Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 123: Tabuta Girmek

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 123: Tabuta Girmek

Gözetmen gözetiminde, ayrılırken kullandıkları yolu takip ederek binaya geri döndüler. Yu Wen korkmadan önce çok uzaklaşmamışlardı. Çünkü orman boyunca çok sayıda mezar vardı.

Yu Wen, “Ne kadar perişansınız. Burada kalmaktan korkmuyor musunuz?” diye sordu.

154 sakince, “Hayır.” diyerek yanıtladı.

Az önce cevap vermek için üzere olan 922 sadece sessizce çenesini tekrar kapattı.

Bir süre sonra gıcırdayan dişlerinin arasından konuştu: “Gözetmenler korkusuzdur.”

Nihayet mezarlarla dolu ormandan çıktıklarında kasaba hafif bir yokuşun aşağısındaydı.

154: “Bu yokuşun aşağısındaki kasaba sınav merkezi. Sizi ancak buraya kadar getirebiliriz.”

【Aday You Huo’nun sınav merkezine döndüğü tespit edildi. Gözetmenler lütfen ayrılın.】

Ormanın yakınındaki bir telefon direğinin üzerindeki hoparlörden statik sesler yayılıyordu.

“Tamam, artık ayrılıyoruz.”

Gözetmenler vedalaşıp ayrıldılar. 154 biraz yürüdükten sonra geri dönüp You Huo ve Qin Jiu’ya göz kırptı.

“Neler oluyor?” Bu küçük hareketini fark eden Chu Yue, You Huo’ya kısık bir sesle sordu.

You Huo, “Sadece bize engellendiğimizi söylüyor.”  dedi.

154, sistemin sınav merkezine girip girmediklerini kontrol edeceğini, ancak girişten sonra izlenmelerini engelleyebileceğini söylemişti.

Daha önceki bu küçük eylem, önceden üzerinde anlaştıkları bir şeydi. Göz açıp kapayıncaya kadar artık sistem tarafından izlenmiyorlardı ve özgürlüklerine kavuşmuşlardı.

“Engellendik mi?” Chu Yue şaşırdı, “Bunun anlamı bu mu?”

“Evet.” Qin Jiu etrafına baktı, “Bir değişiklik hissedebiliyor musun?”

Yıllardır sistem tarafından izlenen onlar gibi insanlar sistemin varlığını belli belirsiz hissedebiliyorlardı— Havadaki o duygu gerçekten de kaybolmuştu.

Chu Yue, “Hissedebiliyorum. Aklıma ne geldi biliyor musun?”

Qin Jiu: “Ne?”

“Yemek yedikten sonra midesi şişinceye kadar doyup kemerini gevşeten biri gibi hissediyorum.” Chu Yue, “Harika bir duygu. Bunu nasıl yaptınız?”

“Nasıl olduğunu düşünüyorsun?” Qin Jiu gülümsedi, “Biri yardım etti.”

Chu Yue arkasına baktı. Gözetmenler çoktan gitmişti, ormanın sonunda yalnızca beyaz bir sis kalmıştı.

Chu Yue, “154 mü?” diye fısıldadı.

Bu konu oldukça fazla açıklama gerektiriyordu ama neyse ki Chu Yue çok zekiydi ve konunun genel manasını tahmin etmeyi başarmıştı. Ayrıntılara gelince, şu anda bunu onların ağzından duymaya gerek yoktu.

Hafif yokuştan aşağı inince yolun yanına koyu harflerle boyanmış siyah bir tabela dikilmişti.

Brandon Kasabası 200m

Yu Wen, “Bu daha önce gördüğümüz tabela mı?” diye mırıldandı.

Gözetmenlerin bulunduğu yere gittiklerinde de benzer bir tabela görmüşlerdi.

“Bu mu? Olmamalı.” Shu Xue tabelaya baktı.

You Huo da öyle görünmediğini düşünüyordu.

“Ama yol ve virajı hatırlıyorum. Bir de yıldırım düşen ağacı. Siyah kısma bakın.” Shu Xue yarı yanmış bir ağacı işaret etti.

Sık sık sınav merkezleri arasında mekik dokuyordu ve kaybolmamak için bilinçaltında bir dönüm noktası buluyordu.

You Huo tekrar tabelaya baktı. Küpesiyle oynamak için elini kaldırdıktan sonra sonunda bunun neden tuhaf hissettirdiğini anladı.

“Tabelanın yeri değişmiş.” dedi, “Sol taraftan sağ tarafa alınmış.”

Bu yüzden ortamın tuhaf göründüğünü hissetmişti.

O sırada Qin Jiu, “Sadece tabela değil,” dedi, “Tüm yol taraf değiştirmiş.”

Sanki birisi her şeyi tersine çevirmiş gibiydi.

Yoldaki sola doğru olan viraj artık sağa doğruydu, soldaki ağaç artık sağdaydı. Her şey bir ayna görüntüsü gibi ters dönmüştü.

Garip ifadelerle virajı geçtiler ve tanıdık bir manzarayla karşılaştılar.

Shirley’nin evi yol kenarındaydı ve basketbol sahası da yolun karşısındaydı. Aralarında şu anda yürüdükleri yol vardı.

Bir uçtaki kıyı şeridi belli belirsiz seçilebiliyordu, diğer uç ise beyaz sisle örtülmüştü.

Hoparlör cızırdadı ve yeniden bir ses duyuldu.

【Şu anda saat 11:55. Sınavın ikinci aşamasının resmi olarak başlamasına 5 dakika kaldı. Lütfen sınava giren tüm adaylar gerekli hazırlıklarını yapıp sığınaktan dışarı çıksınlar.】

Sığınak mı?

You Huo etrafına baktı. Burada sığınak sayılabilecek tek yer Shirley’nin eviydi… Üç kişilik bir ailenin öldüğü o ev.

Diğer sınav merkezlerinden bu anonsu duyan adayların hepsi yerlerinde dondu.

Birkaç saniyelik şokun ardından tepki gösterdiler. Çantalarını alıp kapıyı dikkatlice açtılar.

Dışarıda hâlâ ıssız bir sokak ve ıssız bir basketbol sahası vardı. Hiçbir şey değişmemişti.

【Brandon Kasabası yaklaşık 50.000 nüfusuyla güzel bir sahil kasabasıdır. Buradaki tüm kasabalılar rahat bir yaşam sürüyorlardı, ancak kasaba son birkaç yıldır giderek tuhaflaşmaya başladı.】

【İlk başta biri gizemli bir şekilde ortadan kayboldu ve polis aramadan sonra bile onu bulamadı. Kasabalılar acılı aileyi teselli etti ve biraz endişelendiler ama bu onların normal hayatlarını etkilemedi. Daha sonra, polise ihbarda bulunan kişi ve aramayı yapan polisler bile ortadan bir anda kayboldular. Ancak o zaman insanlar durumun kötü olduğunu fark ettiler.】

【Ama bu kötü günler uzun sürmedi. Kaybolan kişiler kısa süre sonra birbiri ardına ortaya çıkıp kazara kaybolduklarını ya da sadece kafa dinlemek için bir geziye çıkmak istediklerini ve kimseye haber vermediklerini söylediler. Kasabalılar sıcakkanlı ve dürüsttüler ve bu sözlere hemen inanarak kaybolma olaylarını akıllarının bir köşesine attılar. Bu durum bir gün yeni bir sorunla karşılaşıncaya dek devam etti.】

Yu Wen, “Ortak bir sınavdan beklendiği gibi. Soru çok uzun…” diye mırıldandı.

Sistem hâlâ iş başındaydı. Bu sefer yaklaşımını değiştirmiş ve arka planı net bir şekilde açıklamanın gerekli olduğuna karar vermişti.

【…Kaybolduktan sonra geri dönenler sık ​​sık olağandışı hatalar yapmaya başladılar; sağı solu karıştırmak, yolun yanlış tarafından gitmek ve hatta eve yanlış yoldan gitmek gibi. Bundan sonra, solak olanların sağ elini kullandıklarını ve işleri her zaman normalin tersi sırayla yaptıklarını fark ettiler.】

You Huo aniden Shirley’nin ebeveynlerinin günlüğünü düşündü. Orada, hevesli komşularının dolaplar ve duvar kağıtları konusunda yardım ettiklerini, ancak yanlışlıkla kapıyı ters taktıklarını ve duvar kağıdını ters yaptıklarını belirtmişlerdi.

【Kasabalılar nihayet o kayıp kişilerin aslında geri dönmediğini anladılar. Geri dönenler asıl kişiler değillerdi, canavarlardı. Bu canavarlara ‘Ayna İnsanlar’ adını verdiler. O zamandan beri Brandon kasabasının tamamı kaosa sürüklendi. Bu Ayna İnsanlar sürekli açlardı ama normal insanlardan çok daha güçlü ve hızlıydılar. Açlıklarını gidermenin sadece iki yolu vardı; Yaşayan insanları aynaya fırlatmak veya kanlarını içmek.】

【Kasabalılar ölümlerini beklemek istemediler ve direnmeye başladılar. Ayna İnsanları öldürmek için tatar yayları yaptılar ve onları kasabanın çeşitli yerlerine sakladılar. Bir Ayna İnsanı öldürmek için üç ok yeterliydi.】

【Ayna İnsanlar da geride kalmadı ve toplulukları sürekli büyüdü. Bir Ayna İnsan karnını doyurduktan sonra her üç günde bir, ayna yeni bir yoldaş üretir.】

【Kasabanın her yerine dağılmış, günde beş kişiyi yutabilen ve elli okla parçalanabilen çok sayıda sihirli uzun ayna vardır.】

Lao Yu başını tuttu, “Bir dakika bekle. Biraz başım dönüyor. Ne bu saçmalık? Her şeyi kafamda toparlayamıyorum.”

Wu Li, “Bu konuda endişelenmeyin, sadece iki rakamı hatırlayın; 5 ve 3.”

Yu Wen, “Bu iki sayıyı bir arada görmek bile başımı döndürüyor.”

Wu Li “Neden?” diye anlamadı.

Yu Wen, “Dev öğrenci paketi. Beş yıllık üniversite giriş sınavları ve üç yıllık pratik ödevleri.”*

Ç/N: Eski sınav sorularından oluşan bir deneme kitabından bahsediyor.

Wu Li: “…….Senin bu anıların…”

“Tamam, işte şöyle…” Yu Wen parmaklarıyla saydı ve mırıldandı: “Bir ayna günde beş kişiyi yutabilir, elli ok bir aynayı yok edebilir, üç ok bir Ayna İnsanı öldürebilir ve Ayna İnsan her üç günde bir hamile kalır.”

Lao Yu: “Sanım Alzheimer hastasıyım. Hâlâ anlayamıyorum.”

Yu Wen: “Faturayı hesaplarken kullandığın becerileri kullan.”

Eskisinden çok daha iyi bir konumdaydılar. En azından daha fazla kişiyle konuşma ve tartışma şansına sahiplerdi.

Diğer sınav merkezlerindeki adaylar neredeyse bayılmak üzerelerdi.

Neyse ki, birkaç sınavdan sonra, her şeyi kaydetmek için telefonlarının kayıt fonksiyonunu açmayı akıl edebiliyorlardı.

Şu anda bile sistem durmamıştı. Duyuru yapmaya devam ediyordu.

Qin Jiu aniden başını eğdi ve şöyle dedi: “Daha sonra şansımız olduğunda, sanırım kulaklarımın kontrol edilmesi gerekiyor.”

You Huo şaşkına döndü: “Yaralandı mı?”

“Hayır. Aniden sistemin sesinin biraz seninkine benzediğini fark ettim, bunu daha önce fark etmemiştim.”

You Huo: “Sesim böyle mi duyuluyor???”

Aslında gerçekten tanıdıktı. Bir kısmı muhtemelen taklit yoluylaydı ama tonlamadaki değişiklikle birlikte iki ses de farklıydı. Birinin sesi çok hoştu, insan onunla uğraşma isteği duymadan edemiyordu.

Diğerine gelince… İnsanlarda onu havaya uçurma isteği uyandırıyordu.

Qin Jiu, eylemlerinden çok çabuk pişman oldu.

Çünkü Sayın Gözetmen A, bunu söylediğini duyar duymaz kararlı bir şekilde dilsiz olmaya karar verdi.

【Dostça bir hatırlatma: Yayları olmayan kasabalılar tamamen savunmasızdırlar ve yalnız kalmaktan korktukları için her zaman grup halinde birlikte çalışırlar. Ancak çok fazla insanın olması oldukça tehlikelidir. Toplam on veya daha fazla kişinin bir araya gelmesi, grubu taze kavrulmuş tavuk haline getirebilir ve 500 metre içindeki tüm Ayna İnsanları çeker. Lütfen dikkatli olun.】

Qin Jiu, “Bu yüzden kasabalı rolünü oynamalıyız.” diye düşündü.

You Huo tek bir ses bile çıkarmadı ve sadece başını salladı.

Qin Jiu: “……”

Sistem sonunda bunaltıcı uzunluktaki soruyu bitirdi ve sınav şeklini duyurmaya başladı. Tabii ki şöyle dedi:

【Sınavın bu aşaması katılım tarzı bir sınav şeklindedir. Sınava giren tüm kişiler başlangıçta Brandon kasabasına varsayılan olarak sıradan bir kasaba sakini olarak girerler. Şu an itibariyle 2019 normal insan ve 1022 Ayna İnsan kaldı.】

Adayların hepsi iki rakamı duyunca kaşlarını çattı.

Bu veriler onları normal kasabalılar olarak dahil ettikten sonraki verilerdi. Yani bu, Brandon Kasabasına girdikleri anda karşılaştıkları her üç kişiden ikisinin Ayna İnsan olabileceği anlamına geliyordu!

Kimi korkutmaya çalışıyorsun?

【Sınavdaki her aktivite, puanın artmasına veya azalmasına neden olacaktır. Kimliğinize uygun hareket ederseniz bonus puan kazanırsınız ve bunun tersi de geçerlidir.】

【Örneğin: Şu anda sıradan bir kasaba sakini rolünü oynayan Aday A, bir Ayna İnsanı öldürürse – 3 puan kazanır, yanlışlıkla bir sıradan sakini öldürürse – 3 puan kaybeder, bir aynayı yok ederse – 10 puan kazanır, bir silahı kırarsa – 5 puan kaybeder.】

You Huo ‘şu anda sıradan bir kasaba sakini rolünü oynayan’ gibi anahtar kelimeleri keskin bir şekilde yakaladı.

Bu ne anlama geliyordu?

Adayların, Ayna İnsan rolünü oynamaları gereken anlar da mı olacaktı?

Qin Jiu’yu dürttü ve konuşmak için ağzını açtı.

Ancak Qin Jiu’nun bakışlarıyla karşılaşınca bir kez daha sustu.

Qin Jiu: “……”

Bay 001 kendini çok çaresiz hissediyordu. Bay A’yı konuşmaktan utandıracak kadar nasıl zalim olabilmişti?

Ancak You Huo konuşmasa da diğerleri kendi aralarında tartışmaya başlamıştı.

Yu Wen endişeyle, “Hayır, bekleyin. Kasabaya girdiğimizde silahımız yoktu. Ya şansımız ters giderse ve hemen bir Ayna İnsan dalgasıyla karşılaşırsak? Bu çok mantıksız. Bu ortak bir sınav mı, yoksa ortak bir mezarlık mı?”

Bu ortak sınavda şikayet eden tek kişi o değildi.

Sistem sanki onun sorusuna cevap veriyormuşçasına şunu ekledi:

【Silahı olmayan kasabalılar en yakın sığınağa kaçmayı deneyebilirler. Bu sahil kasabasında toplam on sığınak var. Lütfen arkanızdaki küçük binanın görünümünü unutmayın çünkü sığınak onunla aynı olacak. Sığınaklarda saklanan sınav katılımcıları saldırılardan güvendedir.】

【Maksimum saklanma süresi iki saattir ve her sığınakta en fazla iki kişi saklanabilir. Adayların tümü sığınakları kullanma ayrıcalığına sahip değildir. Sınava giren tüm öğrenciler puanlarına göre sıralanır ve yalnızca en iyi %50’lik dilim girme hakkına sahiptir.】

【Sıralama ilk aşamadaki puanlara göre hesaplanır.】

Yu Wen ve diğerlerinin ifadeleri soldu. Başka konulara odaklandıkları için çok fazla doğru cevap yazmamışlar, bunun yerine çok fazla yanlış cevap yazmışlardı. Hatta cevaplayamadıkları bir soru bile vardı.

Bundan kısa bir süre sonra, her aday puanını ve sıralamasını duydu.

Konuşmacı duygusuzca bildirdi:

【Aday You Huo. İlk aşamadaki puanlara göre sıralama: %99. Şu anda sığınağa erişilemiyor. Lütfen çok çalışın.】

Puanlar açıklandıktan sonra herkesin elinin arkasında, utanç verici sonuçları daha da derinleştirmek için dövme gibi bir dizi kelime belirdi.

Yu Wen birkaç kez ovuşturdu, “Silinmiyor.”

Yang Shu şunları söyledi: “Gelecekteki puan ve sıralamalar muhtemelen burada belirecek.”

Sekizinde de aynısı yazılıydı.

Sistem son olarak şunu söyledi:

【Brandon kasabasının merkezi yolun sonundadır. Sınavın ilk aşaması beş saniye içinde kaybolacaktır. İyi şanslar.】

Arkalarındaki beyaz sis Shirley’nin evini yutmaya başladı.

You Huo, Qin Jiu’yu yakaladı ve yolun sonuna doğru ilerledi.

Brandon kasabası nihayet ortaya çıktı.

Hayal ettiklerinden farklı olarak çatıları rengarenk, çiçeklerle, çimenlerle dolu binalar yoktu. Görülebilen tek şey boş sokaklar ve donuk, gri binalardı.

Hava bulutluydu ve sokak lambalarının çoğu kırıktı. Çalışmaya çabalarken yanıp sönüyorlardı.

Belirli bir yüzyıldaki Londra’da olduğu gibi, evlerin üst yarısı yoğun, gri sis altındaydı ve görüş alanı oldukça kısıtlıydı. Dikkatli olmazlarsa birinin oradan aniden fırlama ihtimali vardı.

Ama tüm kasaba son derece sessizdi, o kadar sessizdi ki sanki ölü bir yer gibiydi.

“Tüm kasabalılar ve Ayna İnsanlar nereye gitti?”

“Muhtemelen bir yerlerde saklanıyorlardır. Güpegündüz sokaklarda kim yürür?”

“Biz.”

“…….”

Qin Jiu onları susturdu ve dikkatle dinledi.

Az ötede ayak sesleri vardı. Sisin içinde yankılanıyordu ve yol boyunca aceleyle ilerliyormuş gibi görünüyordu. Bunlar muhtemelen diğer adaylara aitti.

Karşı taraf çok ses çıkardıklarını hissetmiş gibi hemen adımlarını hafifletti.

Ortalık yeniden sessizliğe büründü. Biraz rahatsız ediciydi.

“Önce silahları bulun.” Qin Jiu alçak sesle emir verdi.

Soruda da belirtildiği gibi kasabalılar, özellikle Ayna İnsanları öldürmek için kullanılabilecek tatar yayları yapmış ve bunları kasabanın her yerine gizlemişlerdi. Sınava giren %99’luk dilimde yer alan talihsiz öğrenciler oldukları için sığınma fikrinden vazgeçip en kötüsüne hazırlanmak zorundalardı. İlk adım, ellerine bir silah almaktı.

You Huo’nun gözü zaten bir yerdeydi.

Yuvarlak kaleye benzeyen küçük bir sinema salonuydu. Üstünde tozla kaplı büyük, soluk bir ışıklı tabela asılıydı. Kim bilir ne kadar süredir kapalıydı.

Taştan bir heykel yere düşerek kapının çoğunu kapatmıştı. Yan taraftaki pencereler paramparça olmuş ve kim bilir hangi yıldan kalma kanla lekelenmişti.

You Huo sessizce pencereye doğru yürümeden önce bir hareket yaptı.

Yu Wen binaya baktı ve oldukça büyük bir binaya benzediğinden içeride birçok şey olması gerektiğini düşündü. Ve insanlara gelince……. birçok insan da olmalıydı.

Bir anda sanki gerçek hayatta PUBG oynuyormuş gibi hissetti: Ağabeyi liderliği ele alıp paraşütü açmıştı. Yere iner inmez tabuta gireceklerdi.