Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 140: Yoldaş

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 140: Yoldaş

Bu çıkmaz sadece birkaç saniye sürdü ama sanki bir asır gibi geldi.

Aniden, birkaç yumuşak takırtıyla durum değişti. Birisi tatar yayını yeni bir okla doldurmuştu.

You Huo sesin kaynağına baktı. Üç kişi silahlarını kaldırmış ve sırtlarını onlara dönmüş, karşı binada duran iki kişiye yaylarını doğrultmuşlardı.

Biri küçümseyerek küfür etti, “Seni orospu çocuğu!”

Küfür edenin sarı kıvırcık saçları vardı. Orta boylu, arkadan bakıldığında pek özel görünmeyen bir adamdı, bu yüzden kalabalığın arasında hiçbir varlık hissi yoktu.

Kollarını sıvayıp dövmelerle kaplı iki kolunu ortaya çıkarana kadar durum böyleydi. Ancak o zaman tanınabilir hâle geldi.

Koluna işlenmiş hayvanat bahçesi hayvanlarının dövmelerini gören You Huo, birdenbire bunun kendisine tanıdık geldiğini hissetti.

Çok geçmeden bu kişiyi tanıdığını fark etti.

Sadece o değil, Yu Wen, Shu Xue ve Lao Yu da eğer hafızaları iyiyse onu tanırlardı– O, ilk sınavdaki takım arkadaşlarıydı, dövmeli küçük haydut.

Yüzünü hafifçe hareket ettirerek nişanını ayarladı ve You Huo’nun yan profilini görmesini sağladı.

Gerçekten de dövmeli adamdı.

Uzun bir süre sonra yüzünde ek bir yara izi daha vardı. Alnından ve sol gözünün üzerinden yanağına kadar uzanıyordu.

Karşı binadaki iki piçin yüzleri kızardı. Eklem yerleri beyazlaşana kadar yaylarını sıkıca kavradılar.

“Ben… Bence o kel adam…” İçlerinden biri gergin bir şekilde yutkundu, “…o haksız değil.”

“Lanet olsun size, sikikler.” Dövmeli adam küfürler savurmaya devam etti.

Geriye bile bakmadan, You Huo ve diğerlerini kafasıyla işaret etti, “Bu insanlarla daha önce tanıştım. Kendini beğenmiş, kibirli ve aşırı derecede sinir bozucular ama birkaç sınavdan sonra her türden piçle karşılaştım; buradaki gibi insanlar nadirdir. Dürüst olmak gerekirse, tüm bu Ayna İnsanlar onlar olmadan ölmezdi ve ben dün çoktan ölmüş olurdum.”

Karşı binadaki kel adama dik dik baktı, “Ben sadece tipik huysuz bir haydutum ama haydutların bile kendi haydut ahlakları vardır. Hadi bunu bugün burada çözelim! Siz piçlerden herhangi biri devam etmek istiyorsa, önce beni geçmek zorundasınız.”

Çat çat——

Bir okun doldurulma sesi daha duyuldu.

Birbiri ardına, tatar yayları dolduruldu. Hepsi, vurmaları gereken “Ayna İnsanlar”a sırtlarını döndüler ve oybirliğiyle, kel adama ve yoldaşına doğrulttular.

Bunlardan bazıları gerçekten böyle düşünüyordu, diğerleri ise sadece kalabalığı takip ediyordu. Kimse sadece görünüşe dayanarak hangi grupta olduklarını söyleyemezdi.

Ama önemli değildi. En azından şu anda, sırtları You Huo ve diğerlerine dönüktü.

Hangi tarafı seçeceğini bilemeyen ve kenara çekilmeyi tercih eden büyük bir grup da vardı.

Bir anda durum tersine döndü.

Karşı binada bulunan iki kişi, karşı tarafın baskısı sonucu silahlarını indirmek zorunda kaldılar.

Kel adamın tek yapabildiği geriye dönüp sessizce “Siktir” diye küfür etmekti.

Manyak. Hepsi manyak!

İçinden küfürler ederken, gözleri durumu tersine çevirmenin bir yolunu bulmaya çalışıyordu.

Son kritik anda, sisin içinden beliren ince bir gölge gördü— Ayna İnsanların ilk dalgası öldürüldükten sonra, daha uzaktaki yerlerdekiler de koşarak gelmişti.

Tam zamanında!

Büyük kalabalık bir anda belirdiğinde kel adam bağırdı, “Aşağıdalar, dikkatli olun!”

Karşı taraftan bir patlama sesi geldi. Kel adam çömeldi ve acınası bir şekilde bir köşeye doğru sendeledi.

Bencil insanlar başkalarına eşit davranırlar.

Saklanmak için kaçtığında arkadaşına hiçbir şey söylemedi ve saklandıktan sonra arkadaşından boğuk bir ses geldiğini duydu.

Vurulmuş muydu?

Kısa saçlı adam, zihninde hesap yaparken hızla tatar yayını doldurdu: Karşı binadaki grup, Ayna İnsanlarla savaşıyor olmalılardı ve ilk ok dalgası bitince sonraki oklarını doldururken, bu onun saldırıp ritimlerini bozma şansıydı.

Bu durumu çözmek için tek yapması gereken fırsatı değerlendirip onlara ateş etmekti.

Aynı zamanda çok fazla Ayna İnsan kalmayacağından geriye kalan Ayna İnsanları temizlemek için biraz zaman harcaması gerekecekti. Bununla birlikte, daha fazla puan kazanma şansı da olacaktı.

Kel adam sessizce saydı: 3, 2, 1.

Köşeden baktı ve tatar yayını nişan aldı—

Ama bir okla karşılaştı!

Sivri ucun hızla kendisine doğru uçtuğunu gören adamın göz bebekleri küçüldü ve tepki verme şansı olmadı.

Okun ucu tenine saplandı.

Vücudundaki tüm kan damarlarına hücum etti, kalbi çılgınca atıyordu. Sanki biri tarafından yere atılmış gibi hissediyordu.

Kel adam nefes nefese gökyüzüne baktı.

Ancak o zaman okun aslında gömlek yakasını deldiğini ve onu acınacak bir şekilde yere sapladığını fark etti.

Ateş edenin onu bırakmaya hiç niyeti yoktu!

Bir an panikledi, ta ki yumuşak bir ses duyana kadar.

Çatıya bir şey düşüyormuş gibi bir ses duyuldu.

Kafa derisi uyuştu. Boynunu kaldırmak için çabaladı.

Göz ucuyla uzaktaki You Huo’nun kısık gözlerini açtığını, tatar yayını indirdiğini ve yanındaki birine uzattığını gördü.

Ve yakınında…

Qin Jiu çoktan çatıya çıkmıştı!

“Buraya nasıl geldin?!” Kel adamın sesi çatladı.

Qin Jiu’nun elinde iki ok vardı. Bir saniye önce hâlâ binanın kenarındaydı ve bir saniye sonra tam da adamın önündeydi.

Çömeldi ve adamı yakasından tutup homurdandı, “Aptalca korkuyor musun? Daha önce Ayna İnsan olduğumuzu söylememiş miydin?”

Adamın parmakları yumruk haline geldi. Tam yakındaki bir oku almak üzereyken bir tık sesi duydu.

Ancak şiddetli bir acıyla sarsıldığında Qin Jiu’nun bileğini kırdığını fark etti.

Yakınlarda yumuşak bir ses daha duyuldu. You Huo da gelmişti.

Qin Jiu, kel adamın tatar yayını aldı, içine bir ok koydu ve You Huo’ya dönüp sordu, “Sevgilim, ok Bayan Yang’ın neresine gelmişti?”

“Sağ koluna.”

Qin Jiu başını salladı ve oku kel adamın sağ koluna doğrulttu.

“AHH!!!”

Adam büyük bir çığlık attı.

Bu tatar yayları, kasabalılar tarafından Ayna İnsanlara karşı savaşmak için özel olarak yapılmıştı, dolayısıyla doğal olarak sıradan insanlara karşı da çok etkiliydi.

Okun ucu eti deldi ve anında kan fışkırdı.

You Huo, Qin Jiu’nun üzerinden yayını alırken burnunu kapattı.

Eğilmeden, kel adamın köprücük kemiğine doğrulttu, “Lao Yu’nun da burasına geldi.”

“AHH!!!!”

Kel adam yerde yuvarlanırken kirli ağzı en yakınındaki kişiye küfürler savuruyordu “Ananı sikeyim. Seni sikeyim–ah!”

Bir sonraki anda, kel adamın suratına yumruk atıldı.

Sert eklem kemikleri elmacık kemiklerine çarptıkça ve başı yere çarpınca başı dönüyor, sersemliyordu.

Görüşünü netleştirmek için kuvvetlice gözlerini kırpıştırdı.

You Huo’nun elini sıktığını ve soğuk bir şekilde, “Bu bir bonus.” dediğini gördü.

Taze kan yere akarken, tatlı ve keskin kokusu bir Ayna İnsan için son derece cezbediciydi.

You Huo kaşlarını çattı ve Qin Jiu’yu dürttü, “Hadi gidelim.”

Kel adam başını kaldırmakta zorlanıyordu.

Birkaç kafa aniden çatının kenarında belirdi. Beş veya altı Ayna İnsan diğer binaya saldırmak için diğerlerine katılmamıştı ve kan kokusunu takip etmişlerdi.

“Hayır… Hayır!” Adamın kanı dondu. Qin Jiu ve You Huo’nun bacaklarını tutmaya çalıştı, “Hayır, gidemezsiniz… Beni kurtarın! Onlardan kaçamam! Hepsi sizin suçunuz! Sizin suçunuz!”

Qin Jiu duraksadı ve geri döndü, “Doğru hatırlıyorsam, sinemada bir keresinde seni kurtarmıştık? Şu anki durumuna bakılırsa, hayatını pek ciddiye almıyorsun.”

Kel adamın gözleri büyüdü ve burnu sarktı.

“O zaman unut.”

Kel adam onun bu sözlerini duydu.

Bir sonraki saniye binadan iki figür atladı.

Deliler.

Bir çift deli!

Adam umutsuzca küfürler savurdu.

Ayna İnsanlar çoktan çatıya ulaşmıştı. Çılgın kertenkeleler gibi elleri ve ayakları üzerinde tırmanıyorlardı…

Son Ayna İnsan grubu, adayların toplandığı binayı çılgınca kuşatırken, yukarıdan yağmur gibi oklar yağıyordu.

Qin Jiu yere eğildi ve hızla bir oktan kurtuldu, “154’ü ara.”

“Bir yol düşündün mü?”

Sekizi gerçekten zor bir durumdaydı. Hâlâ hayatta ve iyi oldukları sürece, bu adaylar sınavı bitiremezlerdi.

Adayların güvenli bir şekilde kaçabilmeleri için, onların buradan dışarı atılması gerekiyordu.

Tamamen çıkmaz bir sokaktalardı.

“Benim pek de yol olmayan bir yolum var.” Qin Jiu, “Bizim için biraz zahmetli ama en azından alakasız insanları uzaklaştırabilir.” dedi.

***

154 her zamankinden daha hızlı geldi. Sadece iki dakika içinde binanın altında belirmişti.

“Sistem sonuçları bildirdi. Kaç tane olumsuz puanınız olduğunu biliyor musunuz???” 154, her zamanki titiz görünümüne geri dönmek için aceleyle yanlarına giderken biraz dağınık olan kıyafetlerini düzeltti, “Böyle devam ederseniz bir hata meydana gelebilir!”

Qin Jiu şöyle dedi: “Bu iyi değil mi?”

154: “…Çekirdek hâlâ erişilemez durumda. Biraz daha alçakgönüllü olabilir misin, patron?”

Ona patron diye seslenmeye alışmıştı ve şimdilik bunu değiştiremezdi.

“Peki beni neden aradınız? Son birkaç gündür beni aramanızı gergin bir şekilde bekliyordum.”

Qin Jiu, “Bu sınavda ek sorular yok mu?” dedi.

154 başını salladı, “Var.”

Qin Jiu, “Bize bunu zorla aktive etmemizde yardım et.”

154: “???”

“Ne yapmaya çalışıyorsunuz?” Çatıya baktı. Görebildiği kadarıyla, tüm adaylar orada toplanmıştı. “Yeterince eğlenmediniz mi? Ek soruların başka koşulları var ve kişi sayısı da sınırlı. Hepiniz yapamazsınız.”

Qin Jiu öfkeyle, “Neden herkesi dahil edeyim? Ben sistem gibi değilim.” dedi.

154: “……”

“Sadece sekizimiz yeter.”

Sistem, Ayna İnsanları temizlemekten bahsetmişti. Normal şartlarda bu, hepsini öldürmek anlamına gelirdi ancak faydalanılabilecek özel durumlar da vardı- yani sınavdaki ek sorular.

Ek soru yeni bir alan açmak anlamına geliyordu.

Bir ev gibi, mevcut sınav ana yatak odasını, ek soru ise hemen dışarıda bulunan ve yatak odasının bir parçası sayılmayan bir depo odasını ifade ediyordu.

Sekiz kişi o alana çekildiğinde artık bu sınavda ‘var’ olmayacaklardı.

Başka bir deyişle ‘temizleneceklerdi’.

Qin Jiu, “Sınavı gerçekten başlatmana gerek yok.” dedi, “Başlatmaya zorlamak çok fazla kargaşaya neden olur ve çok da zahmetli. Sistem sonucu açıklayana kadar bir süre orada kalmamız yeter.”

154 biraz tereddütlüydü.

You Huo, “Çok mu zor?” diye sordu.

“Teoride işe yaramalı.” Dedi 154, “Sınavın bir aşaması resmen başlamadan önce yaklaşık yarım dakikalık bir ara süreye sahip olacak. Patronun fikri fena değil. Bir anlığına saklanmak için bu ara süreden faydalanabilirsiniz. Doğru zamanlamayı kavradığınız sürece, ek soruyu çözmeniz gerekmeyecek ama……..”

You Huo: “Ama ne?”

154: “Risk yüksek.”

You Huo: “Risk mi?”

154, “Birincisi zamanlama. Sadece ufak bir gecikme bile bir bildirimi tetikleyebilir ve tüm gözetmenler ek soruları zorla etkinleştirdiğinizi anlayabilir. Bir kişi onayladığı sürece sistem sınavı her zamanki gibi başlatır.” dedi.

Bir an duraksadı ve ekledi, “Ve asıl endişe verici olan bu değil. Hayatınız da tehlikede. Bir düşünün. Bir sınav merkezinden diğerine geçiyorsunuz ve bunu da çok hızlı bir şekilde yapıyorsunuz. Ortada bir şeyler ters giderse–“

Parmaklarını bir araya getirip aralarında küçük bir boşluk bıraktı ve ciddi bir şekilde, “Bittiniz. Hatta vücudunuzun bir yarısı burada, diğer yarısı orada kalacak bir duruma bile düşebilirsiniz. Daha önce denemedim ama bu olasılığı dışlamıyor.” dedi.

Qin Jiu, “Gerçekten biraz çirkin olacaktır.” dedi.

154: “…….”

Buradaki asıl sorun çirkin olmak mı?

You Huo: “Önce deneyelim, sonra konuşuruz.”

“Gerçekten ikiye bölünürseniz kiminle konuşacaksınız???”

154 bu ikiliye hayret ediyordu.

Ama tekrar düşündü. Mevcut koşullarda, sadece iki seçenekleri vardı; ya adayları öldürmek ya da düşünceli bir şekilde kendilerini öldürmek.

Bu iki seçenekle karşılaştırıldığında, ek soruyu aktif hâle getirmek en güvenli seçenekti!

154 sadece çaresizce başını salladı.

Ek sınav merkezi açılırsa, bu ancak sınavın ikinci aşamasının sonunda olacağından zaman çok sıkışık olacaktır.

Gözetmen yerine dönüp 922’yi aldı ve ikisi birlikte sınav durumunu ve canlı raporları takip etmek için bilgi merkezine gittiler.

Saat 14:28’de tatar yayından çıkan üçüncü ok, Ayna İnsanların sonuncusuna isabet etti.

922 şok olmuş gibi ayağa fırladı, “Şimdi!”

154 sistem adı altında bir emir yayınladı.

Bu anda sistem bir şey fark etmiş gibi görünüyordu ve komut bir anlığına duraklatıldı. Sadece bir saniye bile olsa, yine de büyük riskler getirdi.

154’ün ifadesi anında değişti. Hızla dönüp gözetmen mesaj panosuna baktı.

Ekranda her gözetmenin mesaja verdiği cevap açıkça yer alacaktı.

Gözetmen odasındaki 021’in telefonu titredi ve anında şu mesaj belirdi:

【Sınav adayının ek soruyu etkinleştirmek için kuralları ihlal ettiğinden şüpheleniliyor.】

Bunun altında iki seçenek vardı.

【Yanlış bilgi olduğu doğrulandı.】

【Doğru bilgi. Hemen ilgilenilecek.】

021 bir an şaşkınlığa uğradı.

Restorandaki ekran, son birkaç gündür sınavdaki koşullar hakkında rapor veriyordu, bu yüzden tüm gözetmenler olası suçlunun kim olabileceği konusunda iyi bir tahminde bulunabiliyordu. Bu 021 için de geçerliydi.

Anında ne olduğunu anladı ve【Yanlış bilgi olduğunu doğruladı】tuşuna bastı.

Bildirim daha sonra geri dönüşüm kutusuna gönderildi. Ancak yine de biraz rahatsızdı.

154 ve 922 ise ona kıyasla daha huzursuz hissediyordu.

Diğer gözetmenler için endişeleniyorlardı.

O zamanlar, A ve 001 sistemi yok etmek için gizlice birlikte çalışmışlar ve sistem kritik bir anda planlarını fark ettiği için başarısız olmuşlardı. O sırada, 154 hâlâ sistemin ana gövdesi tarafından silinme aşamasındaydı, bu yüzden ayrıntılar hakkında fazla bir şey bilmiyordu.

Ama o her zaman sistemin ana gövdesinin bunu gerçekten fark etmediğine inanmıştı. Çünkü bu, bir bilgisayar programı tarafından algılanamayan insanlar arasındaki ince ayrıntıları içeriyordu, bunu fark edenin bir insan olması gerektiğini düşünüyordu.

Bu duyguları ve ince değişiklikleri ancak bir insan fark edebilir ve anlayabilirdi.

Ayrıca, sistem o dönemde özel bir güncellemeden de geçmişti. Böyle bir şey kesinlikle birisi tarafından manuel olarak yapılmış olmalıydı.

154, birinin sisteme gizlice bilgi verdiğinden veya gelişigüzel bir şeyler söylediğinden şüpheleniyordu.

Gözetmenlerden biri olmasından endişe ediyordu.

Bu sınavdaki tüm gözetmenleri elemiş olmasına rağmen, şu anda hâlâ biraz gergin hissediyordu.

Ding–

Tüm gözetmenlerin telefonlarından bildirim sesleri geldi.

Hepsi telefonlarına baktılar.

154 nefes almaya bile cesaret edemeden ekrana bakıyordu.

Bir saniye sonra ekranda yeni bir bildirim belirdi.

【Gözetmen 172 yanlış bilgi olduğunu doğruladı. Geri dönüşüm kutusuna gönderildi.】

【Gözetmen 066 yanlış bilgi olduğunu doğruladı. Geri dönüşüm kutusuna gönderildi.】

【Gözetmen 115 yanlış bilgi olduğunu doğruladı. Geri dönüşüm kutusuna gönderildi.】

…

Bir anda otuzdan fazla duyuru belirdi. Her satır birbirine benziyordu.

154 bir süre şaşkın kaldı. Sonunda rahat bir nefes verdi.

Birdenbire insanların gerçekten de muhteşem varlıklar olduğunu hissetti.

Açıkça birbirinden tamamen ayrı varlıklardı ama böyle şeylerle karşı karşıya kaldıklarında aslında aynı şekilde tepki vermişlerdi.

Belki de o zamanlar yoldaş olabilmelerinin sebebi buydu–

İnanç ve zımni anlayış denen şey sayesinde.