Çevirmen: Ari
Ara sıra oyuncu bakışlar benimkilerle buluşuyordu ve boğazımdan aniden bir sıcaklık yükseliyordu. Ağzımı sıkıca kapalı tutmama rağmen bakışlarımdaki tuhaf yoğunluk, dile getirilmemiş bir cazibeyi açığa vuruyordu.
İyi biri olduğunu düşündüğüm Aiden aslında çok yaramazdı. Düşüncelerini okuyamasam da, zihni şehvetli fikirlerle dolu gibiydi.
“Biraz hava almak ister misin?”
Çamaşır makinesi döngüsünü bitirirken Aiden hava almayı önerdi. Elimi tuttu, beni çamaşır odasına götürdü ve dışarı çıkmadan önce omzuna nemli bir çarşaf attı. Çarşafı alışılmadık bir yüksekliğe umursamazca asarken, elinin her vuruşunda kurutma rafından bir gıcırtı yankılanıyordu ve bu sefer kenarları düzeltirken yüzünü göstermekten kaçındı.
“Yıkadığın için teşekkürler.”
Çarşaftan basitçe bahsetmek bile havayı açıklanamayacak şekilde ağırlaştırdı.
Aiden, hem duyulabilir hem de anlaşılmaz bir sesle “Tabi ki,” dedi, görünürde hiçbir sebep yokken gelişigüzel bir şekilde çarşafa vurdu. Bakışlarımızın buluşmaması rahatlatıcıydı, çünkü yüzüm tatlı bir patates gibi alev alev yanıyordu ve kendimi yelpazelemek bir zorunluluk hâline gelmişti.
Güneş hâlâ parlak bir şekilde parlıyordu, çamaşırların kuruması için bolca zaman vardı. Bir anlık tereddütten sonra, Aiden yaklaştı ve çarşafı tamamen düz bir şekilde astıktan sonra yanıma oturdu. Sanki dünya bir gecede altüst olmuş da yeni bir başlangıç yapıyormuşum gibi hissettiriyordu. Belki de gerçek bir yetişkin olma sürecine adım atıyordum. Utancıma rağmen, içimde birden garip bir cesaret duygusu belirdi.
Aiden’ın önünde, başımı dikkatlice kaldırdım.
“Peki, sen ne yapacaksın…”
Eğildi, gözlerime baktı. Belimi nazikçe kavramasının verdiği hafif gerici hisse rağmen gözlerimi kaçırmadım veya konuşmayı bırakmadım.
“Artık sadece bana mı ilgi duyuyorsun?”
Buraya gelmeden önce hoşlandığı biri olduğunu biliyordum. Aiden bana güvence vermiyor değildi; sadece işleri gelişigüzel ilerletmeye karşıydı.
Bazen babama gösterdiğim aynı iddialılıkla Aiden’a meraklı bakışlar attım. Garip bir ifadeyle dudaklarını gerip gülümsedi ve ince belimi hafifçe okşadı.
“İlk aşkım on yaşındaykendi.”
İçimde bir duygu dalgası kabardı.
“Sanırım senin sayende unutabilirim.”
Dürüst olmak gerekirse, Aiden’ın sözleri pek de tatlı gelmiyordu. On yaşında mıydı? Aşk için uygun bir yaş mıydı? Anlayamadığım için, istemeden aramızdaki boşluğu azalttım.
“On yaşındaki biri ne bilebilir ki?”
“Ben her şeyi biliyordum.”
Aiden küstah tavrıyla beni kızdırdı. Onun ısrarcı bakışlarıyla karşı karşıya kaldığımda, alt dudağımı ısırdım ve fısıldadım.
“Bu aşk olamaz.”
Bu meseleyi içten içe küçümsemek istedim. Sanki önemli değilmiş gibi kıkırdadı. İçim ocaktaki bir tencere gibi fokurduyordu. Onun önünde deneyimsiz görünmek istemememe rağmen, sakin ifademi korumak için epey mücadele ettim.
“ABD’de biriyle çıkmış olmalısın.”
Dikkatlice düşündükten sonra, Aiden açıkladı:
“Birkaç kez çıktım.”
“Gerçekten mi? Ben hiç kimseyle çıkmadım.”
Böyle şeyler söylemek beni onurlu yapacak değildi. Biraz utanarak, burnumu burnuna sürttüm, elini belimden ayırdım ama boynumda tuttum.
“Beni ilk öpen sensin.”
Dudaklarını hafifçe yanağıma sürttü ve kirpiklerimin istemsizce titremesine neden oldu. Rahatsız edici olmaktan ziyade, neredeyse hafif bir elektrik şoku gibi karıncalanma hissi uyandırıyordu.
“Biliyordum ama sanırım geçmişinin olmasını sevmiyorum. Bunu söylediğinde gerçekten rahatsız edici geliyor.” Öpücüğün etkisiyle dürüstçe itiraf ettim. Aiden yüksek sesle güldü.
“Sonuçta geçmişte kalmadı mı?”
“Öyle.”
“Tanışmaktan kaçınmak için en azından bir kez buluşmak gerek. Aksi takdirde, buluşmayı önermeye devam ederler.”
Eğer konu Aiden ise, onu takip eden birkaç kişiden fazlası vardır. Takipçi listesindeki çok sayıda kişi aklıma geldi. Başkalarının sürekli ilgisi altında yaşayan popüler bir kişinin mücadelelerini belirsiz bir şekilde anlayabiliyordum. Bir oyun kurucu olarak, biriyle çıkmaması yatak odasındaki sorunlar hakkında yanlış anlamalara yol açabilirdi.
“Hiç ten teması yaşamadım. Gerçekten dokunma isteği hiç hissetmedim.”
“İlk görüşte o kişiyle yatmak istediğini söylememiş miydin!”
Sesim arttıkça Aiden’ın gözleri kısıldı. Kendi sesime şaşırdım ve gözlerim istemsizce kısıldı. Aiden dudaklarının etrafında yayılan gülümsemeyi saklayamadı ve dudaklarını kulağıma bastırırken kulağıma fısıldadı.
“O sensin.”
Sanki işitme duyum aniden iyileşmiş gibi, Aiden’ın nazik sesi daha da netleşti.
“Bilsen kaçarsın diye sakladım.”
O bu kadar kolayca itiraf ederken, heyecandan alt karnım ısındı. Kızaran yüzümü buruşturdum ve geçmiş anıları hatırladım. Aiden’ın akşam nehirde bana utangaçça gösterdiği masum yüz aklıma geldi. Beni yemek masasında şaşırttığı ve beni telaşlandıran sahneyle devam etti. İlk görüşte yatmak istediği kişi gerçekten ben miydim? Var olmayan cinsel çekiciliğimle beni bu şekilde mi görüyordu?
“Bir erkeğin güzel olması mantıklı mı?…”
Aiden utanmadan bu kelimeleri söyleyerek beni anılarımdan çıkardı.
“Neden? Sadece kızların güzel olabileceğini mi düşünüyorsun?”
“Şey…”
“Seni gördüğüm anda umursamamaya çalıştım sms…”
Sözlerini yuttu. Yanakları kızarmış bir şekilde adaletsizlikten yakınan yüzünü görmek çok tatlıydı.
“Sadece sarılmak zorunda kalmak korkunçtu. Seni şaşırtmasın diye olabildiğince kendimi tuttum.”
“Sadece… senin ateşli olduğunu düşündüm ve gerçekten çekici görünüyordun.”
Başından beri gizli bir gündemi olan kişinin Aiden olmasına rağmen, sebepsiz yere üzüldüm. Garip bir şekilde eğik çenemi nazikçe kaşıyarak, kaya gibi vücudunu ittim. O da omzunu daha da yakınlaştırarak, adaletsizlikten yakınarak karşılık verdi.
“Neden sürekli itiyorsun? Acıyor.”
“Şey, garip, bu yüzden.”
İlk defa birine karşı bu kadar dürüst olmak beni afallamış hissettiriyordu. Daha önce, itilmesine rağmen yakınlaşmaya devam eden hiç kimse olmamıştı. Ayrıca duygularını bu kadar açıkça gizleyemeyen birine ilk kez tanıklık ediyordum. Sadece göz göze gelmek bile tüm vücudumun karıncalanmasına neden oluyor, nefes almamı zorlaştırıyordu- Aiden şüphesiz karşı koyamadığım tek kişiydi.
“Dün geceden keyif aldın mı? Hayır, aslında bugün oluyor değil mi?”
Birlikte yakın birkaç saat geçirdikten sonra, zamanı doğru bir şekilde ölçememesi doğaldı. Arkamda gizlice kaydı ve beni kucaklayarak dizlerimin gevşemesine neden oldu. Sırtım göğsüne yaslandı ve Aiden doğal bir şekilde ellerini uyluklarımın altına koydu. Şortum yukarı doğru sıyrılmıştı ve açıkta kalan cildimi keşfeden dokunuşu, şaşırtıcı derecede tanıdık geldi.
“İyi olmasaydı yapmazdık.”
Yorgunluktan gözlerimi ovuşturarak söylendim. Aiden bir süre sessiz kaldı, düşüncelere dalmıştı.
“Küçükken bile güzeldin, ama büyüyünce o kadar güzel oldun ki beni şaşırttı.”
Gelişigüzel söylediği sözler kalbimi hızlandırdı. Sürekli güzelliğimle ilgili iltifatlar duymak işkence gibiydi, bu yüzden ondan “Bana yakışıklı olduğumu söyle.” diye istedim.
“Ah… Gerçekten gülünç derecede yakışıklısın.”
Aiden kelimeleri söyleyip yüzünü boynuma gömerken iç çekti. Sonunda, şefkatli şakalaşma zamanımız sona erdi ve sessizlik oldu.
Babam yağmurdan endişelenerek aradığında bile Aiden’ın kucağında kaldım.
Nemli esinti nedeniyle çarşafların kuruması biraz zaman alacaktı. Yağmur yağmadan önce kalkıp kontrol etmek istedim ama Aiden beni ısrarla daha da yakına çekerken ve ben çoktan derinlere gömülmüşken, daha ne kadar kucağında kalmam gerektiğini merak ettim.
Sonunda, kendimi çok rahatsız hissederek Aiden’dan uzaklaştım ve karnımın üstüne uzandım. Çenemi elimin arkasına yaslayarak, belime kadar sıyrılmış tişörtümü dikkatlice aşağı çekmesini izledim. Birkaç kez okşadıktan sonra çeneme nazikçe dokundu ve sert yüzeye, yanıma uzandı.
“Artık tek rakibim on yaşındaki ilk aşkın.”
Ben kararlı bir şekilde konuşurken, Aiden şakacı bir şekilde ön saçlarımı karıştırdı.
“Biraz güçlü bir rakip.”
“Evet, doğru.”
Kıkırdadı ve düşüncelerini yaramazca gizledi. Nazik bir bakışla dudaklarımı yavaşça takip etti. Duygularının benimkilerden çok önde olduğunu tahmin etmiştim. Belki de yanımda sadık bir köpek yavrusu gibi kıvrıldığı günden beri biliyordum ya da belki de uykuya dalmadan önce bana dokunduğundan beri. İyi şeyleri gizleyemediği halde ilk aşkı hakkında hiçbir şey açıklamamasının nedenini merak ettim. Kaçabileceğimden mi korkuyordu? Bunun o kadar da korkutucu bir şey olmadığını düşünüyordum. En azından son değildi; sadece ilkti.
Dokunuşu dudaklarımı istemsizce aralamaya devam etti. Dilimi şakacı bir şekilde dışarı çıkardım ve parmak uçlarına dokundurdum.
Çamaşır deterjanı kokan bir adamın bu kadar seksi olabileceğini hiç düşünmemiştim. Düşüncelerimi kendime saklayarak dişlerimi sıktım. Sonra parmaklarını içeri kaydırdı, dişlerimi keşfetti. Garipliği önlemeye çalışarak yüzümü çevirdim, gözlerimi elimin arkasına sakladım. Çenemi sıkı bir tutuşla kavradı ve çevirdi.
“Senden öpmeni istemeyeceğim, sadece bana bak.”
“Neden bakmamı istiyorsun?”
Ona bakmaktan utanıyordum bu yüzden gözlerimi kaçırdım. Parmak uçları doğal olarak yüzüme dokundu ve bakmazsam göz kapaklarımı çevirebileceğini fark ederek hemen bakışlarıyla buluştum.
Kaşları ve gözleri çok güzel, diye düşündüm kendi kendime ve sonunda ayağa kalktım. Kızarmış dudakları yüzünden o kadar endişeleniyordum ki, en sonunda dayanamadım.
“Biraz merhem sürebilir misin?”
Bu sefer beni bıraktı ve içimde dokunuşuna dair bir özlem hissettim. Yavaş bir tempoda hareket ederken, sabırsız görünen Aiden doğruldu.
Merhem sürerken soluk soluğa kalmak istemediğimden, babamın odasına ağır ağır yürüdüm. Çekmeceden merhem ve pamuklu çubuklar aldıktan sonra ellerimi yıkarken, Aiden çoktan uygun bir pozisyonda oturmuş bekliyordu.
“Aslında buna gerek yok.”
Pamuklu çubuğu görür görmez eline aldı ve ne inceledi.
“Merhem sürerken elimin değmesi sorun olmaz mı?”
Aiden utanmadan başını salladı ve gözlerini nazikçe kapattı. İsteksizce, ağır bir kalple merhemi sürdüm, ince bir şekilde yaymakta zorlandım. Yarayı daha da kötüleştirebileceğimden endişelenerek, tahriş olmuş cildine dikkatlice dokundum.
Gözlerini ara ara açtı, beni yakından izliyordu. Tamamen ortaya çıkan göz bebekleri ısrarla yüzümü inceliyordu. İfadesi biraz karmaşık görünüyordu, bu yüzden merhemi sürdükten sonra parmaklarını saçlarımda gezdirdi. Yanına oturmaya çalışırken, beni dev bir yastık gibi uyluklarının üzerine kaldırdı. Sırtımı istekle kucaklarken, parmaklarını omurgam boyunca gezdirdi ve sanki nefesimin durulmasını bekler gibi şöyle dedi:
“Endişeliyim.”
“Ne hakkında?”
Kısa bir şekilde iç çekti ve gerildim.
“Çok darsın; şeyim nasıl sığacak…”
“…Sus.”
Gereksiz bir endişeydi. Duygusal olarak henüz hazırlanmamıştım bile.
“Sadece pratik yapmamız gerekiyor.”
Aiden kararlılığımdan hoşlanarak başını salladı. Dudakları nazikçe boynumda gezindi. Belki de umutlu cevabımdan memnun olarak, ihtiyatlı bir şekilde “Nasıl yapacağız?” diye sordu.
Belirli yöntemleri bilmeme rağmen, video izleyerek öğrendiğimi söylemek utanç vericiydi.
Aceleyle göz attığım videolardaki ilişkilerin çoğu benzer şekilde ilerliyordu- öpüşmek, soyunmak ve birbirlerinin vücudunu keşfetmek. İlk ikisini zaten yaptığımız için, aramızda sadece bir sonraki adım kalmıştı.
“Yavaşça yapman gerekiyor…”
Açıklamamda tereddüt ederken, özel yerime dokunan Aiden’ın dili aklıma geldi. Yabancı, nemli ve yumuşaktı, korkutucu ama tehdit edici olmayan bir histi. Aiden’ın içeri girme niyeti saf değildi ama dili kusursuzdu.
Alt karnımda bir gıdıklanma hissederek kıvrandım ve Aiden herhangi bir hareketi engellemek için belimdeki tutuşunu sıkılaştırdı. “Neyle?”
Açık bir cevap vardı.
“Muhtemelen parmaklarla…”
Sesim hafifçe titredi. Bu konuyu Aiden ile tartışıyor olmam zordu. O anda, Aiden pantolonumun arkasındaki lastiği çekti ve kalbim duyulabilir şekilde hızlandı. Çarpıntı o kadar yüksekti ki ona bile ulaşmış olabilirdi.
“Kasları gevşetmek için sıcak bir banyo yapabiliriz.”
Belim ve kalçalarımın arasında bir yeri gıdıkladığında, dudaklarımdan istemsizce küçük bir inleme kaçtı. Kollarımı boynuna doladım ve yüzümü derin bir şekilde gömdüm. Bir zamanlar hazırladığı köpüklü banyoyu hatırladım.
“…Banyo yapmak istiyorum.”
Aiden buna karşılık yavaşça kıkırdadı. “Ne zaman?”
“Şey, belki gece ya da fark etmez.”
Hemen bir plan yapmamı gerektirmese de, ne yazık ki, altımdaki şeyin sertleştiğini hissedebiliyordum. Artık sertliğini ve boyutunu kolayca hayal edebiliyordum. Doğrudan görmediğim için belirgin şekli görünmüyordu, ancak onu içime alma fikri kesinlikle korkutucuydu.
Tuhaf hissederek ormanın derinliklerine baktım. Onu daha fazla uyarırsam, beni yere sabitleyecek ve sonunda istediğini alacaktı. Bu yüzden gergin kollarını daha sıkı tutarak onu uyardım.
“Bu sadece bir pratik. İşe yarayıp yaramadığını görmek için.”
Bunu önemsizleştirmeye karar verdim, ancak bilimsel bir deneyle karşılaştırmazdım.
Aiden gözlerine bakmam için beni çekerek, “Elimden gelenin en iyisini yapacağım” diye güvence verdi. Gözlerindeki yoğunluk, sanki her an bir orman yangını çıkabilirmiş gibi açıkça belliydi. Hafif bir utançla başımı salladım. Deneyi yapan kişi bunu eğlenceli bulabilirdi, ancak deney konusu acı verici bir sürece katlanacaktı.
Kızarmış yanaklarla uyluğundan aşağı inerken, Aiden avucuyla çenesine dokundu, sakinleşmek için çabalıyor gibiydi.
“Yapma, fazla hareket ediyorsun.”
Aiden bir süre etrafına baktı. Bir noktada, şaşkın bir şekilde, kontrollü nefeslerle sordu.
“Ama bunu nereden biliyorsun?”
“Ne?”
“….parmakları kullanmayı”
Utanmış görünerek başını çevirdi.
Endişeliyken internette aradığımı itiraf etmekten utandım. Yine de eşcinsel bile olmadığımı söylerken bunu bilmem garip olurdu.
“İnternette araştırdım.”
Utanarak itiraf ettim. Sonuç olarak, evin dış duvarına dikilmiş haç gözüme çarptı ve sanki günah işlemişim gibi rahatsız hissettim.
Bir adım, iki adım, kalçalarımı geriye doğru hareket ettirerek aradaki boşluğu gizlice genişlettim. Ancak, Aidan zahmetsizce mesafeyi kapattı, üst vücudunu öne doğru eğerek omurgamdan aşağı ürperti gönderdi. Ellerimi nazikçe kavrarken yüzünde kararlılık vardı.
“Bu tür şeyleri aramana gerek yok. Başka bir adamın vücudunu görmeni istemiyorum.”
Daha çok belirli vücut parçalarına odaklansam da, gerçekleri söyleyerek Aiden’ı üzmek istemedim.
“Seninki en iyisi,” diye isteksizce itiraf ettim ve Aidan’ın gözleri parladı.
Sıcak bir gülümsemeyle, “Anladım. Muhtemelen artık aramana gerek kalmayacak.” dedi ve beni daha da yakınına çekti, ben geçmiş videoların huzursuz hislerinden sessizce kaçmayı umarken bakışları güven vericiydi.
Alnımın çenesine değmesi şaşırtıcı derecede rahatlatıcıydı. Vücudumun hiçbir yerinden uzaklaşmadan yakınımda kalması huzursuzluğumu hafifletti. Hınzır bir şekilde gözlerini kısarak yanağımı öptü.
“Saat kaç?”
“İki civarı.”
Bu geceyi onunla yalnız geçirmeyi kesinlikle beklemiyordum ama ikimizin de beklediği resmi pratik seansının belli bir çekiciliği de yok değildi.
Aklımdan hiç geçmemiş bir endişeyi dile getirerek, beni rahatsız etmek veya üzmek istemediği için ihtiyatlı bir şekilde, “Peki ya eğer gerçekten işe yararsa, o zaman ne olacak?” diye sordu.
“Önce nasıl olacağını görsek?” Diye evap verdim.
Yüzü ateş parlamış gibi aydınlandı ve kızarıklık tüm yüzüne yayıldı.
“Bilmiyorum, zamanı gelince bakarız.” diye mırıldanarak sanki sözlerimi sindirmeye çalışıyormuş gibi yutkundu.
Yorum