Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 122: Kumar

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 122: Kumar

You Huo aniden doğruldu.

Battaniyeler ince beline gevşek bir şekilde toplanmış haldeyken Qin Jiu’ya düşünceli bir şekilde baktı, “Bir düşün. Bir insan başkasının eşyasını hangi durumda kullanır?”

Qin Jiu: “Kendileri buna sahip olmadıklarında.”

You Huo: “Nasıl bir insanın çocukluk fotoğrafı olmaz?”

Qin Jiu bir an sessiz kaldı, “Ya da başka bir deyişle– Nasıl bir insanın çocukluğu olmaz?”

Karmaşık ifadelerle birbirlerine baktılar.

Nasıl bir insanın çocukluğu olmazdı?

Eğer bu sadece yaşamın belirli bir aşamasına atıfta bulunuyorsa, herkes bu dönemi yaşardı. İnsan olduğunuz sürece büyüyeceğiniz bir süre olurdu.

Tabii…

154 çoğu insanın düşüneceği sözde ‘insan’ olmadığı sürece.

Peki o neydi?

You Huo bir şeyi düşünmeden edemedi–

Qin Jiu açıkça yanıtladı: “Hayır.”

Kendi cevabına güldü.

Gömleğinin düğmeleri açık ve ön kısmı gevşek bir şekilde açıldığından, güçlü ve sıkı göğüs kasları açıkça görülüyordu.

“O halde Gözetmen A’nın ayağa kalkmasını isteyebilir miyim?” Elini You Huo’ya uzattı, “Yardıma ihtiyacın var mı?”

“Rüyanda.”

You Huo hafifçe elini tokatladı ve yataktan kalktı.

On dakika sonra, gözetmen tarafında bir alarm sesi duyuldu.

【Bir aday, gözetmen yerindeki iletim sistemini bozdu. Sorumlu gözetmenler lütfen derhal cezayı uygulayın!】

【Bir aday, gözetmen yerindeki iletim sistemini bozdu. Sorumlu gözetmenler lütfen derhal cezayı uygulayın!】

***

154 banyodan yeni çıkmıştı, pijamasını giymek üzereyken 922 pijamayı elinden aldı, “Acele et, bir sorun var! Bütün gün göz kapaklarımın neden seğirdiğini merak ediyordum.”

“Önce pantolonumu geri ver.” 154 pijama pantolonunu geri çekti ve neredeyse gözlerini devirmek üzereydi. “Duydum. Patronla o kişinin başı yine belaya mı girdi?”

922 içeriden mırıldandı: Banyoda hoparlör yok ama su seslerinden yine de duydun mu? Köpek kulakların mı var?

“Unut gitsin, bunu duyman iyi oldu. Acele et ve normal kıyafetlerini giy!” 922 bu düşünceyi hızla aklının bir köşesine attı ve üzerine temiz kıyafetler fırlattı.

154 kıyafetleri kontrol etmeden giydi ama gömleğin kollarının ve pantolonun çok uzun olduğunu gördü.

Kıyafetleri tekrar çıkarıp 922’nin yüzüne fırlattı, “Bunlar senin. Bana diğerlerini ver.”

“Ah– demek bu yüzden bana uymadı.”

922 kıyafet değiştirmeyi neredeyse bitirdiğinde 154 kapıyı çoktan açmıştı.

“Önce sen in. Birazdan geleceğim!” 922 tek ayağının üzerinde zıplayıp diğer bacağını pantolonunun içine sokmaya çalıştı.

Aptal 922 yüzünden 154, Qin Jiu ve You Huo ile buluşmak için tek başına alt kata indi, onları tek başına üçüncü kata getirdi ve sonra… iki çift el tarafından hücreye sürüklendi.

154’ün içinden küfürler etti.

“Patron, siz ikiniz ne yapıyorsunuz?”

154, bir sandalyeye bastırılmıştı ve her iki yanında Qin Jiu ve You Huo vardı. Qin Jiu gözlerini indirdi ve ona şöyle dedi: “Sana bir şey sormak için hücreyi ödünç alıyoruz.”

154: “……”

“Bunu yapmadan da sorabilirdiniz. Olayı adam kaçırmaya dönüştürmeye gerek yoktu.” Ayağa kalkma niyetiyle masanın kenarını tuttu, “Ne sorman gerekiyor patron?”

“Sadece tam olarak kim olduğunu sormak–“

Qin Jiu burada durdu. İfadesinde hafif bir tereddüt vardı.

You Huo doğal olarak neden tereddüt ettiğini anladı.

154 onunla çok uzun süre çalıştığı için aniden ‘Sen tam olarak kimsin’ diye sormak oldukça incitici olabilirdi.

Qin Jiu diliyle yanağını dürttü ve You Huo onun adına konuştuğunda hâlâ tereddüt ediyordu.

“Sen sistem misin?”

154 bir anda şaşkına döndü ve ten rengi değişti.

You Huo’nun sözleri kulağa oldukça sert gelse de, onun da kendi gerekçeleri vardı.

154’ün kimliğini doğrulamadan önce sistemin düzeltme programının varlığını açığa çıkarmayacaktı.

Bu soruyu sormayı seçmişti çünkü sistem gerçekten 154 ise çok fazla bilgi vermezdi.

Ama eğer sistem değilse bunu hemen inkâr ederdi. Masum olan hiç kimse o manyakla aynı kefeye konulmaya yanaşmazdı.

O zaman daha fazla soru sorabilirlerdi.

Ancak 154’ün tepkisi beklentilerine uygun olmadı.

Tepkisi saklanıyormuş gibi değildi ve sistemle olan ilişkisini de hemen inkâr etmedi.

Uzun bir süre dondu ve ardından sakince sordu: “Sisteme benzediğimi mi düşünüyorsunuz?”

Bu sefer You Huo çok hızlı bir şekilde cevap verdi: “Pek değil, benzemiyorsun.”

154’ün yüzüne biraz renk geldi.

Dudakları birkaç kez hareket etti. Bir şeyler düşünüyormuş gibi görünüyordu.

Uzun bir sürenin ardından hücre nihayet değişiklikler göstermeye başladı. 154 hemen tepki gösterdi ve şöyle dedi: “Ben… sistem olarak kabul edilebilirim ama tam olarak değilim de.”

Etrafına baktı ve kuru dudaklarını yaladı, “Bunu daha sonra konuşabilir miyiz? Hücre etkisini göstermek üzere.”

You Huo, 154 ile yaptığı ilk konuşmayı hatırladı. Eğer doğru hatırlıyorsa, 154 özellikle hücreden korkuyor gibi görünüyordu.

Sistem, hücreden mi korkuyordu?

Bunun düşüncesi onu daha da rahatlattı.

“Hücrenin tamamen etki etmesine yaklaşık 2 dakika var. Ya uzun hikâyeyi kısaltırsın ya da daha sonra başka bir şeyi kırarız.”

154 şaşkına döndü, “Başka bir şeyi mi? Kasıtlı mıydı?”

You Huo: “Buraya konuşmak için başka nasıl gelebilirdik?”

154: “…”

154 boş bir ifadeyle sordu: “Sırf bana birkaç kelime söylemek için mi alarmı bozdunuz?”

Qin Jiu: “Evet, oldukça iyi değil miyiz?”

154’ün dili tutulmuştu.

Bir süre sonra ifadesiz bir şekilde şöyle dedi: “Patron, aslında izlenmeden konuşmak istersen bana haber verebilirsin. Odanız için bunu yapmanın bir yolu var. Bu kadar çaba harcamanıza gerek yoktu.”

Qin Jiu: “……”

Onun ifadesini gören 154 beceriksizce sandalyeyi biraz geriye itti.

Qin Jiu, “Sistemin bizi izlemesini engelleyebilir misin?” diye sordu.

Bunu neden daha önce söylemedin????

“Daha önce yapamıyordum çünkü fark edilebilirdi ama artık yapılabilir.” 154 hemen açıkladı: “Sürekli izlenmekten hoşlanmadığını biliyorum, bu yüzden dün sistemi odanızda engelledim. Konuşmalarınız duyulmamıştır.”

You Huo içinden şunu söyledi, buna şaşmamalı.

Bu kadar uzun süre uğraştıktan sonra sistemden herhangi bir uyarı almamalarına şaşmamalılardı.

Qin Jiu yüzünü ovuşturdu. Mutlu mu yoksa mutsuz mu olması gerektiğini bilmiyordu.

Bir süre hayal kırıklığıyla 154’e baktıktan sonra kapıyı işaret etti: “Tamam, gidebilirsin. Üç saat sonra seni bulmaya geleceğim.”

154 burada bir saniye daha kalmak istemiyordu. Hızla odadan dışarı fırladı.

İki büyük usta odada duruyorlardı. Bakıştılar ve beceriksizce güldüler.

***

Üç saat ne uzun, ne de kısa sayılabilirdi.

Üç saat boyunca dayandıktan sonra You Huo ve Qin Jiu, 154 ve 922’nin odasının kapısını çaldı.

922 öğle yemeği için aşağıya inmişti. Bu onların konuşması için iyi bir fırsattı.

Bu sefer 154 işleri uzatmadı.

“Nereden başlamalıyım, bir düşüneyim… Baştan başlamalıyım, yoksa her şey çok karışacak.”

“Ben aslında sistemin sadece bir parçasıyım, temelde terk edilmiş bir parçasıyım…”

O zamanlar You Huo ve Chu Yue’nin gözleri, sistemin bağımsız düşünme yeteneği ve deneyimlerinden sürekli olarak öğrenme yeteneği de dahil olmak üzere bazı ‘insan’ özelliklerini geliştirmesine ve yüksek bir zeka seviyesine ulaşmasına olanak tanımıştı.

Bu yaklaşım aslında oldukça faydalıydı.

Başlangıçta sistem şimdiki gibi değildi.

Belirli anlarda bazı ‘insani özellikler’ sergiliyor, hatta bazı seçimler yaparken insanlığın yumuşak yönünden etkileniyordu.

Mantıksız faktörler işin içine girince yaptığı seçimler bir miktar risk taşımaya başladı.

Bunu ara sıra hayal kırıklığı ve pişmanlık izledi.

Sistem içgüdüsel olarak bu özellikleri reddetti, dolayısıyla bu özellikleri barındırması uzun sürmedi. Çok geçmeden kararlı bir şekilde ‘yumuşak insani yönünü’ sildi.

Silinen bu kısım 154’tü.

154, “Uzun süre çöp bir program olarak var oldum.” dedi, “Sistemin yedekleme istasyonunun içindeydim… Bilgisayarlardaki geri dönüşüm kutusu gibi düşünebilirsiniz.”

Geri dönüşüm kutusundayken uyku modundaydı ve dış dünyayla hiçbir etkileşimi yoktu.

Bu, Qin Jiu ve You Huo’nun sistemi ikinci kez yok etmeye çalıştığı üç yıldan biraz daha uzun bir süre öncesine kadar devam etti.

Qin Jiu’ya döndü ve “Beni yedekleme istasyonundan kurtardın.” dedi.

“Ben mi?”

Qin Jiu’nun bu konuda hiçbir fikri yoktu, “Yani sen efsanevi kendi kendini düzelten program mısın?”

154 bir an şaşkına döndü. Başını salladı, “Kendi kendini düzelten program mı? Değilim.”

You Huo’ya şöyle dedi: “Sonradan öğrendiklerime göre siz ikiniz yetkinizi kullanıp yedek plan olarak arkanızda bir düzeltme programı bırakmış olmalısınız.”

154, Qin Jiu’ya döndü, “Aslında mantıklıydı ama ikinizin yaptığı şey çok riskliydi. Belki de tek bir yedekleme planına sahip olmanın yeterli olmadığını düşündüğünüz içindi? Her halükârda beni yedekleme istasyonundan kurtardınız.”

“Çöp kutusundan” çıkarıldıktan sonra sistemin ana gövdesi tarafından fark edilmekten korkmuştu, bu yüzden sistemin içinde hareketli bir yere sessizce saklandı– Sınavın içine.

Daha sonra Gözetmen A’nın sistemden çıkarıldığını ve 001’in neredeyse hayatını kaybettikten sonra iyileşme sürecinde olduğunu öğrendi.

“Benim için en iyi kılık değiştirmenin sınava girip sonra gözetmen olmak olduğunu fark edene kadar bir aydan fazla bir süre dinlenme yerinde saklandım.”

Ve böylece 154, adaylardan oluşan bir gruba sızma fırsatı buldu.

Sınavlar onun için fazla sıkıntılı değildi çünkü onun varlığı bir insanın alabileceği en büyük hileydi ve tüm sistem kuralları temelde onu koruyordu.

Sistem sınavları tasarlardı ama kendine zarar verecek hiçbir şey yapmazdı.

Geçmişteki Qin Jiu’nun ve şimdiki You Huo’nun aksine, kasıtlı olarak ortalama ama aynı zamanda oldukça iyi bir performans sergiledi.

Sonunda başarılı bir şekilde gözetmen olmayı başardı.

Qin Jiu uyandığında 154, kendisini 001’in ekibine dahil etti.

Bu onun dostluğunu ve minnettarlığını ifade etme yoluydu.

Gözetmenlik sırasında öne çıkmaktan kaçınmaya devam ederek sade ve basit bir rütbe olan 154 olarak yaşamaya devam etti.

Kemiklerinin derinliklerinde sistemin kurallarına uyan bir tarafı vardı ve ayrıca You Huo ve Chu Yue aracılığıyla kazandığı özelliklere de sahipti. Bunlar sayesinde hafızasını kaybeden Qin Jiu onu iyi biri olarak gördü.

Ve bundan sonra yavaş yavaş iki arkadaş edindi.

001 ve 922.

Biri patronu, diğeri iş arkadaşıydı. Kişilikleri tamamen farklıydı ama hepsi oldukça iyi anlaşıyordu.

Yavaş yavaş giderek daha insani ve giderek daha az sisteme benzer hâle geldi.

Bazen kendisinin bir insan olduğunu bile düşünürdü.

Geçmişi, bugünü ve geleceği olan; gülebilen ve ağlayabilen gerçek bir insan.

Qin Jiu, “Üç yıldır neden hiç bundan bahsetmedin?” diye sordu.

Bırakın bahsetmeyi, herhangi bir anormallik bile belli etmemişti.

154: “……Patron, daha mantıklı olmalısın. Anıların olsaydı sorun değildi ama her şeyi unutmuş olan sana sistemin bir parçası olduğumu söylediğim anda beni anında bir çöp programına çevirirdin.”

Qin Jiu bir süre düşündü ve bunun gerçekten muhtemel olduğunu hissetti.

Sonuçta sisteme karşı hoşnutsuzluğunu hiçbir zaman gizlemeye çalışmamıştı.

154: “Fakat nedeni sadece bu değildi. O zamanlar sahip olduğum tek şey kod adımdı ve hiçbir gücüm ya da otoritem yoktu.”

Tespit edilmemek ve silinmemek için sistemin ana gövdesiyle bağlantısını kesmişti.

Böyle bir durumda sistem gibi bir otoritesi yoktu ve tamamen sıradan bir insandı. En fazla diğerlerine kıyasla daha fazla şey biliyor ve daha fazla kuralı hatırlıyordu.

Daha sonra Qin Jiu ve You Huo’nun başarısız olmasına rağmen arkalarında önemli etkiler bıraktıklarını fark etti.

Sistemde, önceden gömülmüş saatli bombalar gibi giderek daha fazla hata ortaya çıktı.

Hataların çokluğuyla 154 biraz güç kazanmaya başladı.

Ama yine de çok dikkatliydi.

“Bunun ne kadar yararlı olabileceğinden ve ikinizin bu sefer başarılı olup olmayacağınızdan emin değildim bu yüzden her zaman tereddüt ediyordum…”

154 şunları söyledi: “Gözetmen ofisindeyken bile tereddüt ediyordum. Elbette sana yardım edeceğim. Ama bunun herkese faydası mı olduğunu yoksa zarar mı verdiğini bilmiyorum.”

Çok fazla şey görmüştü. Çok fazla ölüm vardı.

Çöp programı olduğu zamanlar dışında sistemde ölen herkesi hatırlıyordu.

Qin Jiu ve You Huo’ya aynı şeyin tekrar olduğunu görmek istemiyordu.

Oda bir anlığına sessizleşti.

Uzun bir süre sonra Qin Jiu aniden şöyle dedi: “Aslında hiçbir fark yok.”

“Ne?” 154 şaşırmıştı.

“Bu dünyada riskli olmayan ne var? Bana göre hiçbir şey. Şimdi risk almasan bile ileride risk alacaksın.” Qin Jiu telaşsız bir şekilde devam etti: “Yani ne seçersen seç, bunun bir önemi yok. Sadece geride daha az pişmanlık bırakacak olanı seç.”

Qin Jiu bir an duraksadı ve gülümsedi, “Bu sadece deli bir adamın söylediği saçmalık olabilir ama bence denemekte fayda var. Sistemi birkaç kez daha yok etmeye çalışsak daha iyi olmaz mı?”

“Denersek yok etme ihtimalimiz var ama denemezsek sonsuza kadar burada mahsur kalacağız.”

154 hâlâ sessizdi.

You Huo aniden konuştu, “Aslında sen zaten kararını verdin.”

154 hayrete düşmüştü, “Ne?”

You Huo, “Bize başından beri yardım ediyordun.” dedi, “İlk sınavıma gözetmenlik yapıyordun. Bundan sonraki tüm sınavlarda hep seninle karşılaştım. Bana bunun rastgele ve sadece bir tesadüf olduğunu söyleme. Benim öyle bir şansım yok.”

154 konuşma yeteneğini kaybetmişti.

Evet, aslında kararını çoktan vermişti.

Ama sanki ince buzun üzerinde yürüyormuş gibiydi. Herhangi bir pervasız eylemin insanların ölümüyle sonuçlanmasından korkuyordu.

Oda yeniden sessizliğe büründü. Qin Jiu da You Huo da onu konuşmaya zorlamadı.

Bir süre sonra 154 nihayet konuştu: “Kontrol edebileceğim şeyler hâlâ sınırlı ve fazla bir şey yapamıyorum. Sistemin ana gövdesi fark ederse çok sıkıntı olur.”

Qin Jiu başını salladı, “Geçmişimi hemen hatırlamama yardım edebilir misin?”

154: “…Hayır.”

“O zaman beni özel bölgeye gönderebilir misin? Emri kendim iptal edeceğim.”

154: “…Bunu da yapamam.”

“Hücremdeki o harabe alan asıl yer değil mi? Bizi oraya gönderebilirsin.”

154: “……”

Qin Jiu: “…….”

“Fikrimi değiştirebilir miyim?” 154 garip bir şekilde sordu.

Qin Ju güldü.

You Huo, “Sınavda izlenmemizi engelleyebilir misin?”

154 sonunda kendi yetenekleri dahilinde bir şeyle karşılaştı ve yeniden canlandı: “Bunu tüm sınav merkezinde veya çok dikkat çekici yerlerde yapamam. Bu kadar büyük bir sınav aniden siyah ekrana dönerse, kör olmadığı sürece sistem bunu fark edecektir. Ama ev gibi küçük bir alan için yapabilirim. Bu şekilde daha kolay tartışabilirsiniz.”

“İzlenmemizi doğrudan engelle. Böylesi daha uygun olur.”

154: “Bu da yapılabilir. Kör noktalar evden daha küçük.”

Her ne kadar çok az yardımı olabilse de bu her şeyden daha güven vericiydi.

154, “Yardımcı olabileceğim bazı rastgele şeyler de var.” diye devam etti, “Çekirdek konusuna gelince… elimden geleni yapacağım. Şu anda o yere yaklaştığımda sistemin ana gövdesi hata bildirecektir. Bu ikinizin oraya gitmesinden daha tehlikeli.”

Sonra, “Ana gövdenin bana karşı korumasını gevşetmesi için bir yol bulmam gerekiyor.” diye mırıldandı.

Bunu duyan You Huo düzeltme programını hatırladı, “Peki ya düzeltme programı varsa?”

154 ‘ah’ sesi çıkardı ve ellerini çırptı, “Bu işe yarar. Eğer düzeltme programını yanımda götürürsem, bir açığı veya hatayı düzeltmek gibi bir bahaneyi kullanabilirdim ama… düzeltme programı nerede?”

“Sen de mi bulamadın?”

154 somurtkan bir şekilde başını salladı, “İnsanları bulmak kolay ama bir programı bulmak zor. Sistemin ana gövdesi her yerde ve her şeyi görebilir. Sistemde bir program bulmak samanlıkta iğne aramaya eşdeğer. Benimle karşılaştırıldığında siz ikinizin onu bulması daha kolay bile olabilir.”

“Ama nereden başlayacağımızı bilmiyoruz.”

“Başlangıçta bulunduğum yerle aynı olabilir. Dinlenme yerinde veya sınav merkezinde bir hata veya anormallik varsa buna daha fazla dikkat edin. Ya ikinizin bıraktığı bazı etkiler ya da düzeltme programı olabilir.”

Göz açıp kapayıncaya kadar saat çoktan 12 olmuştu.

Sistemin sesi binanın içinde duyuldu ve 154’ü şaşırttı.

【Sınavın ikinci aşaması başlamak üzere. Sorumlu gözetmenler lütfen adayları ilgili sınav merkezlerine geri gönderiniz.】

【Sorumlu gözetmenler lütfen adayları ilgili sınav merkezlerine geri gönderiniz.】

Üçü sessizce bakıştılar.

154 kapıya doğru yürürken, “Hadi gidelim. Sistemin sesini duymak bile ellerimin titremesine neden oluyor.” dedi. Qin Jiu ve You Huo onu takip ediyordu.

Kapı kolunu tuttuğunda sanki bir şey hatırlamış gibi durakladı.

“Sorun ne?”

154, “Bir sorun yok, sadece şunu söylemek istedim… siz ikiniz gerçekten delisiniz.” dedi, “Sistemin kendisi olmamdan korkmuyor musunuz? Buraya gelmeye bile cesaret ettiniz.”

Qin Jiu, “Sorun değil. Sadece kumar oynuyordum.”

154 şaşırmıştı, “Ne kumarı?”

Qin Jiu, “Arkadaş seçme yeteneğim üzerine bir kumar.” dedi.

Arkadaş.

Bu tek kelime 154 için her şeyden daha önemliydi, özellikle de kimliğini açıkladıktan sonra.

Bu, karşı tarafın onu bağımsız bir birey, eksiksiz bir kişi olarak gördüğü anlamına geliyordu.

154 gülümsedi.

Kapıya dönmeden önce Qin Jiu ve You Huo’ya baktı ve ifadesini her zamanki ifadesiz ve ciddi görünümüne geri döndürdü.

“922’ye gelince…”

“Ona söyleme fırsatı bulacağım.” 154 düz bir yüzle alay etti, “O aptalı ağlatacak kadar korkutmaktan endişeleniyorum.”

“Zamanı geldi patron. İkinizi sınav merkezine götüreceğim.”

Her zamanki gibi ciddi bir şekilde yola koyuldu.