küçük binaya kaydı.

Tüm Gözetmen Bölgesi’ndeki en temiz bardı. Gürültü ve patırtıdan hoşlanmayanlar buraya sohbet etmeye gelirdi. Gao Qi’nin zevkine göre değildi ama Chu Yue ara sıra burayı ziyaret ederdi.

Denize bakan bir cam pencere olduğunu söylemişti. Ne zaman boğuluyormuş gibi hissetse, oradan o uçsuz bucaksız genişliğe baktığında kendini daha iyi hissederdi.

You Huo, yavaş yavaş çöken gecede, barın penceresinden birkaç siluet gördü.

Birdenbire yüzü düştü…

Gao Qi görüş alanını takip etti ve benzer şekilde o figürleri fark etti. Bakışları daha sonra daha uzaktaki birkaç binaya kaydı. “Kahretsin, bu Gözetmen Bölgesi sadece boş bir kabuk değil. A, içeride gerçekten insanlar var!” diye haykırmaktan kendini alamadı.

“Gördüm.” dedi You Huo soğuk bir şekilde.

Gao Qi bir anlığına kocaman gözlerle baktıktan sonra arabalara bakmak için geri döndü. Dört depodaki silahlar bu arabalarda paketlenmişti.

You Huo, Qin Jiu’ya yaklaştı, barı işaret ederek alçak sesle sordu, “Sonraki gözetmenler hakkında pek bir şey bilmiyorum. Penceredeki insanları görebiliyor musun? Sınav tarafından NPC mi yapıldılar yoksa hâlâ gözetmenler mi?”

Qin Jiu gözlerini kıstı ve dikkatlice baktı. İfadesi de çirkinleşti, “Sağdan ikinci penceredeki 009 gibi görünüyor ve karşısındaki 037 gibi görünüyor. Üçüncüsü arkasını dönmüş ve yüzünü göremiyorum ama oturma şekline bakılırsa 129 gibi görünüyor.”

Gao Qi şaşkın bir ifadeyle arabaları işaret etti, “A, biz… bu silahları o insanlara karşı mı kullanacağız? Bu son savaş mı?”

You Huo birden 154’ün söylediği bir şeyi hatırladı.

İkiz Kuleler’de bir dinlenme tesisine kanal açmaya hazırlanırken 154, “Her şey çok yolunda gitti. Tam tersine beni biraz huzursuz hissettiriyor.” demişti.

O zamanlar nedenini anlayamamışlardı ama şimdi You Huo aniden anlıyordu–

Sistem onları burada bekliyordu.

Bütün Gözetmen Bölgesini sınava sürüklemiş, son savaşın yapılacağı bir savaş alanına çevirmişti, meslektaşlarını kendilerine karşı bir düşman haline getirip, onlara el kaldırmaya cesaret edip edemeyeceklerini deniyordu.

Eğer bunu başaramazlarsa sistem bu isyankar insanları kolaylıkla yok edebilirdi.

Eğer başarırlarsa, aralarında bir iç savaş yaşanırdı.

Gao Qi yanaklarını kaşıdı ve tısladı, “Bu ne saçmalık? Onlarla nasıl savaşabiliriz? Bunu yapamayız. Yapsak bile, bizde sadece 700 aday var ve gözetmenler en az 1000 kişi. Şaka mı bu?”

Konuşurken, arkasındaki arabaların gürültüsü sonunda durdu. Tüm takım sonunda merkeze girmişti.

Sistem yine konuştu–

【Bu sınavda zaman sınırı yoktur. Aday sınavdan geçene veya elenene kadar devam edecektir.】

【Konu: Çince.】

【Test edilen bilgi: Şiir.】

【Burası sınırlı sayıda sakini olan çok özel bir şehirdir. Çoğu sakin aynı kimliğe sahiptir ve her gün benzer konularla meşguldür. Bir sınav merkezinde her zaman görülebilen bu kişilere Gözetmenler denir. Burası, gözetmenlerin dinlenme yeri ve evleridir ve Gözetmen Bölgesi olarak adlandırılır. Gözetmen Bölgesi, uçsuz bucaksız bir denizle çevrelenmiştir ve her gece gökyüzünde asılı duran ve tüm şehri aydınlatan ayı görebilirsiniz. Adaylardan bu arka planı ve ortamı birleştirerek “Parlak ayı davet etmek için bir kadeh kaldırılır, gölgeler üç kişiyi oluşturur” ifadesinin anlamını analiz etmeleri istenmektedir.】

【Cevap şartları: Her gece yarısı, gözetmenler adayın cevabını almak üzere konferans salonunda toplanacaktır.】

【Sınav şimdi başlıyor. İyi şanslar.】

Bu uzun tanıtımı duyan salondakilerin yüz ifadeleri soldu.

Bu ‘evden’ mi tiksinmelilerdi, yoksa şiirden mi endişe etmelilerdi, bilemiyorlardı.

Birdenbire uzaklardan bir ışık huzmesi parladı.

You Huo gözlerini kıstı ve elini kaldırarak onu engelledi. Birinin, “Kim o? Bu arabalar ne için burada?” diye sorduğunu duydu.

Ses biraz belirsizdi ve arabanın camından net duyulmuyordu.

Qin Jiu, araba kapısını açıp inmeden önce Gao Qi’ye “Yaşlı adama dikkat et.” dedi. You Huo, Gao Qi’nin omzunu sıvazladı ve benzer şekilde indi.

922 bir an düşündükten sonra telefonu eline alıp aynı şeyi yaptı.

Gao Qi ve Du Deng Liu birbirlerine baktılar.

Üçü de sonunda el feneri taşıyan kişiyi görmeden önce bir köşeyi döndüler–

Adam onlardan biraz daha kısaydı ve oldukça nazik ve zarif görünüyordu. İş saatleri dışında bile hâlâ titizlikle giyiniyordu. İkonik ciddi yüzüyle, iş adamı tonuyla, “Patron, neden buradasın?” diye sordu.

Ardından tuhaf bir sessizlik oldu.

You Huo, 922’ye bakan Qin Jiu’ya somurtkan bir şekilde baktı. 922 ise sadece telefonuna bakabiliyordu.

Telefon çaldı. Tam zamanında 154’ten bir mesaj gelmişti:

< Neredesiniz? Neden cevap vermiyorsunuz? Bir sorunla mı karşılaştınız? >

922 bir an düşündü ve yavaşça cevap verdi.

< Evet, büyük bir sorunumuz var. Tıpkı sana benzeyen bir tane. >

Telefon birkaç saniyeliğine sessiz kaldı. 154’ün diğer tarafta ne düşündüğünü kim bilebilirdi.

922 daha sonra devam etti.

< Ama bu da iyi. Buradaki insanların hepsinin gerçek olmayabileceği anlamına geliyor, bu yüzden kazanma şansımız çok daha fazla. 700’e karşı 1000, yuvarlarsak bire bir olarak düşünülebilir. >

You Huo cevabını aldı ve bakışlarını geri çekti. Tam konuşmak üzereyken, göz ucuyla bir şey fark etti.

Üstlerindeki gri bulut dağılmıştı ve ay ışığı direkt vuruyordu. “154”ün ayaklarının yanındaki gölge daha belirgin hâle gelmişti.

“154” orada duruyordu ama arkasındaki gölgesi sessizce elini kaldırdı. Beş parmağının kenarları pürüzsüzdü, keskin bir bıçağın kenarı gibi.

You Huo’nun göz kapakları seğirdi. Bilinçaltında “154”ü çekmek istedi ama o anda Qin Jiu aniden onu geri çekti.

“Dikkat et!” Sert bir ses duyuldu.

You Huo başını çevirdi ve arkasına düşen kendi gölgesini gördü. Gölgenin hareketleri onunla tutarlıydı, ancak aynı zamanda tarif edilemeyecek kadar garip görünüyordu.

---

Selamlarr, aslında Global Examination’ı yazın tamamlamayı planlıyordum ama çok fazla şey üst üste gelince olmadı… Ve geçen hafta okulum da açıldığı için çokk yoğunum o yüzden bölümler biraz geç gelebilir kusura bakmayın. En azından son 10 bölüm falan kaldı elimden geldiğince çevirmeye çalışacağım <3