Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 131: Gizli Casus

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 131: Gizli Casus

Çatırt–

Aniden yumuşak bir ses duyuldu.

“Ne kırıldı?”

Herkes sesin kaynağına doğru baktı ve Lao Yu’nun mahcup bir ifadeyle aceleyle ayağa fırladığını gördü. “Düşüncelere dalmıştım ve sandalyenin altında çanta olduğunu görmedim.”

“Aman Tanrım, oklar orada!” Yu Wen çantayı kontrol etmek için koştu, “Lao Yu… İyi misin?”

Lao Yu utanarak elini salladı, “İyiyim, iyiyim. Bana ne bakıyorsun, oklara bak!”

“Bakıyorum.” Yu Wen okları kontrol etmekle meşgulken homurdanarak, “Lao Yu… Biraz kilo vermelisin.” dedi.

Çantadan bir ok çıkardı, eğik durumuna bakılırsa, Lao Yu oturduğunda muhtemelen sandalyenin ayağının olduğu yerdeydi.

Lao Yu karşılık olarak bir şey söyleyemeyecek kadar utanıyordu.

Di Li aniden bağırdı: “Ah doğru ya, yaylar da var!”

“Ne?”

“Hayatta kalmakla çok meşguldüm ve neredeyse yayları unutuyordum. Soruda, adaylar bir silahı kırarlarsa 5 puan düşürüleceği yazmıyor muydu? Bunu tersine çevirirsek, bir silahı kırdığınız için ekstra puan almalısınız.”

Di Li bu keşfinden dolayı son derece heyecanlıydı.

Ama Qin Jiu, “Emin değilim.” dedi.

Di Li donup kaldı, “Neden?”

Qin Jiu, “Daha önce yayı söktüm ve sadece tek parçası kalmıştı.” dedi, “Bunun için puan aldım mı?” dedi.

“Belki de onu tekrar monte ettiğin içindir.”

Di Li umutla bekledi…

Ancak aradan beş dakika geçmesine rağmen puanlarında hiçbir değişiklik olmadı.

Herkesin yüzünde gizlenemez bir hayal kırıklığı vardı.

“Neden? Bu adil değil.” dedi Di Li.

“Tam tersine, oldukça adil çünkü Ayna İnsanların silahları bulması ve kırması çok kolay. Bir düşün, sadece bir oku kırmak veya yayı sökmek bile puan kazandırsaydı, bizim için çok kolay olmaz mıydı?”

Sınavın onlar için kolay olması imkansızdı.

Şu anki durum iyi değildi.

Ancak kısa süre sonra işler daha da kötüye gitmeye başladı.

Bir anda açlık hissetmeye başladılar.

Yu Wen’in karnı ilk ses çıkaran oldu. Gurultu sanki yankılanıyor gibiydi.

Çok komik bir sahneydi ama kimse gülemedi.

Di Li olduğu yerde durdu ve ona dehşet dolu bakışlarla baktı.

Yu Wen birkaç saniye karnını tutarak mırıldandı, “Biraz açım ama şimdilik dayanabilirim gibi görünüyor?”

“Ne demek istiyorsun?” Zaten bir adım geri çekilmiş olan Di Li bunu duyunca olduğu yerde durdu ve temkinli bir şekilde sordu, “‘Biraz aç’ olman ne kadar aç olduğun anlamına geliyor?”

“Yemek yesem de yemesem de sorun değil.” Yu Wen ona güvence verdi, “Panik yapma. Gerçekten, gözüme kızarmış tavuk gibi görünmüyorsun. Ben çok acıkmam ama midem hep ilk tepki verir. Peki ya siz? Aç mısınız?”

Bunu söylerken etrafındakilere baktı.

Chu Yue başını iki yana salladı, “İyiyim. Bir benzetme yapmam gerekirse, bu kavun çekirdeği yeme isteğine benziyor. Yemek yeme isteği var ama açlık hissiyatına varacak düzeyde değil. Shirley’nin evindeki hisle kıyaslanamaz bile.”

Herkes onun söylediklerini onayladı ve bunun dayanılabilir olduğunu söyledi. Sohbet etmek ve dikkatlerini dağıtmak, bunu kolayca unuttururdu.

Di Li biraz rahatladı.

Ama kısa süre sonra hiç konuşmayan iki kişinin olduğunu fark etti–

İki büyük usta.

Küçük öğrenci sertçe dönüp onlara baktı.

You Huo pencere kenarında oturmuş, küpesiyle oynuyordu. Sadece ifadesine bakılırsa, hiçbir şey garip görünmüyordu, ancak dudakları çok sıkı bir şekilde büzülmüş gibiydi.

Ve gözleri küpesiyle oynayan eline odaklanmış olan Qin Jiu biraz endişeli görünüyordu?

Di Li kendini biraz rahatsız hissetti.

Bir an düşündü ve sonra yavaşça sağ başparmağını uzattı.

Daha önce okları aldığında yere düşmüş ve başparmağını sürtmüştü. Sadece bir soya fasulyesi büyüklüğündeydi.

Di Li küçük başparmağını dikkatlice salladı ve sordu, “Bu nasıl?”

Yu Wen homurdandı ve artık kanamadığı için böyle bir şeyin işe yaramayacağını söylemek istedi.

Ama ağzını açtığı anda You Huo aniden ayağa kalktı ve doğruca kapıdan dışarı çıktı.

“Ge, neyin var?” diye sordu Yu Wen.

“A?” Chu Yue’de seslendi.

You Huo, “Yok bir şey. Bir süre ofiste uyuyacağım.” diye yanıtladı.

***

Ofis çok büyük değildi, sadece bir masa ve bir kanepe vardı.

You Huo kapıyı kapatıp masadan destek aldı.

Yu Wen ve diğerlerinden farklı olarak, bu seferki açlığı Shirley’nin evindekinden çok daha güçlüydü.

Belki de sekiz kişilik ekipleri onun adını kullandığı için, tepkisi herkesten daha güçlü olmuştu.

Bir kez daha açlıktan içinin nasıl yandığını hissediyordu.

Bu binadaki herkesin varlığı çok belirgin hâle gelmişti. Masanın üzerinde duran yeni kızarmış tavuk tabağı gibiydi, o koku onu baştan çıkarıyordu, aylardır açlıktan ölen bir dilenci gibi hissediyordu.

Bu kadar şiddetli bir açlık, insanların akıllarını kaybetmelerine yol açacak kadar güçlüydü.

Ayna İnsanların daha önce onlara bu kadar acımasızca ve insanlık dışı bir şekilde saldırmasının nedeni de muhtemelen bu açlıktı.

Ama You Huo pes etmeyecekti. Ne kadar dayanılmaz olursa, o kadar bastırmaya çalışıyordu ve yüzünden tek bir duygu bile belli olmuyordu.

Yüzü soğuktu ama kalbi hızlı ve sertçe atıyordu.

Ses geçirmez duvarlar diğerleri için işe yarıyordu ama onun üzerinde pek bir etkisi yoktu. Kapı kapalı olsa da ve koridor onları ayırsa da arkadaşlarının seslerini duyabiliyordu. Alçak, yumuşak ve karışık sesler üst üste kulağına geliyorlardı.

Bir tık sesi duyuldu.

Ofisin kapısı itilerek açıldı ve sonra kapatıldı.

You Huo başını kaldırmadı.

Diğer kişinin kanının akışını duyabiliyordu. Net ve güçlüydü ve her şeyden daha baştan çıkarıcıydı.

“Çok mu kötüsün?” Birisi başını onun yanına doğru eğdi.

Qin Jiu’ydu.

Sesi kısıktı ama You Huo’ya sanki kulak kanallarından aşağı ılık su akıyormuş gibi net geliyordu.

You Huo gözlerini kapattı ve arkasını döndü, “Dışarı çık. Sonra da……”

Biraz endişeliydi ve boğazı kurumuştu. Sözleri bir anlığına duraksadı.

“Sonra da seni içeri mi kilitleyeyim?” Qin Jiu onun niyetlerini kolayca tahmin edebiliyordu. Sözlerini bitirdikten sonra, “Bu istek çok fazla. Ben olsam, bunu yapar mıydın?” dedi.

“……..”

You Huo sakinleştikten sonra kaşlarını çatarak ona baktı.

Ama Qin Jiu’nun elini kaldırdığını, uzun ve ince parmaklarını kullanarak boynunun yan tarafındaki bandajlara ulaştığını ve yavaşça çıkardığını gördü.

Küçük sesler bile olağanüstü derecede netti. Kan ve sıcak et kokusu her yere yayılıyordu.

Qin Jiu başparmağıyla yarayı kaşıyarak hafifçe açılmasını ve taze kanın dışarı sızmasını sağladı.

Sonra sakince, “Denemek ister misin?” diye sordu.

You Huo’nun gözleri boynunun yan tarafına düştü. Bir an için onu uzaklaştıramadı.

Kısa bir süre sonra gözlerini kapattı ve kısık bir sesle, “Hayır,” dedi.

Qin Jiu gözlerini ondan çekmedi.

Büyük Gözetmeninin yüzünün “Hayır” demeye gerçekten uygun olduğunu düşünüyordu. Şu an bile tarif edilemez bir çekiciliği vardı. Eğer her zamanki gibi olsaydı, Qin Jiu onunla dalga geçmek ve bunu tekrar söylemesini sağlamak isterdi ama şimdi doğru zaman değildi.

Bu sınav onu rahatsız hissettiriyordu. Bunun “ortadan kaybolmak” ifadesinden dolayı mı yoksa başka bir şeyden mi kaynaklandığını bilmiyordu.

You Huo’yu bu halde görünce çok rahatsız olmuştu.

Bir Ayna İnsan’ın aç olmasının nasıl bir şey olduğunu bilmiyordu ama bugün gördüklerinden, bunun iyi bir şey olmadığını anlayabiliyordu. Artık insan değillerdi ve pratik olarak zombilerdi.

“Neden denemene izin verdiğimi biliyor musun?” Qin Jiu’nun sesi yumuşaktı ve geceyle örtülü odada nadir görülen bir nezaket taşıyordu, “Çünkü hâlâ aklının yerinde olduğunu ve Bay A’nın kendini herkesten daha iyi tanıdığını biliyorum.”

Başını eğdi, boynunu açtı ve ona şaka yapıyormuş gibi ama aynı zamanda çok ciddi bir şekilde, “Hayati noktamı önüne getirmeye hazırım çünkü kontrolünü kaybetmeyeceğini ve bana bir yiyecekmişim gibi davranmayacağını biliyorum.” dedi.

Bir canavarın canavar olmasının sebebi yaptığı şey değil, neden yaptığıdır.

İşte canavarların çirkin ve iğrenç kökü buydu.

Kan yalamış olsa bile canavar olmayacaktı.

You Huo gözlerini yarı açtı.

Yanlarındaki binadan gelen sesleri bile duyabiliyordu. İnsanlar fısıldaşıyor, belki de sohbet ediyor gibilerdi ve biri su içiyordu. Suyun boğazdan aşağı aktığını bile duyabiliyordu…

Qin Jiu boynuna dokundu ve alçak sesle sordu, “Sevgilim, bana bir öpücük vermeyecek misin?”

***

Öpücükte kan tadı vardı. Aslında onlara bir aşinalık hissi veriyordu.

Karlı bir tarladaki pus gibiydi; şiddetli, tehlikeli ve ısrarcı.

You Huo döndü ve Qin Jiu’nun üzerine diz çöktü.

Dudaklarının arasındaki kan izlerini elinin tersiyle sildi, gömleği hafifçe dağılmış ve buruşmuştu.

Qin Jiu kanepeye uzamış vaziyette onun üstüne çıkmasına izin verdi.

Üst bedenini hafifçe kaldırdı ve boynunun yan tarafına dokundu: “Sevgilim, biraz fazla çekingensin. Yaralarımı temizlemek için burada olduğundan şüpheleniyorum.”

“…….”

You Huo gözlerini indirip ona baktı ve duygusuz bir şekilde şöyle dedi: “Acı reseptörlerin ölmüş olmalı.”

Qin Jiu güldü.

Bunu söylemesine rağmen You Huo gerçekten çok dikkatliydi. Neyse ki, biraz etki etmiş gibiydi ve o dayanılmaz açlık hissi azalmıştı. En azından artık yüzünden belli olmuyordu.

Şaşırtıcı bir şekilde Qin Jiu’nun açlığı da azalmıştı. Sanki bir olmuşlardı.

“Eleme konusuna gelince, aklıma bir fikir geldi.” dedi Qin Jiu.

“Ne fikri?” diye sordu You Huo.

“Sınav kurallarına göre, eleme sınavın sonunda sonuçlar değerlendirildikten sonra gerçekleşir. O zaman, sekiz kişilik ekibimiz otomatik olarak dağılacak ve puan sadece sana ait olacak.” Qin Jiu, You Huo’nun pantolon cebini işaret etti: “Ve neyse ki kumarhanede Garantili Geçiş kartını geri kazanmayı başardık. Sonuçlar çıktığında, bu kartı kullanmayı unutma.”

“Ya sonra? Beni sistemden gönderip hafızamı tekrar mı temizleyeceksin?” You Huo reddetti, “Bunu aklından bile geçirme.”

“Elbette hayır. Böyle bir durumda bir hatanın olma ihtimalinin küçük de olsa olduğunu hatırlıyorum. Kartı kullanarak elenmeni önledikten sonra bu olasılığı %100’e çevirmesi ve hatadan yararlanabilmemiz için 154’ü bulmayı planlıyorum.”

Bu düşünülebilecek bir şeydi.

You Huo bir süre düşündü. Tam bir şey söylemek üzereyken aniden durdu.

Qin Jiu, “Ne oldu?” diye sordu.

You Huo, konuşmayı bırakması için parmağını kaldırdı.

Açlığı henüz tamamen geçmemişti ve son derece hassas olan işitme duyusu da ona biraz yardımcı oluyordu.

Batı tarafındaki duvardan gelen hışırtı sesleri vardı. Sanki bir şey yavaşça yukarı doğru sürünüyordu.

***

Binanın batı tarafında Di Li katlanır bir yatakta yatıyordu.

Diğerleri aç olduğundan kendisine zarar gelmemesi için buraya yerleşmişti ama yirmi dakikadır uykusu gelmiyordu ve giderek daha da uyanıklaşıyordu.

Aklından çeşitli sorular geçiyor, zaman zaman da geçmiş sınavlardaki deneyimlerini düşünüyordu.

Birdenbire, göz ucuyla pencerenin dışında beyaz ve bulanık bir şey fark etti.

Sanki pencerenin dışında birinin yüzü varmış da onu gözetliyormuş gibiydi.

Di Li irkildi. Boynunu oynatmadan, sessizce gözlerini çevirerek baktı.

Pencere tamamen boştu ve görebildiği tek şey, yaklaşık beş metre ötede bulunan yan binanın balkonuydu.

Gözlerini yarı yarıya kapattı ve soluk yüz nihayet pencerenin dışında tekrar belirmeden önce yaklaşık yarım dakika nefesini sakinleştirmeye çalıştı. Di Li, dört kat yüksekliğindeki binaya sıkıca tutunan şeyin duruşunu neredeyse hayal edebiliyordu- insan yüzlü bir sürüngen gibiydi.

Ve bu yüzü daha önce görmüştü…

Yanlarından isteksizce giden floresan adamdı.