Çevirmen: Ari
Bölüm 142: Küpe
Bin kişiden fazla insanın toplu hâlde kaçtığı bu olayda, gardiyanların tamamen uyuşturulmuş olsalar bile bunu fark etmemeleri imkansızdı.
154, sınavdan herkesin çıkıp İkiz Kule’ye girmesi durumunda sistemin mutlaka alarm durumuna geçeceği konusunda adayları uyarmıştı.
Bunun gardiyanlardan tek farkı, durum ne kadar acil olursa olsun sistemin yine belirlenen protokolleri takip edecek olmasıydı.
Nitekim sınav merkezinden sistemin o soğuk, mekanik sesi duyuldu:
【Anormallik tespit edildi. Adaylar bulunamadı. Anormallik seviyesi A. Gözetmenler lütfen bunu derhal ele alın!】
Tüm gözetmenler pencerenin dışındaki platformda sıraya girmişken, 922 iki kez kontrol etti, “Millet, telefon şebekenizi 1. hatta çevirdiniz mi?”
Herkes, bunu yaptıklarını belirtmek için cep telefonlarını salladı.
922, 154’e başını salladı.
Bir saniye sonra sistemin sesi tekrar duyuldu.
【Hat meşgul. Gözetmenlerle iletişim kurulamıyor. Bağlantı yeniden deneniyor.】
Böylece sistem, sınavın aksamasından dolayı gözetmenleri sorumlu tutamayacaktı.
Sistem genel olarak sınav gözetmenleriyle üç kez iletişime geçmeye çalışacak ve tüm süreç yaklaşık yarım dakika sürecektir.
Üç denemenin de başarısız olması durumunda sistem risk seviyesini S’ye ayarlayacak ve sorunu çözme yetkisini, sorunu çözmek için doğrudan uzaktan transfer edilecek diğer gözetmenlere aktaracaktı.
Bildikleri kadarıyla, bu genellikle sıralamayı takip ederdi– Yani baş gözetmene öncelik veriliyordu. Bu eskiden A idi ve şimdi ise 001.
Bu transfer de başarısız olursa, sistemin alarm durumu bir üst seviyeye çıkacak ve sistem artık bunu çekirdeğine tehdit oluşturabilecek bir şey olarak değerlendirecek ve sistemin çekirdek programları buna müdahale etmek için devreye girecekti.
İş bu aşamaya geldiğinde durum ciddileşiyordu.
İlgili tüm sınavı iptal edip doğrudan yok edecekti. Aynı zamanda, çekirdek ve ilgili programlar geçici olarak bazı güncellemeler ve değişikliklerden geçerdi.
Geçmişte, bu tür bir ayarlama You Huo ve Chu Yue’nin katılımını gerektirirdi çünkü onlar sistemin öğrenme hedefleriydi. Bu aynı zamanda sistem içindeki son derece yüksek otoritelerinin nedeniydi.
Önceki isyanın başarısızlığa uğramasının ardından, artık gözetmenlerin bu işe karışmasına izin verilmemişti.
“Gözetmenler dahil olamasa da, sistemin diğer şeylere karşı en savunmasız olduğu zaman, kesinlikle kendini kontrol edeceği zamandır.” 154 bunu You Huo ve Qin Jiu ile tartıştı, “Çekirdek bunu yaptığı anda, savunması biraz daha dengesiz hâle gelir. Bu fırsatı içeri girmek için kullanabiliriz.”
Çünkü sistem bundan kısa bir süre sonra ‘kapanacağı’ için, çekirdek onun geçici sığınağı hâline gelecekti.
Gerçek çekirdek izlenmiyordu çünkü kimse kendini izleyemezdi. Sistem için de aynı şey geçerliydi.
Tıpkı insanın yüzündeki gözler gibi, onun da amacı vücudun içine değil, dışına bakmaktı.
Geçmişte, Chu Yue genellikle bu çekirdeği korurdu. Oradayken izlenme konusunda endişelenmeden You Huo’ya birkaç söz söyleyebilirdi.
Şimdi ise orada kimse yoktu.
【Hat meşgul. İkinci deneme başarısız. Bağlantı yeniden deneniyor.】
“Şu andan itibaren sistem çekirdeği kapatana kadar toplam üç dakika var.” 154 diğer gözetmenlere açıkladı, “Herkesi transfer etmek imkansız ve yeterli zaman yok. Şu anda ceza alanında olduğumuz için buraya bağlı nispeten güvenli ve dinleme cihazı bulunan bir sınav merkezi bulup adaylarla birlikte oraya sığınmalıyız.”
“Peki ya siz?” diye sordu biri.
“Sistemin kendi kendini ayarlamasına müdahale etmek ve sınav merkezi ile dinlenme yerleri arasında bir kanal açmak için çekirdeğe gidiyoruz. Orada buluşuruz.” dedi Qin Jiu.
“Dinlenme yeri mi?” Herkes şaşkındı. “Dinlenme yerine neden gidiyoruz?”
“Malzemeleri yenilemek, silahları yeniden donatmak ve yapabilirsek başka bir iyi öğrenci kartı almak için.” You Huo kalan iki kartını çıkardı, “Bir seti tamamlamam gerekiyor.”
“Set mi?” Set koşullarını bilen Di Li hemen anladı.
Diğer deneyimli gözetmenler şaşırmıştı, “S-siz çocuklar—“
Qin Jiu: “Şu anki durumla, bunun ve hepimizin kaçak olarak aranması arasındaki fark nedir? Zaten böyle olduğu için, bir ekip kurup biraz kumar oynamak daha iyi.”
【Hat meşgul. Üçüncü deneme başarısız oldu.】
【Ortak sınav merkezi imha edilecek ve tamamen kapatılacak.】
【Beş saniyelik geri sayım.】
“O zaman görüşürüz.” Diğerlerini geride bırakan You Huo ve diğerleri asansöre binmişlerdi bile.
154’ün kontrolüyle asansör hızla aşağı indi.
Gao Qi asansöre kocaman gözlerle baktı ve işaret etti, “Aşağı mı iniyor? Bu sadece serbest düşüş değil mi?”
“Saçma sapan konuşup durma. Çok fazla vaktimiz yok.” 021, herkesi acele etmeleri için uyararak büyük Fransız pencereye ilerledi.
【3, 2, 1–】
Kenara vardıklarında, peş peşe patlama sesleri duyuldu.
“Gerçekten havaya uçurdu!” diye haykırdı biri.
Hem adaylar hem de gözetmenler, sıcak bir hava akımı ve şok dalgası etraflarını sararken nefeslerini tuttular. Hatta bazıları neredeyse uçup gidiyordu.
Herkes hafifçe geriye sendeledi. Kenara döndüklerinde, sınav merkezi kaybolmuştu ve aşağıdaki sahne değişmişti.
【Gözetmen Bölgesi ile iletişime geçilemedi.】
154’ün de dediği gibi sınav merkezini yıktıktan sonra sistem bir sonraki aşamaya geçmişti.
Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, iletişim de 154 tarafından bozulmuştu ama bu, ceza katını gözeten yaşlı adamın geri dönmesini engelleyeceği anlamına gelmiyordu. Bu küçük aksaklık onu uzun süre uzak tutamayacaktı.
“Sınav merkezini değiştirmeliyiz. Acele edin!”
“Çabuk! Acele edelim!”
Birkaç saniye sonra, sınavdan sorumlu gözetmen bağırdı, “Tamam! Nispeten kolay bir tane buldum!”
“Biraz zahmetli olsa da sorun değil. Burada bu kadar çok gözetmen varken, bir sınav merkezindeki küçük bir hatayı nasıl düzeltemeyiz? Sadece gösteriş için mi çalışıyoruz?”
“Evet, sonuçta biz birinci nesil gözetmenleriz.”
Bunu söyledikten sonra hepsi gülmeye başladılar.
“Hazır olun–” dedi 021.
Adaylar hâlâ şaşkındı, “Nasıl gideceğiz? Geldiğimiz yoldan aşağı inerek mi?”
021 başını iki yana salladı, “Öyle çok yavaş.”
Aday: “Peki nasıl?”
İyi soru.
021 güneş gözlüklerini çıkardı, “Bu, iki kişiden öğrendiğim bir şey. Size göstereceğim. Dikkatlice izleyin–“
Derin bir nefes aldı ve hiç tereddüt etmeden pencereden atladı.
Herkes: “………”
Gao Qi yanaklarını kaşıdı, “Bu genç hanımın o zamanlar 001’in ekibine katılmaması üzücü. Karakteri ona çok benziyor.”
Zhao Jiatong gözlerini devirdi ve onu tekmeledi. Kısa süre sonra onun peşinden atladı.
Bir an sonra, oradaki sahne oldukça şok edici bir hâl almıştı–
Aynı anda bin kişi atladı.
***
“Bir dakika kaldı.” 154 kaşlarını çattı, biraz endişeli görünüyordu.
Sistemin merkezine giden asansör uzun süredir kullanılmamıştı ve başarılı bir şekilde aktif hâle getirilebilmesi için çok fazla çaba sarf edilmesi gerekmişti.
Şimdi asansörün içinde duruyorlardı. Asansörün aşırı hızlı olması herkesin kalbini ağırlaştırıyordu.
“Asansörden çıktığınızda bir koridor ve üç kapı göreceksiniz.” 154 hemen açıkladı, “Soldaki ilki özel cezalandırma bölümü. Patron Chu bunu biliyor.”
Chu Yue başını salladı.
154, “Orasının yapısı basit ve saklanmaya uygun. Önce orada saklanacağız ve sistemin çekirdeğini kapatmasını bekleyeceğiz” dedi, “İkinci kapı çöp toplama tarafına benzer bir yere açılıyor. Sistem için çöp ama bizim için çok önemli.” dedi.
Çünkü hafızalarını geri kazanmalarının anahtarı oradaydı.
“Uzun zamandır buraya gelmek istiyordum ama her bahsettiğimde birileri bana deli diyordu.” diye şaka yaptı Qin Jiu.
Chu Yue: “Ben dedim.”
154 soğuk ifadesiyle katıldı, “Sen gerçekten delisin. Haksız değiller.”
Qin Jiu kaşını kaldırdı.
154, “Burası sistemin hassas alanıdır. Tüm eylemler özel olarak yetkilendirilmelidir. Yani bir anahtar gibidir ve bu anahtar bizim için asıl sorundur. Bana bir ay verilseydi, erişim sağlayabileceğimden emin olabilirsiniz ancak şu anda çok fazla zaman yok, bu nedenle başarılı olma olasılığı yalnızca %30. Sadece %30 olsa bile denemek isteyeceğinizi biliyorum ancak önce şunu söyleyeyim–“
Qin Jiu ve You Huo’ya baktı: “Başarısız olma ihtimalimiz %70. Bu yer sistemin çekirdeği ve herhangi bir şey olursa sistem hemen yanıt verecek. Kendini temizlemek için bir yok etme programı kullanma ihtimali çok yüksek ve eğer öyle olursa buradan olabildiğince hızlı çıkmamız gerekecek. 0,1 saniye bile geç kalırsak, trajik bir şekilde öleceğiz; geride kemiklerimiz veya etimiz bile kalmayacak.”
“Tamam.” You Huo kabul etti.
Qin Jiu da başını salladı.
154, “Üçüncü kapıya gelince, bu sistemin ana kontrol merkezinin bir kısmına açılıyor. En kısa sürede bu adaylar için bir dinlenme yerinde kanal açmaya çalışacağım.” dedi.
You Huo ve Qin Jiu’nun anıları etkilenmişti ve sistemin özünü iyi anlayamıyorlardı. Chu Yue de birkaç yıldır burada değildi, bu yüzden yokluğunda geçirdiği değişikliklerden habersizdi. Daha güvende olmak için 154 lider rolünü üstlendi.
【Ortak sınav merkezi risk seviyesi SSS olarak değiştirildi.】
【Çekirdek öz ayarlama başlamak üzere.】
【Çekirdek yakında kapatılacak.】
【Acil durum programı, çekirdek temizliği için beş saniyeliğine etkinleştirilecek.】
154 nefesini tuttu. Asansör aniden yavaşladı.
Bu ani değişim herkesi tedirgin etti ve bazıları gergin hissetmekten kendini alamadı. Chu Yue’nin bile nefesi ağırlaşmıştı.
【5, 4, 3—】
Kırmızı ışıklar mekanın her köşesini tarıyordu. Havadaki toz bile sanki elektrik çarpmış gibi statik sesler çıkarıyordu.
Eğer o anda canlı bir insan tesadüfen içeri girseydi, büyük ihtimalle o toz zerrecikleri gibi onlar da yeryüzünden silinip giderlerdi.
【2, 1.】
Geri sayım bittiği anda; kırmızı ışık kayboldu. Asansör kapısı tam bu sırada açıldı.
154, “Acele edin! İlk kapıdan girin!” diye bağırdı.
【İkinci temizlik başlatılıyor.】
Herkes son saniyede o kapıdan girmişti. Kapıdaki çatlaktan sızan kırmızı ışığın izi Qin Jiu’nun dirseğiyle temas etti. Temas ettiği anda, oradaki küçük bir kumaş parçası anında kayboldu.
You Huo onu yakaladı.
“İyiyim. Yaralanmadım.” Qin Jiu telaşsızca hasarlı kolunu yukarı sıvadı.
İkisi de hâlâ iyiydi ama diğerlerinin yüzleri solgunlaşmıştı.
Çok geçmeden sistem tekrar ses verdi.
【Üçüncü temizlik turu bitti. Çekirdek kapatıldı. Kendi kendini ayarlama programı başlatıldı. Tahmini süre 48 dakika 12 saniyedir.】
154, “Bundan sonra her on saniyede bir temizlik başlatılacak. Zamana dikkat etmemiz gerekiyor.” dedi.
922 önemli bir sorun fark etti, “Bekle. Dışarıdaki temizlik her on saniyede bir başlatılıyorsa, görevi başaramazsak ve olabildiğince çabuk dışarı çıkmak zorunda kalırsak ve iki zamanlama da tesadüfen çakışırsa ne olacak……..”
Chu Yue, “O zaman bittik.” dedi, “Bu yüzden ortadaki odaya girmenin delilik olduğunu söyledim!”
“Endişelenmeyin.” Qin Jiu ve You Huo birbirlerine baktılar, “Burada bekleyebilirsiniz. İkimiz oraya gideceğiz.”
154 uzun bir iç çekti ve dikkatlice kilidi açtı, “Çok çalışacağım.”
Bunları söyledikten sonra kapı bip sesiyle açıldı.
Bir sonraki anda You Huo ve Qin Jiu çoktan dışarı fırlamıştı.
Odadaki insanlar nefes almaya cesaret edemediler. Ancak yan odadaki kapının kapanma sesini duyduklarında hafifçe kendilerine geldiler.
“Ben…” Yu Wen gergin bir şekilde yutkundu, “Eğer bu birkaç kez daha olursa, kalp krizi geçirebilirim!”
Onlar endişeyle beklerken You Huo, Qin Jiu ve 154 ikinci kapıdan içeri girmişlerdi.
İçerideki yapı çok karmaşıktı. Sayısız şeffaf tüp bükülüp dönüyor ve sonunda bir elektrik direğine bağlanıyordu ve etrafa dağılmış çeşitli makineler ve kontrol panelleri vardı.
Sadece bu yerin görüntüsü bile Qin Jiu’nun olduğu yerde durmasına yetti.
Bildiğine göre, bu yer sadece You Huo ve Chu Yue tarafından görülmüştü. Kendisi 001 olduğunda, böyle bir yere girme yetkisi çoktan kaldırılmıştı.
Ama burası ona sanki daha önce buraya gizlice girmek için büyük bir risk almış gibi bir aşinalık hissi veriyordu.
“Bunları daha önce görmüştüm.”
Qin Jiu mırıldandı.
Hâlâ sistemi uyarmadan kısıtlamaları nasıl kaldıracağını çözmeye odaklanan 154, ancak birkaç saniye sonra tepki verebildi.
“Gördün mü?” 154 şaşkına dönmüştü.
Çok geçmeden başlarının dertte olduğunu anladılar!
Bu dikkat dağınıklığı sadece iki saniye sürmüştü ama yetki kontrolü çoktan başlamıştı.
154’ün ifadesi değişti. “Çıkıp tekrar deneyelim” demek üzereyken, kırmızı tarama ışığının çoktan belirdiğini ve bir anda You Huo’nun yüzünün yanında durduğunu gördü.
Bir sonraki anda ekranda bir kelime satırı belirdi:
Yetkilendirme anahtarı algılandı. Doğrulama tamamlandı. Komutlar artık iptal edilebilir.
Oda uzun bir sessizliğe gömüldü. Üçü de böyle bir şey beklemiyordu ve oldukları yerde donup kaldılar.
Uzun bir süre sonra You Huo yüzünün yan tarafına dokunmak için uzandı. Kaşlarını çattı ve mırıldandı, “Yetkilendirme anahtarı mı?”
Hemen ardından parmakları kulak memesine dokundu. Keskince sivri olan bir şey kırmızı ışık altında yavaşça ısınmıştı.
Her zaman taktığı küpeydi.
***
Uzun zaman önce bir gün, Gözetmen A’nın kulak memesinde aniden yeni bir şey belirdi. Tipik kişiliğiyle uyuşmayan bir şeydi.
Qin Jiu ona sordu: Neden aniden küpe takmaya başladın?
O da dedi ki: Hiçbir sebep yok. Sadece dün gece bir rüya gördüm.
Çok garip bir rüyaydı. İçeride iki farklı kimliğe sahip iki Qin Jiu ve iki farklı kimliğe sahip kendisi vardı. Uyandıktan sonra hatırlayabildiği tek şey büyük yanan ateş ve Qin Jiu’nun masaya otururken ona attığı bakıştı.
Qin Jiu şöyle demişti: Durduğun yer çok karanlıktı, seni net göremiyordum.
Ve böylece parlak bir şey buldu ve onu güvenli bir yere sabitledi. Bununla, nerede olursa olsun, diğer kişi tarafından görülecekti.
…
Daha sonra uzun zaman önceki bir gün, duman perdesinin altında, Qin Jiu sessizce o küpeyi elde etmek için biraz risk aldı ve bir anahtarla değiştirdi.
Eğer başarısız olurlarsa, sonunda böyle bir şey işe yarayabilirdi.
Bu anahtar aktive edildiğinde hafızası geri gelecekti.
İçinde geçmişi, inançları ve aşkı vardı.
Bunların hepsi Qin Jiu’yu oluşturuyordu.
Sevgilim, kulağının dibinde olsam, beni duyabilir misin?
Dumanın dağıldığı bir dünyada yeniden buluşmak dileğiyle.
Yorum