Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 119: Lao Yu’nun Hücresi

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 119: Lao Yu’nun Hücresi

En içteki hücre odasında 922 konuşmakta güçlük çekiyordu.

Tereddütle kapı kolunu tuttu ve Qin Jiu’ya baktı.

“Söyleyecek bir şeyin varsa şimdi konuş. Birazdan hücre etkisini göstermeye başlayacak.” Qin Jiu yüzünü ovuşturdu.

Hâlâ uykusu vardı ve oldukça yorgun görünüyordu.

922 onu nadiren böyle görüyordu. Sözlerini hızla yuttu ve “Önemli bir şey değil,” dedi.

“Öyle mi?” Qin Jiu anladığını belirten bir ses çıkardı, “O halde ben bir şey söyleyeyim.”

“Ha? Nedir?”

Qin Jiu, “Sınavda anormal bir şey var mı?” diye sordu.

922 içinden şu yorumu yaptı: En anormal şey siz değil misiniz zaten???

“Bizim dışımızda.”

Görünüşe göre Qin Jiu onun dahili yorumlarını tahmin edebiliyordu ve ekledi, “Bütün eski tanıdıklar burada toplanmasına rağmen, bu kesinlikle sadece yeniden bir araya gelmek için değil.”

922 başını salladı ve kabul etti, “1006 da bunu söyledi.”

Qin Jiu, kısa bir süre kafası karıştı fakat sonra 1006’nın Gao Qi olduğunu hatırladı.

“Bu kadar tesadüfün normal olmaması gerektiğini ve muhtemelen bir şeyler olacağını hissediyorduk ancak son iki günde hiçbir şey olmadı.” 922 tereddütle ekledi: “Anormal bir şeye gelince…”

Qin Jiu, sözlerinin geri kalanını beklerken kaşını kaldırdı.

922, “Bugün akşam yemeği yerken masamızdaki herkes tuhaf davranıyordu,” dedi.

Qin Jiu ile konuşmak istediği şey buydu. Başlangıçta bunun hakkında konuşmaya niyeti yoktu ama beklenmedik bir şekilde ağzından kaçırmıştı.

“Masanızdaki mi?” Bunu duyan Qin Jiu şaşırdı, “Nasıl tuhaftı?”

“Bunu tarif etmek zor.”

“……”

Yanlışlıkla büyük bir sırrı açığa çıkaran 922, diğerlerinin tepkisini görünce şaşırmıştı. Sanki bunu uzun zamandır biliyorlardı.

Gao Qi ve Zhao Jiatong açıklanabilirdi. Sonuçta onlar bir zamanlar Gözetmen A’nın meslektaşlarıydı.

021 de anlaşılabilirdi. Ne de olsa bir zamanlar neredeyse onun astıydı.

Ama 154…

922 en çok 154’e şaşırmıştı.

O da mı biliyor?

Ne zaman öğrendi?

O piç bunu biliyordu ama bana söylemedi!

O sırada 922’nin aklından bunlar geçiyordu ama biraz düşündükten sonra kendisinin de 154’e söylemediğini fark etti. Bir dereceye kadar şikayet etmeye hakkı yoktu.

Üstelik 154’ün her zaman çok ciddi bir insan olduğunu biliyordu. Bütün meseleleri temiz bir şekilde ele alırdı.

Kuralı mı hatırlamıyorsun? 154’e sor.

Bilgilere aşina değil misin? 154’e sor.

Bir gözetmenin kod adını mı hatırlamıyorsun? 154’e sor.

Sadece 922 değildi. Qin Jiu için de aynısı geçerliydi.

Aralarında işinde en dikkatli ve ciddi olan kişi 154’tü. 922 bir keresinde onun bir sekretere benzediğini söyleyerek şaka yapmıştı ve karşılığında şok edici bir bakışla karşılaşmıştı.

Göz devirmesinin düşüncesi bile 922’nin gülme isteği duymasına neden oldu.

Ama aklı başına geldiğinde Qin Jiu’nun bir aptala bakıyormuş gibi görünen bakışıyla karşılaştı.

922 boğazını temizledi ve boş yere yaygara çıkardığını hissetti, “Şaka yapıyorum, aslında pek bir şey yok. Sadece 021’in Gözetmen A’nın adamı gibi göründüğünü düşünmüştüm.”

Bunu söyledikten sonra sözlerinin saçma olduğunu fark etmiş gibi ekledi, “Yani, aralarında bir bağ olduğunu ve birbirlerine göründükleri kadar yabancı olmadıklarını hissediyorum.”

Qin Jiu ‘oh’ dedi. Hiç şaşırmamıştı.

“Bunu biliyor muydunuz, Patron?” 922’nin enerjisi yerine geldi, “O halde bu hiç adil değil. A’nın tarafında kim var? 021. Bu iki basamaklı bir sayı ve ilk sıraya çok yakın. Bizim tarafımız ise çok talihsiz. 154 üst orta seviye civarında ve oldukça tatmin edici ama ben… haah…”

Aslında, Qin Jiu’nun altında olan ve iyi sıralamaya sahip olan birçok gözetmen vardı, ancak her zaman yanında olan kişiler, ortalama sıralamaya sahip olan bu ikisiydi.

922 çoğu zaman yeterince iyi olmadığını hissediyordu, hatta 154’ü de aynı şeyi hissetmeye zorluyordu.

Ama Qin Jiu’nun umurunda değildi.

922 bir keresinde Qin Jiu’ya neden kendisini ve 154’ü seçtiğini sormuştu ama Qin Jiu’nun cevabı sadece göze hoş geldikleri için olduğu yönündeydi.

Bu Qin Jiu’ya çok benzeyen bir cevaptı. Reddedilemezdi.

Ama sonradan çok iyi anlaştıklarını fark ettiler.

922 ara sıra şunu düşünürdü… Gözetmen olmasalar, bu kimliğe sahip olmasalar ve görevleri tamamlamak için birbirlerine bağlı oldukları böyle bir ortamda olmasalar bile, muhtemelen yine de iyi arkadaş olurlardı.

“Sorun ne? Sıralaman en altta mı?” Qin Jiu onu biraz eğlenceli buldu.

922 bir an düşündü, “Hayır, hâlâ 1006 var.”

Birdenbire yeniden heyecanlandı.

Hücrenin yarısının değişmeye başladığını gören Qin Jiu, “Artık dışarı çık. Önümüzdeki birkaç gün dikkatli ol.”

“Tamam, olağandışı bir şey olursa sana haber veririm.”

922 ayrılır ayrılmaz harabe alan tüm hücreyi kapladı.

Qin Jiu’nun grubunun monitörleri izleme alışkanlığı yoktu ve bir süredir onlarla birlikte olan 021 de bundan etkilenmişti. Ancak bu sefer fikrini değiştirdi.

Bunun nedeni You Huo’nun sorusuydu.

İzleme odasında görevli birkaç gözetmen monitörleri izliyordu. Ekranın karşısına sıkışık bir şekilde oturmuşlardı.

021 hiç aldırış etmedi. Odaya girer girmez sandalyeyi çekip oturdu.

Yakındaki bir gözetmen ona “Dinlenmiyor musun?” diye sordu.

021: “Yapacak bir işim yok, izlemek için buraya geldim.”

“Sınav bittiğinde yine de adaylara dinlenmeleri için bir yer vermemiz gerekiyor, değil mi?”

“Evet. Diğer adayların sınav bitimine bir gece daha var. Geceyi burada geçirmek zorunda kalacaklar.” 021 dalgın bir şekilde cevap verdi.

“Nerede uyuyacaklar?”

“Onlar……”

021, Lao Yu’nun ekranına bakıyordu.

Pek özel bir şey yoktu. Bir hastaneye benziyordu. Hasta görünümlü bir kadın onun elini tutuyordu ve onun konuşmasını dinlerken başı öne eğikti.

Kadının yüzü son derece solgun ve zayıftı, bileğindeki kemikler dışarı çıkmıştı. Kolları biraz güç uygulandığı anda kopacakmış gibi görünüyordu.

Belki de kadının zayıf olmasından dolayı, çok yavaş konuşuyordu ve son derece sakin görünüyordu… hayır, son derece soğuk ve kayıtsız demek daha doğru olurdu.

021 onun hafif ve kayıtsız sesini bile hayal edebiliyordu.

Onun aksine Lao Yu son derece duygusal görünüyordu.

Çok tedirgin gibi duruyordu. Sert bir şekilde başını kaldırdı, burnu genişledi.

021 onu tutan eli bırakıp tartışmaya başlayacağını düşündü ama sonunda hayal kırıklığıyla başını kaşıdı ve kafasını geriye doğru eğdi.

021 bir süre bunun neden korkutucu olduğunu içten içe merak ederek izledi.

Bu hiç de korkunç değildi. Yan odadaki Shu Xue adlı kadınla karşılaştırıldığında hiçbir şeydi.

Daha kesin olmak gerekirse, sınava giren sekiz kişinin hepsi çok tuhaftı.

Yu Wen bir yığın sınav kağıdının altında mücadele ediyordu. Acınası bir şekilde ağlarken başından büyük saç tutamları sarkıyordu.

Yang Shu büyük bir laboratuvardaydı. Laboratuvarda birbiri ardına ortaya çıkan sorunları çözmekle meşguldü.

Wu Li’ye gelince, onunki de ilk başta bir laboratuvardı ancak daha sonra bir ‘perili ev’e dönüşmüştü. Ortada durup not defterine bir şeyler kaydederken çok sayıda yüzü olmayan figür etrafını sarmıştı.

Chu Yue’ninki tamamen boştu. O tamamen hiçlik dünyasında, orada sessizce oturuyordu.

Sadece Shu Xue’ninki bir korku filmiyle eşdeğerdi. Silahlar ve bıçaklar onu takip ediyordu ve ekran dahil her yere kan sıçramıştı. Hatta midesinden dışarı çıkan bir şey vardı.

021 daha fazla izleyemedi.

Gözleri, Lao Yu’nun ekranına döndüğünde sahnenin değiştiğini gördü.

Kadın konuşmayı bitirmiş gibiydi. Lao Yu, iki eliyle yüzünü ve başını kapattı, çaresizlik içinde yatağın yanında duruyordu.

Bir süre sonra cansız bir şekilde ellerini indirdi ve başını salladı. Ayrılmak için dönmeden önce yataktaki kadına bir şeyler söyledi.

Ancak arkasını döndüğünde kapıda birinin durduğunu gördü.

On bir ya da on iki yaşlarında bir çocuktu.

Kamera açısından sadece siyah saçları ve yüzünün alt yarısı görülebiliyordu.

021’in kalbi tekledi.

Yüzünü net olarak göremese bile onun kim olduğunu anlayabiliyordu.

You Huo’nun çocukluğuydu.

Kapıda duran kişiyi görünce Lao Yu’nun yüzündeki tüm renk bir anda kayboldu.

021 ne olduğunu ve Lao Yu’nun ne düşündüğünü bilmiyordu ama sezgisi ona bunun muhtemelen önemli bir şey olduğunu söylüyordu.

Başka bir ekranı izleyen diğer gözetmenler aniden şaşkınlıkla fısıldaşmaya başladılar.

021 kendine geldi ve bu şansı hızlı bir şekilde ekranın birkaç fotoğrafını çekmek için kullandı.

“Bu nasıl olabilir?”

“İlk kez böyle bir şey görüyorum…”

021’in kalbi yavaş yavaş sakinleşirken yakındaki gözetmenler arasındaki sessiz tartışmaları duydu.

“Neye bakıyorsunuz?” Diye sordu.

Hepsi iki ekranın önünde toplanmışlardı. İşaret ederek, “Bak! Gözetmen A ve 001’in hücrelerini gördün mü?”

021 ona doğru yürürken yanıt olarak mırıldandı: “Gördüm. Biri karanlıkta uyuyor, diğeri ise harabe bir yerde öğle uykusuna yatıyor–“

Daha kelimesi bitmeden şaşkına döndü.

Çünkü önündeki iki ekran farklıydı.

En önemlisi You Huo’nun ki değişmişti.

Zamanın bilinmeyen bir noktasında You Huo’nun hücre odası da bir harabeye dönüşmüştü. Qin Jiu’nunkinin aynısıydı.

“A’nın hücresi böyle mi gözüküyor???”

“İlk defa görüyorum.”

“Ben de…..”

Bir gözetmen şöyle konuştu: “A hiç hücreye girmiş miydi? Muhtemelen girmedi, değil mi? Hücrenin A ve Z üzerinde hiçbir etkisi olmadığını söyleyenleri hatırlıyor gibiyim ama tabii ki şimdi durum farklı.”

“A’yı görmedim ama 001 hakkında söylentiler duydum. Hücreden hiç korkmuyormuş.”

“Bu yer nerede? Burayı neden daha önce görmedim?”

“…Sistem hatasının meydana geldiği yer olabilir mi?”

Gözetmenler bunu tartışırken, bir şekilde sistem hatası konusunun üstünde durmadılar. O günden sonra olan olası olayları tartışmaya başladılar.

Yalnızca 021 hareketsiz kaldı.

Her halükarda, meseleye katılmadı ve zaten konuyu anlamıyordu.

Bu iki ekranın çift fotoğraflarına çok benzediğini hissetti.

***

Üç saat sonra adaylar hücreden çıktı.

Hepsi önemli ölçüde acı çekmiş gibi görünüyordu ve bu özellikle Lao Yu için geçerliydi. Alnı ve boynu tamamen soğuk terlerle kaplıydı ve biraz sersemlemiş görünüyordu. Yu Wen saçını kontrol etmekle meşgulken diğerleri de biraz şoktaydı.

Chu Yue’ye gelince o hâlâ iyiydi.

Öte yandan You Huo tuhaf davranıyordu.

Uyandırıldığı için kötü bir ruh halinde değildi, esnemiyordu ve her zamanki gibi sabırsız ya da kibirli de görünmüyordu.

Düşüncelere dalmış bir halde kapının yanında durmuş küpesiyle oynuyordu.

“Ne düşünüyorsun?”

Yanağı dürtüldü. Bu Qin Jiu’nun parmağıydı.

Karşı taraf yandaki odadan yeni çıkmıştı.

Harabe alan açıkça uyumak için iyi bir yer değildi. Sesinde hâlâ biraz yorgunluk vardı.

You Huo parmağa baktı ve aniden Qin Jiu’yu ilk gördüğü anı hatırladı. Karşı taraf ormanda durmuş atkısını düzltiyordu. Parmaklarıyla bir ucunu tutarak ceketinin yakasının altına sıkıştırmıştı…

Yıkıntılardaki kanın kokusunu yeniden aldı.

Gözlerini kapattı, Qin Jiu’nun parmağını yakaladı ve onu hücreye geri çekti.

Kapı tamamen kapatılmamıştı, küçük bir boşluk vardı.

Dışarıdaki koridorun ışıkları aralıktan içeri sızıyordu. Gözetmenler uzakta adaylar için oda düzenlemelerini tartışırken, sesleri belli belirsiz duyulabiliyordu.

İkisi birbirine yakın duruyordu. Qin Jiu kapı arasındaki boşluğa baktı.

Daha sonra başını indirdi ve You Huo’nun çenesini öptü, “Sorun ne? Yeterince hapsedilmedin mi?”

You Huo, “Hayır.” dedi.

Qin Jiu’nun elini tutmaya devam etti. İnce eklemleri dışarı çıkana kadar onu sıkı sıkı tuttu.

Qin Jiu onun tuhaflığını hissetti. Sesini alçalttı ve sakince sordu: “…Bir şey mi hatırladın?”

“Mn.” Diye cevapladı.

Ancak cevapladıktan sonra Qin Jiu’nun elini kaldırdı ve bileğini öpmek için başını eğdi.

İnce dudaklarının üzerinde bileğindeki nabız birbiri ardına güçlü bir şekilde atıyordu.

Dışarıdan gelen ışık You Huo’nun yüzünün yan tarafına düşüyor, uzun ve düz burnunu vurguluyordu.

Qin Jiu onu kısılmış gözlerle izledi. Boğazındaki adem elması hareket etti.

Karşı tarafın kötü bir şey hatırlamış olabileceğini düşünüyordu… Belki kanlı veya ölümle ilgili bir şey. Aniden tedirginlik hissetti. İlk kez gözetmen kimliği konusunda kaygı duydu.

Bir an önce o özel merkeze girip sistemdeki hafıza silme emrinden kurtulmak ve tüm anılarını geri almak istiyordu.

İkisini ilgilendiren bir şeyi yalnızca bir kişinin hatırlaması son derece yalnız hissettiren bir şeydi.

“Tamam o zaman. Sizin için birkaç odayı ayıracağız.” Bir gözetmenin sesi duyuldu: “Adaylar nerede? Onları yukarıya çıkar.”

021 ve düzenlemeleri yapmaktan sorumlu diğer gözetmenler köşede belirdi.

Durumları iyi olmayan birkaç aday sandalyede oturup dinleniyordu. Sanki hastanedeymişler gibi görünüyordu.

“Altı kişi burada. İki kişi daha var.”

“Evet, A ve 001 nerede?”

Onlar konuşurken, hücrenin kapısı açıldı. You Huo içeriden çıktı.

Bir gözetmen kafa karışıklığıyla, “Baş Gözetmen, neden tekrar içeri girdiniz?” Diye sordu.

You Huo’ya Gao Qi kadar aşina değildi bu yüzden ona doğrudan A demedi ve alışkanlıktan dolayı ona Baş Gözetmen dedi.

Tam 001’in nerede olduğunu sormak istediği sırada 001’in de aynı odadan çıktığını gördü.

Gözetmen: “????”

İfadesi bir anlığına tuhaflaştı, ama sonra fazla düşünüyor olabileceğini hissetti, bu yüzden toparlandı ve konuştu: “Hadi gidelim. Sizi odalarınıza götüreceğim. Şimdilik hepinizin kalabilmesi için odalarda sıkışacaksınız. Endişelenmeyin, yatak büyük olduğundan iki kişiye yeter.”

Niyetleri şuydu:

Yu baba ve oğlu bir odayı paylaşacaktı, dört bayan kendi aralarında iki odayı paylaşacaktı ve son ikisine gelince…

Eski patronlarına karşı biraz mesafeli olduklarından, onun yalnız kalabilmesi için çok konforlu, tek kişilik bir oda ayarlamışlardı.

Qin Jiu’ya gelince, 922, 154’le aynı odayı paylaşmaya ve odasını ona bırakmaya gönüllü olmuştu.

021’in bu düzenlemeye ilk tepkisi homurdanmak oldu. Gözetmenler onun tepkisinin ardındaki anlamı anlamadılar.

Ama çok çabuk fark ettiler.

Çünkü gözlerinin önünde, Gözetmen A ve 001 gelişigüzel bir şekilde birlikte bir odaya girmişlerdi.

Orada bulunan gözetmenler olay yerinde donup kaldılar.

You Huo onlara hiç aldırış etmedi. Kapıyı arkasından kapatıp telefonunu çıkardı.

Hücre cezasının sonunda, 021 aniden telefonunu ödünç alıp telefon ekranının birkaç fotoğrafını çekmiş ve sonra ona geri vermişti, “Amcanın hücresini gördüm. İşe yarar mı bilmiyorum ama fırsatın olduğunda bir göz at.”