Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 144: Dönüm Noktası

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 144: Dönüm Noktası

“Görev hedefi” kelimeleri yüzünden, Aday Qin Jiu kendini Gözetmen A’ya adadı. Ancak kısa süre sonra diğer tarafla başa çıkmanın o kadar kolay olmadığını fark etti.

Sistemde bir aday herhangi bir gözetmeni görmek isterse, bunu ya soru sorarak ya da kuralları ihlal ederek yapabilirdi. Aklı başında olanlar doğal olarak ilkini seçerdi çünkü çok daha basit bir seçenekti.

İlk başta Qin Jiu da bunu denedi. Rastgele alakasız bir soru uydurur ve sonra ‘A’ kod adını yazardı.

Geri bildirim her zaman çok hızlı bir şekilde verildi. Birkaç dakika içinde, sorusunu cevaplayabilecek biri Qin Jiu’nun önünde belirirdi, ancak aradığı kişi bu değildi.

“F yazdığımı hatırlamıyorum.” O sırada Qin Jiu kollarını kavuşturmuş bir şekilde kapı çerçevesine yaslanmıştı.

Gözetmen F de onu görünce baş ağrısı hissetti, “Biliyorum. Baş gözetmene yazmışsınız ama onun ilgilenmesi gereken başka meseleler var, bu yüzden ben geldim. Ne sorunuz var?”

Qin Jiu, rastgele uydurduğu soruyu gelişigüzel bir şekilde ortaya attı. Gözetmen F, onunla kasıtlı olarak oynadığını hissediyordu.

Ama bunu yapan tek aday o değildi.

Bunu sinirlerini boşaltmanın bir yolu olarak kullanacak çok fazla insan vardı. Gözetmen F şaşırmadı ve cevap verdikten kısa bir süre sonra oradan ayrıldı.

‘Gözetmen A’nın diğer meselelerini’ göz önünde bulunduran Qin Jiu, o gün özellikle uzun bir süre bekledi; güneş doğudan batıya dönüp gökyüzü kararana kadar, sonra başka bir soru uydurdu ve bir kez daha ‘A’ kod adını yazdı.

Ancak sonuç olarak birkaç dakika sonra F ile tekrar karşılaştılar.

Hangi tarafın daha üzgün olduğunu söylemek mümkün değildi. Her neyse, artık bu sözde ‘diğer meseleler’in tamamen saçmalık olduğunu anlamıştı. Belli ki baş gözetmen bu tür önemsiz meselelerle uğraşmak istemiyordu.

O andan itibaren, Aday Qin Jiu mesleğinin bir parçası olarak kuralları ihlal etme seçeneğine yöneldi.

İlk başlarda sadece tek taraflı olarak sorun arıyordu ama Gözetmen A her seferinde hiç tereddüt etmeden sorun çıkarıyordu.

Bu kadar uyumlu bir rakiple karşılaşmak aslında çok tatmin ediciydi. Hayatı daha az sıkıcı hale getiriyordu ve zamanla buna alışmıştı.

İleri geri misillemelerinin ne zaman farklı bir şeye dönüştüğünü söylemek zordu. Kesin olarak söylenebilecek tek şey, bir dönüm noktası olduğuydu.

Qin Jiu’nun üçüncü sınavı sırasındaydı. İncelenen ders Matematik’ti. O sınavda Zhao Wentu ile tanışmıştı.

Ama o zamanlar onun için Zhao Wentu, sınavlarda karşılaştığı sayısız aday gibi, oldukça iyi bir karaktere sahip sıradan bir adaydı.

Sınav sırasında Qin Jiu genellikle pencere kenarındaki bir masanın ucunda oturur ve sistemin çekirdeğine, Gözetmen Bölgesi’ne nasıl ulaşabileceğini düşünerek çok ince bir nesneyle uğraşırdı.

Normal şartlarda kendisinin oraya bir sınav adayı olarak girme şansı yoktu ve kendisine yardımcı olabilecek başka bir aday da yoktu.

O sınavda dört veya beş yaşlarında küçük bir kız çocuğu vardı. Sevimli ve sessizdi ve ara sıra yanına gelip tatlı sesiyle ona sorular sorardı.

Genç kız ince tabakayı işaret etti ve sordu, “Bu şeffaf şey balık pulu mu?”

Qin Jiu şöyle dedi: “Bu bir kamera.”

Küçük kız ona dokunmak istemişti ama bunu duyduğu anda ilgisini kaybetti.

O ince film aslında şeffaf değildi. Sadece yüzey kaplaması biraz özeldi, çevresindeki ortama göre değişiyordu ve ilk bakışta şeffaf görünüyordu.

Matematik sınavına girmeden önce, bir dinlenme yerinde ölüm mangasından Wen Yuan ile karşılaşmıştı ve bu, onun Qin Jiu’ya verdiği bir şeydi.

Bu genç adam diğer üyelerden biraz daha az yetenekliydi ve Qin Jiu’nun seviyesinden çok uzaktı ama ölüm mangasına girebilmesi için en azından bazı avantajlı becerilere sahip olması gerekiyordu.

Takımda teknolojiden sorumlu olan kişi oydu.

Elbette, Qin Jiu onunla fazla etkileşime girmemişti ama oldukça beceriksiz görünmesine rağmen aslında parmaklarıyla oldukça çevik olduğunu biliyordu. Uğraşılması gereken her şeyde çok iyiydi.

Wen Yuan şöyle dedi: “Bu şeyi değiştirdim ve bir kaplama ekledim. Bunu düşük kaliteli bir gizli kamera olarak düşünebilirsin.”

Qin Jiu, “Performans farkı nedir?” diye sordu.

Wen Yuan: “Mnn… 10 metreden uzaktaki şeyleri bulanık kaydedecek.”

Qin Jiu’nun kaşını kaldırdığını görünce hemen ekledi, “Lütfen malzemelerin sınırlı olduğunu anla! Yine de bunun bir avantajı var. Malzemenin kendi kendine erime özelliği var. Bir şeye bir haftadan fazla yapışırsa, erir, bu yüzden keşfedilme riski düşük.”

“Bu kendi kendini eritme yeteneği nasıl bir şey? Aşındırıyor mu?” diye sordu Qin Jiu.

“Öyle bir şey.”

“O zaman geride bir iz bırakmaz mı?”

“Şey… Bu olasılık imkansız değil.”

Çabaları uğruna Qin Jiu bunu kabul etti.

Aslında bunu kullanma niyeti yoktu ama yarı yolda fikrini değiştirdi.

Matematik sınavının üçüncü günüydü. Çok sorunlu bir canavarla karşılaşmışlardı. Eğer tarif edilecek olursa, kimsenin fark etmediği bir şekilde istediği gibi hareket edebilen bir yığın gevşek kum gibiydi.

Bir araya gelerek bir insan figürü oluşturabilir ve adaylardan herhangi birinin görünümünü taklit edebilirdi. İlk bakışta, gerçek ile sahteyi ayırt etmek zordu. Son derece aldatıcıydı.

O gün o canavar genç kızın kılığına girmiş, adaylardan birini kandırmış ve neredeyse o kişiyi diri diri yakmıştı.

Qin Jiu onu ormanın içine kadar kovaladı ve bunun yerine onu yakarak öldürmeyi başardı.

Her zamanki gibi, gözetmenlere bir tebligat gönderildi ve Gözetmen A, Gözetmen Q ile sınava geldi.

Ormana girdiklerinde yanan canavarın kumlara karıştığını gördüler.

Ormandaki rüzgâr gelişigüzel esiyor, kumları yüzlerine savuruyordu.

Gözetmen A gözlerini kapattı, başını çevirdi ve kumu engellemek için elini kaldırdı. Yanındaki Q’nun birkaç kez tükürdüğünü duyabiliyordu.

Q’nun ayak sesleri biraz savsaktı. Kuru dalların ve yaprakların çıtırtıları diğer sesleri örtüyordu.

A tepki veremeden, boynunun arkasından kuvvetli bir rüzgar esti ve biri kolunu ona doladı.

Göz açıp kapayıncaya kadar yere bastırıldı. Suçlu, yakalamaya geldiği adaydı.

“Ne yapıyorsun?” Gözetmen A başını hafifçe kaldırıp soğuk bir ifadeyle sordu.

Qin Jiu bacaklarını sıkıca bastırmak için dizlerini kullanmıştı ve bir eliyle boynuna bastırırken başparmağı hayati organlarına değiyordu.

Kaostan yararlanarak Wen Yuan’dan aldığı ince filmi Gözetmen A’nın kemerine yapıştırmıştı. Bunu yaparken parmakları ince gömlek kumaşının arasından yanlışlıkla diğer tarafın ince beline dokundu.

O anda karşı tarafın belinin ve karnının sertliğini açıkça hissedebiliyordu.

Qin Jiu bir an duraksadı ve yukarı baktığında gözleri Gözetmen A’nın gözleriyle buluştu.

Yanlarındaki gözetmen Q bunu gördü ve nefes nefese, “Sen delirdin mi?” diye sordu.

Zhao Wentu ve yardıma koşan diğer aday da bu manzara karşısında şok oldular ve nefes almaya cesaret edemediler.

Qin Jiu gücünü geri çekti ve ellerini çekti, “Üzgünüm, Bay Gözetmenin bir canavar olduğunu düşünmüştüm.”

Gözetmen A, kaşlarını çatarak ona karşılık verdi. Pozisyonları şimdi tersine dönmüştü, “Ele geçirilebileceğimi mi düşünüyorsun?”

Qin Jiu ona izin verdi. Çok uzakta olmayan kum yığınını işaret etti ve şöyle dedi, “Yalan söylemiyorum. Canavarın taklit etme yeteneği çok iyi ve istediği kişiyi taklit edebilir. Onu yakmak için çok çaba sarf etmem gerekti.”

Gözetmen A’nın açık renkli gözlerine baktı. Alçak sesinde tembellik ve alaycılık vardı, “Az önce sanki canavar hayata dönmüş gibi görünüyordu. Kötü bir zamanda geldin.”

Yan taraftaki Zhao Wentu aceleyle ona açıklamaya yardım etti ve uzun süre gevezelik etti.

Gözetmen A, Qin Jiu’yu birkaç saniye daha sertçe bastırdıktan sonra ayağa kalktı ve soğukkanlılıkla vücudundaki tozu silkeledi.

“Yardıma ihtiyacın var mı?” Qin Jiu belinin alt kısmını işaret etti.

“Gerek yok.” Gözetmen A arkasını döndü ve başıyla işaret edip, “Gözetmen kulübesine gidiyoruz. Sen önden yürü.” dedi.

“Peki.”

Bu seferki tutuklamadan sorumlu kişi Gözetmen Q’ydu. Gözetmen kulübesine girdikten sonra A, kimseye aldırmadan doğrudan bir odaya gitti. Muhtemelen oraya kıyafetlerini değiştirmek için gitmişti.

Qin Jiu’nun kamerayı kemere yapıştırmasının sebebi buydu. Kıyafetler her gün değiştirilebilirdi ama kemerler değiştirilemezdi.

Gözetmen A önemli bir personeldi ve sistemin çekirdeğine sık sık girip çıkıyor olmalıydı. Wen Yuan’ın yaptığı bu şey de bazı ‘aksaklıklar’ olsa da, en azından ona bazı temel bilgiler verebilirdi.

Ama bu ‘aksaklıklar’ içeren kamera sonuçta işe yaramadı.

Çünkü sınav sona erdiğinde son anda bir kuralı ihlal etmiş ve istemeden gözetmen bölgesine alınmıştı.

Qin Jiu’nun İkiz Kuleler’e ilk girişiydi.

Tesadüf olup olmadığı bilinmiyordu ama asansörü beklerken yakındaki bir asansör birinci kata yeni ulaşmıştı. İçeriden iki kişi çıktı. Birinin gömleği yarı yarıya kanla kaplıydı, diğeri ise destek görevi görüyordu.

Kıyafetlere bakılırsa, bu ikisinin gözetmen olması lazımdı.

Gözetmen A, iki kişinin arkalarına bir göz attı, sonra bir an sonra bakışlarını kaçırdı.

Qin Jiu, onun kaşlarını hafifçe kırıştırarak gözlerini indirdiğini ve kısa süre sonra her zamanki ilgisiz görünümüne döndüğünü gördü.

Qin Jiu, “Az önce neler oldu?” diye sordu.

Gözetmen Q’nun yüzü biraz solgundu, “Ah, o. Bir kuralı biraz ihlal etti ve biraz ihmalkar davrandı, bu yüzden cezalandırıldı.”

Qin Jiu biraz şaşırmıştı. Gözetmen A’ya neden böyle bir zamanda baktığını bilmemesine rağmen ona baktı.

“Siz de kuralları ihlal edebiliyor musunuz?” diye sordu.

Gözetmen Q şöyle cevapladı: “Elbette. Sizin kurallarınız varsa, bizim de kurallarımız var.”

Qin Jiu havadaki hafif kan kokusunu aldı ve şöyle dedi: “Neden sizin cezanız bizimkinden daha sert görünüyor?”

Gözetmen Q: “İhlalin ciddiyetine bağlı. Küçük şeyler küçük cezalara yol açacaktır. Büyük olanlar daha sert olacaktır.”

O sırada Qin Jiu başka bir sorun çıkarmadı. Biraz dikkati dağıldığı için, bu fırsatı yalnızca İkiz Kuleler hakkında birkaç şey daha öğrenmek için kullanabildi.

Bazen cezalı gözetmenin kanlı görüntüsünü hatırlıyordu ve birden Gözetmen A’nın kemerine yapıştırdığı filmi hatırlıyordu.

Sınav merkezini temizlemeyi bitirdiğinde onu alması gereken Gözetmen Q yerine Gözetmen A geldi.

Siyah bir arabayı İkiz Kuleler’e doğru sürdü ve camı açtıktan sonra soğuk bir şekilde, “Bin. Seni dinlenme tesisine götüreceğim.” dedi. Oldukça isteksiz görünüyordu.

O gün arabadaki atmosfer biraz belirsizdi. O kadar belirsizdi ki, o hissi yıllar sonra bile hatırlıyordu.

Bu iki özgür adam şimdi küçük bir alana hapsedilmişti ve birbirlerine çok yakındılar. Gergin bir atmosferdi ama aynı zamanda başka bir şey daha içeriyor gibiydi.

Araba sonunda dinlenme yerindeki bir sokağının köşesinde durdu. Qin Jiu indi ve şaşkınlıkla Gözetmen A da indi.

O gün hava çok güzeldi. Sonbahar sonu rüzgarı hâlâ biraz serindi.

Qin Jiu bir gazete bayisinin yanında durup Gözetmen A’ya baktı. Bir an için A’nın söyleyecek bir şeyi olduğunu hissetti.

Birkaç saniye bekledi, ancak karşı taraf konuşmadı.

Ve böylece bir yorum yaptı. Dedi ki, “Bir sonraki sınavda, baş gözetmeni rahatsız etmemek için biraz sakinleşmeye çalışacağım.”

Bunun nedeni, aniden Gözetmen A’yı sistemin özüne yakınlaşmak için kullanmak istememesiydi. Bunu başka bir şekilde yapmak istiyordu.

Gözetmen A gözleri aşağıda dinliyordu. Her zamanki gibi ifadesizdi.

Qin Jiu arabaya geri dönerken omzunun üzerinden geçti. Kapıyı açtığında bir an duraksadı, ardından arabanın tavanına yaslanarak Qin Jiu’ya döndü ve “Umarım sözlerine sadıksındır. Bir daha görüşmememiz en iyisi.” dedi.

Ama ses tonundan anlaşıldığı kadarıyla ona inanmaya hiç niyeti yoktu.

Qin Jiu, dördüncü sınavda şaşırtıcı derecede iyi davrandı ve sınav gözetmeni de A değildi. Sınavın sonunda sadece ‘tesadüfen’ C notuna düştü ve ikinci kez gözetmen bölgesine geri götürüldü.

İkinci kez döndüğünde ise bir süredir görmediği Gözetmen A aniden karşısında belirdi.

Qin Jiu’nun bu sefer yapması gereken telafi sınavı denizde gerçekleşiyordu ve tekneyle ulaşım gerekiyordu.

Tam odasına yerleştiği sırada, üstündeki kapağın açıldığını duydu.

O dırdırcı kayıkçı olduğunu düşündü ama yukarı baktığında tanıdık soğuk bir yüzle karşılaştı. Diğer taraf güvertede durup kapıyı açmak için kullanılan metal bir kancayı tutarak açık kapaktan aşağı bakıyordu.

Masadaki sigara paketiyle oynadı, başını kaldırdı ve gülümseyerek sordu, “Büyük Gözetmenin buraya kadar gelmesini sağlayacak ne yaptım?”

Gözetmen A yukarıdan aşağıya baktı ve “Şimdilik bir şey yok ama sonrası için bir şey söylemek zor” dedi.

“O zaman neden buradasın?”

“Sistem kuralları. Sınavda kuralları üç kereden fazla ihlal eden adaylar için, tam zamanlı yerinde gözetmenlik gereklidir. İlk üç sınavda kaç ihlal yaptığını kendin say.”

“Ama son iki sınavımda iyiydim.” Qin Jiu’nun sözleri hâlâ biraz alay izleri taşıyordu, “Eski borçları mı temizliyorsun?”

Gözetmen A, “Bunu sisteme sorabilirsin.” dedi.

Bunları söylerken merdivenden indi.

Siyah kapağın ötesinde koyu mavi gece gökyüzü vardı. Masadaki lambadan gelen parlak ışık, Gözetmen A’nın açık kahverengi gözlerine nazikçe düştü…

Qin Jiu o anda aslında bu gözetmeni biraz özlediğini fark etti.