Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 109: Zihinsel İşkence

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 109: Zihinsel İşkence

El izleri aynaya güçlü bir şekilde vuruyor ve her seferinde aynanın sallanmasına neden oluyordu.

Gittikçe daha fazla kan ortaya çıktıkça, sonunda hareket etmeye başladı.

Aynaya Yu Wen ve Chu Yue’nin yüzlerinden geçen kan izleri yansıyordu; sanki birçok parçaya bölünmüş gibi görünüyordu.

Bir an için aynaya yansıyan insanlar artık kendilerine benzemiyorlardı.

Yüzleri ve hareketleri tamamen aynı olmasına rağmen tuhaf bir uyumsuzluk hissi vardı. Gerçeklikten tamamen farklılardı.

Yu Wen şok içinde kalakaldı.

Ama aynadaki dudağında kesik olan Yu Wen’in ağzı sanki gülümsüyormuş gibi hafifçe kıvrılmıştı.

“Jie…” Yu Wen kısık bir sesle mırıldandı.

Chu Yue de hareket etmeyi bırakmıştı. Aynadaki sahnenin tuzağına düşmüş gibi görünüyordu.

“Jie, yüzüm acıyor.” dedi Yu Wen.

Belki de bu sadece psikolojik bir etkiydi, aynaya o kadar uzun süre baktıktan sonra sanki gerçekten kesiliyormuş gibi hissetmeye başladı.

Burnu, yanakları ve dudaklarının kenarı sanki az önce vurulmuş gibi acıyordu.

Yu Wen gözlerini genişletti ve boş bir şekilde yüzüne dokundu.

“Şşş–“

Acıyla tısladı. Aşağı baktığında parmaklarının kanla kaplı olduğunu gördü.

Kan mı?

Yüzü parçalara mı ayrılacaktı???

Yu Wen’in bacakları yumuşadı. Panik içinde Chu Yue’ye seslendi.

Ama arkasını döndüğünde Chu Yue’nin yüzünde de benzer şekilde kırmızı bir lekenin belirdiğini gördü. Sanki bir kağıt parçası tarafından yeni kesilmiş gibiydi, o kadar inceydi ki zar zor görülebiliyordu ama çok geçmeden kan damlaları aşağıya doğru yuvarlanmaya başladı.

Dehşete düşmüştü ama ayakları oraya çivilenmişti ve aynadan uzaklaşamıyordu.

Sadece aynadaki kendinin yavaş yavaş kesilişini izleyebiliyordu.

Vücudu acımaya başladı…

Gömleğinin üzerinde kan lekeleri oluştu.

O anda sanki o ve aynadaki Yu Wen yer değiştirmiş gibiydi.

Karşı taraf gerçekti, o ise sadece bir yansımaydı.

Karşı tarafın aldığı tüm yaralar kendisine yansıyordu ve aralarında bir cam tabakası varken bunu durduramıyordu.

Bu cezaydı.

Yu Wen hemen hayatının geri kalanında cevabı değiştirmeyeceğine dair yemin etti!

Ölse bile değiştirmeyecekti!

Göz ucuyla Chu Yue’nin mücadele etmeye başladığını gördü.

O, Yu Wen’den daha dayanıklıydı ve birkaç kez neredeyse durumdan kurtulacak gibi oldu.

Sonuç olarak, Chu Yue’yi aynaya hapseden daha fazla kanlı çizgi ortaya çıktı.

Hatta içlerinden biri keskin bir bıçak gibi boğazlarına saplandı!!!

Yu Wen’in gözbebekleri bir anda daraldı.

Bu kritik anda aynadan aniden bir ‘Güm–‘ sesi geldi.

Hem sert hem de gürültülüydü.

****

Aynanın içinde.

Qin Jiu gelişigüzel bir şekilde yumruğunu salladı.

You Huo kısa süre sonra onu takip etti ve bir tekme attı.

Güm–

Yüksek bir ses daha duyuldu.

Normal bir ayna olsaydı çoktan paramparça olurdu ama önlerindeki ayna hâlâ etkilenmemişti; tek bir çatlak bile yoktu.

Ancak aynanın üzerindeki kan, saldırılarıyla birlikte etrafa saçılmış, kenarlara sıçramıştı.

“Durdu! Durdu!” Lao Yu heyecanla bağırdı.

Yu Wen ve Chu Yue’nin yüzlerindeki kırmızı izlerin sayısı artık artmıyordu ve boynundaki çizik, ölümcül noktadan yarım santimetre uzakta bir yerde bitmişti.

Yu Wen cevabı değiştirmeye başladığından beri You Huo ve diğerlerinin tarafındaki durum tamamen karmaşıktı.

Siyah sis aniden hareket etmeye başlamıştı.

Artık yavaş yavaş merkeze doğru hareket etmiyordu; etrafa rastgele savruluyordu.

Sanki bu kitlenin içinde birbirine sarılmış sayısız insan varmış gibi, kollar her yöne uzanıyor ve sonra geri çekiliyordu.

Sisten kaçınırken bu sisin çelişkilerle dolu olduğunu fark ettiler.

Bir yandan onlara ulaşmak isterken diğer yandan geri çekilmek istiyordu.

Sis çabaladıkça kendi kendine mücadele de etmeye başladı.

Ancak bu ‘iç kavganın’ sonucu çok geçmeden ortaya çıktı–

Kanlı siyah bir sis kütlesi mücadeleden kurtuldu ve kendini zorla aynaya fırlattı.

Yu Wen ve Chu Yue’nin gördüğü kanlı el izleri o şeyden kaynaklanıyordu.

Bazen ağlıyorlardı, bazen gülüyorlardı. Sonunda ağlama ve gülme birbirine karışarak hem tiz hem de sert bir hal aldı.

Bu kütlenin siyah sisten geldiği açıktı ama siyah sis ondan korkuyormuş gibi görünüyordu.

Ayna tamamen kanla kaplandığında etrafındaki siyah sis geri çekildi ve aynanın üzerindeki kanın işini yapmasına izin verdi.

Sahne hem çılgınca hem de kanlıydı.

Shu Xue ve diğerleri bu çılgın şeylerden uzak durmakta tereddüt etmediler.

Ama iki büyük usta bunu yapmadı.

You Huo ve Qin Jiu sahadaki en çılgın iki oyuncuydu. Geri çekilmediler ve bunun yerine ilerlediler. Böyle bir durumda olmalarına rağmen aynaya dokunmak için uzandılar.

Bu sefer siyah sis onları yutmak için hareket etmedi.

Daha önce yaptığı çılgınca hareketin geride bıraktığı kan, hem iyi hem de kötü sonucu beraberinde getirmişti.

İyi sonuç şuydu; artık aynaya tereddüt etmeden dokunabiliyorlardı.

Kötü sonuç ise aynanın Çin Seddi kadar sağlam olması ve hâlâ çıkamamalarıydı.

İki büyük ustanın saldırısı Chu Yue’nin serbest kalmasına izin verdi.

Hemen kendini tokatlayarak uyandırdı ve sonra arkasını dönerek Yu Wen’e sert bir tokat attı.

Lao Yu hayretle izledi.

Yu Wen de şaşkına dönmüştü.

Yüzünü kapattı ve acıyla bağırdı. İlk söylediği şey mağdurca “Jie-” demek oldu ve ardından yüzünde şaşkınlık ifadesi belirdi: “Hareket edebiliyor muyum?! Harika—“

Ama konuşmayı bitiremeden Chu Yue tarafından ‘fırlatıldı’.

İkili, yansımalarının görünmesini önlemek için altı aynadan uzaklaştı.

Fakat…

Çok geçmeden bu etkiyi yaratanın sadece aynalar olmadığını anladılar.

Fransız pencere, siyah tuvalet masası, gümüş rengi buzdolabı ve diğer şeyler… Nereye giderlerse gitsinler, onları yansıtan bir şeyler vardı. Bu kaçınılmazdı.

Ve bir yansıma olduğu sürece üzerinden daima kan akıyordu.

O anda orada bulunan herkes aniden sınavın söylediği orijinal ifadeyi hatırladı:

[Shirley’nin en sevdiği aktivitelerden biri aynaya bakmaktır. Ne zaman görünüşünü yansıtacak bir şey olsa, bir süreliğine ona bakmak için durur.]

Shirley’nin ona baktığında ne düşündüğünü bilmiyorlardı.

Ama yansımalar hiç de güzel değildi.

Yu Wen ve Chu Yue, yüzlerini korumak için hızlı reflekslerine güvenerek etrafta dolaştılar.

Ancak insan oldukları sürece her zaman bir tükenme noktasına ulaşacaklardı.

“Bu ceza! ne zaman! bitecek!” Yu Wen çökmek üzereydi.

You Huo ve diğerleri de çok endişeliydi.

Dışarıdaki ikisi ölümden kaçmanın tam ortasındaydı ve günlüğü okumaya ve onları aynadan nasıl çıkaracaklarını bulmaya zaman ayırma şansları kesinlikle yoktu.

Ancak günlükten bahsettiklerinde Yang Shu ve diğerleri tepki gösterdi.

“Ebeveyn yatak odasında bir şey bulduk,” Wu Li beyaz önlüğünden birkaç sayfa kağıt çıkardı.

Kağıdın kenarları pürüzlüydü. Aceleyle yırtıldığı belliydi.

Qin Jiu, “Sen mi yırttın?” diye sordu.

“Hayır.” Wu Li başını salladı, “Tahminimiz muhtemelen asıl sahibi, yani Shirley’nin ebeveynleri tarafından yırtıldığı yönünde.”

Zaman dar olduğundan You Huo yarısını Qin Jiu’ya verdi ve ikisi yan yana durup kendi paylarına düşen kağıtlara göz atarak hızla bilgi alışverişinde bulundular.

***

Yazılara bakılırsa bunlar bir günlüğün parçası olmalıydı.

Shirley’ninkinden farklı olarak bu günlükte çoğunlukla günlük harcamalar yazıyordu ve günlük olaylardan yalnızca birkaç cümleyle bahsediliyordu.

23 Kasım.
Shirley banyoda dişlerini fırçalarken havlu almaya gittiğimde sürekli aynadan bana bakıyor. Dürüst olmak gerekirse sık sık bunun gibi tuhaf şeyler yapıyor. Böyle bakılması biraz korkutucu. Matthew bunun komik olduğunu düşündü. O bizim kızımız, yani korkacak bir şey yok. Ama… neyse. Belki de kafamda kuruyorum.

24 Kasım.
Son zamanlarda kasabada pek çok insan hastalandı. Bayan Mill ve Bayan Walkey tuhaf davranıyorlar. Genellikle çok arkadaş canlısı olurlar ama bugün onları gördüğümde beni selamlamadılar.
Doğru, bir de Shirley var. Bugün ne yaparsam yapayım uzaktan bana baktı.
Aynadan gördüm.

30 Kasım.
Bu çok tuhaf. Ne zaman aynanın karşısına geçip kendime baksam hep şunu hissediyorum… aynadaki ben dışarı çıkmak üzere.

1 Aralık.
Evdeki aynalar tuhaf.

3 Aralık.
Matthew sonunda benimle aynı şeyi düşünüyor. Bir çekiç alıp arabanın arka koltuğuna sakladı. Geceleri rüzgar kuvvetli olduğu için Shirley’i uyutmam gerektiğini ve rüzgardan dolayı aynaların kırıldığını söyleyebileceğini açıkladı. Biraz gerçekçi görünmese de o aynaların yok edilmesi gerekiyor.

Son sayfada tarih yoktu.

Sadece bir cümle vardı–

Shirley bunu duydu.

Yazı aniden orada durdu.

“Çift muhtemelen aynaları yok etmek istedi ama Shirley tarafından fark edildi, bu yüzden bu sayfalar aceleyle yırtılıp saklandı.” Wu Li bir an durakladı. İfadesi ciddiydi: “Küçük kızlarından korkan bir çift. Muhtemelen iyi bir sonları olmadığını düşünüyorum.”

You Huo’nun varsayımı da aynıydı.

Üstelik bir de gözüne çarpan bir cümle vardı.

Kağıdı iki kez katladı, sadece o satırı bıraktı ve Qin Jiu’ya gösterdi.

“Ne zaman aynanın karşısına geçip kendime baksam, hep şunu hissediyorum…”

Qin Jiu sessizce okudu.

“…aynadaki ben dışarı çıkmak üzere.” You Huo’ya baktı, “Çıkmanın yolunun bu olduğunu mu düşünüyorsun?”

“Burada özel olarak yazıldığı için faydalı olması gerek.”

Şu ana kadar sınav merkezinde ortaya çıkan her şey bir ipucuydu. Bu özellikle kağıt üzerinde yazılı olan bilgiler için geçerliydi.

Bu, sistemin her sınav merkezinde sağlaması gereken bir şeydi ve kurallarının en standartıydı.

Elbette adayların onu bulup bulamayacağı başka bir konuydu.

“Aynanın karşısına her geçtiğinde mi?” Wu Li sakin kalmayı başarabilmişti, “Yani bu şu anlama geliyor… dışarı çıkabilmek için dışarıda durup aynadaki kendime bakmam mı gerek?”

You Huo başını salladı: “Onun gibi bir şey.”

Onun gibi bir şeymiş, kıçım!

Lao Yu ve diğerleri oracıkta yere yığılmak üzereydiler.

“Beni kurtaracak başka bir beni bulmak için nereye gideceğim?!”

Ayna tarafından yutuldukları anda “ölü ilan edilmelerine” şaşmamalıydı.

Nasıl ölmezlerdi?

Lao Yu dizlerinin üstüne düştü.

Aynanın üzerindeki dolambaçlı kan izlerine baktı ve eğer Yu Wen dışarıdan bu kan izlerini görebiliyorsa, üzerine o kanla bir vasiyet yazarsa karşı tarafın da görebileceğini düşündü.

Ve böylece dişlerini sıktı ve ölmeden önce işleri halletme niyetiyle uzun adımlarla ilerledi.

Daha da önemlisi… Yu Wen’e ne söylemeliydi? Her şey iyiydi. Söylenecek pek bir şey yoktu.

Ancak beklenmedik bir şekilde başka biri bir adım öndeydi. O kişi hemen kanla yazmaya başladı.

Lao Yu içinden bağırdı: Kim o?! Kim vasiyetini yazmak için bu kadar acele ediyor?

Daha yakından bakınca bu onun yeğeniydi.

***

Aynanın dışındaki Yu Wen ve Chu Yue birkaç kez merdivenlerden yukarı ve aşağı koşmuşlardı.

Bu süre zarfında Chu Yue onları yansıtabilecek birçok nesneyi yok etmişti. You Huo ve diğerlerini etkileyebilir korkusuyla kırmaya cesaret edemedikleri aynalar dışında kırılabilecek ne varsa kırılmıştı. Eylemleri tek başına bir haydut çetesinin evi basmasına eşdeğerdi.

Yu Wen ilk başta biraz çekingendi ama daha sonra onu takip etti ve bir şeyleri parçalayıp kırmaya başladı.

Fakat bu uzun vadeli bir çözüm değildi.

Bir şeyleri bozmaya devam ederlerse kural ihlali bildirimi alma riskiyle karşı karşıya kalabilirlerdi.

Ancak bir kural ihlali bildirimi alamadan önce, kanlı bir vasiyet almışlardı.

Aşağıya geçtiklerinde uzun aynada iki satır kanlı kelime gördüler. Oldukça şok edici bir manzaraydı:

Dışarı çıkmak istiyoruz.

Bize bir ayna tut.

“Kahretsin……”

Yu Wen anında ürperdi. İçinden bir hayaletin dışarı çıkmasına izin verecek kadar aptal olmadığını mırıldandı.

Koşullu bir refleks olarak dönüp koşmaya başladı ve kısa süre sonra durup geri döndü.

Bu ton…

Hayalet gibi davranan muhtemelen ağabeyiydi.

Üç dakika sonra.

Sınav gözetmeni yerindeki ekranda bir anda altı adet bildirim belirdi.

> 20:31:10. 197. sınav merkezinden aday You Huo dirildi.

> 20:31:13. 197. sınav merkezinden aday You Huo dirildi.

> 20:31:17. 197. sınav merkezinden aday You Huo dirildi.

> 20:31:22. 197. sınav merkezinden aday You Huo dirildi.

> 20:31:27. 197. sınav merkezinden aday You Huo dirildi.

> 20:31:30. 197. sınav merkezinden aday You Huo dirildi.

O gece dünyanın dört bir yanından tüm adaylar ve gözetmenler bu ismi hatırladı.

Bir nevi zihinsel işkence olarak değerlendirilebilirdi.