Everyone Thinks That I Like Him [Novel] 44. Bölüm

Çeviren: Ari

---

İkisi yurda girdiğinde, saçını silen Wen Renxu şaşırmıştı. “Siz ikiniz arabayla gelmediniz mi? Nasıl böyle ıslanabildiniz?”

“Saksı aşağıya düşmüştü. Onu almaya gittik.” Ye Zhou şemsiyeyi banyoda salladı ve ıslak ceketini çıkararak askılığa astı. Aslında yağmurda fazla ıslanmamıştı ve ıslaklık uzun kollu tişörtüne yayılmamıştı. Onun aksine Shang Jin ders bitiminden beri yağmurda sırılsıklam olmuştu. Başlangıçta kuru bir havlu çıkarıp Shang Jin’in kafasına atmak istedi. Sonra ellerinin çamurla kaplı olduğunu gördü ve “Neden önce sen duş almıyorsun?” dedi.

Shang Jin kitaplarla dolu masanın üzerine kırık kaptaki toprağı koyarak, “Önce şunu halledeyim.” dedi.

“Bekle!!” Ye Zhou iki ya da üç adımda yürüdü, masadaki tüm kitapları kendi masasına taşıyıp boş yere gereksiz bir kağıt koydu. “Buraya koy.”

Çilek fidesi olduğu için Ye Zhou on santimetre çapında küçük bir saksı almıştı. Saksı kırıldığına ve alt kısmı zaten çöp olduğuna göre, sadece avuç içinden nispeten büyük saksının yan parçasının toprağı tutmasına güvenebilirlerdi. Bu havada dışarı çıkıp saksı alamazlardı. Shang Jin masaya mümkün olduğu kadar çok toprak koydu. Çilek fidesinin köklerinin çoğu kırılmıştı ve en büyük yaprağın sadece yarısı kalmıştı.

Shang Jin çilek fidesini topraktan dikkatlice çıkardı, ana kök zarar görmemişti.

Bedeni biraz üşüdüğü için fideyi bir kenara koyup, “Neyse, bir duş aldıktan sonra tekrar düzeltirim.” dedi.

Ye Zhou kollarını kaldırdı ve “Düzeltmene yardım edeceğim.” dedi.

“Gerek yok. Önce yemek ye.” Shang Jin masadaki saate baktı ve “Dersin bitiminden bu yana neredeyse bir saat oldu.” dedi.

“O zaman yemeğini getireceğim.”

“Olur.” Shang Jin pencereye gidip koruyucu çit ağındaki kiri temizlemek için yağmur suyunu kullandı. Daha sonra lavaboya gitti, ellerini yıkadı ve kıyafetlerini banyoya götürdü.

Ye Zhou yemeği geri getirdiğinde, Shang Jin de yeni duş almıştı.

Sıradan bir yemekten sonra Shang Jin bir parça karton çıkarıp basitçe bir kutu yaptı ve içine bir kat toprak koydu. Ardından fidanı dikti. Ye Zhou’nun saksının yanına koyulduğunda ikisi tamamen farklı tarzlardı.

Ye Zhou yakındı, “Sabah gayet parlak ve güzeldi. Sadece birkaç saat sonra tanınmayacak kadar değişti.”

“Sadece görünüşü değişmedi mi? Çilek verdiği sürece eskisinden hiçbir farkı yok.” Shang Jin iki fideyi tekrar içeri çekti. “Böyle daha iyi.”

Sağanak yağmur hızla geldiği gibi hızlı geçmişti.

Ertesi sabah mavi gökyüzü temiz ve parlaktı, yıkanmış gibiydi. Güneş bir kez daha gökyüzünde asılı kalmıştı. Dünkü deneyimden sonra ne olursa olsun Ye Zhou iki saksıyı da pencerenin dışına koymaya cesaret edemedi.

Sanki dışarıdaki güneş ışığını çağırıyormuş gibi pencereden bir yaprak uzanıyordu. Ye Zhou pencereden güneşlenmeleri için pencereyi kapattı ve onları teselli etti, “Hayatınızı kaybetmektense daha az güneş almanız daha iyi.”

Artık hava aydınlık ve güneşliydi. Art arda yağan yağmur nihayet sona erdiğini duyurdu. Yaklaşan 1 Mayıs tatili için iyi bir işaretti.

Üç günlük tatil boyunca evleri okula yakın değilse sıradan öğrenciler okulda kalmayı tercih ederdi. Ancak üç günlük tatil için okulda kalmak biraz savurgan görünüyordu. Bu sırada bazı öğrenciler tatildeyken çok uzak olmayan yerlere üç gün iki gece turlar düzenlerdi. Örneğin, 405’ten Liu Yutian ve Wen Renxu.

Liu Yutian bagaj çantasını taşıdı ve “Bu tatilde içiniz rahat olsun! Üçüncü gece geri geleceğiz.”

Wen Renxu tekrarladı, “Diyorum ki, ikiniz de tatilin avantajlarından yararlanarak etrafta tur atabilirsiniz. Seyahate çıkmak duygularınızı göstermenin hızlı bir yoludur.”

Ye Zhou sinsice gülümsedi, “Uzun zamandır sormak istiyordum: sen ve Liu Yutian her gün birlikte çalışıyorsunuz ve hatta duygularınızı geliştirmek için tatile gitmeniz bile gerekiyor. Ben ve Shang Jin ile karşılaştırıldığında, siz ikiniz sevgilisiniz, değil mi?”

“Gerçekten eşcinsel gözler herkesi eşcinsel olarak görüyor!” Liu Yutian, memnuniyetsiz bir şekilde Wen Renxu’ya bakarak, “Onunla gitmek istediğimi mi sanıyorsun? Bu, seyahat ederken bana eşlik edecek bir kızın olmaması yüzünden.”

“Benimle ilgili sorun ne? Asıl kaybeden benim!” Wen Renxu homurdandı, “Eğer on kez tek başıma dışarı çıkarsam illa ki biri bir kez bana aşık olur. Seninle birlikte takıldığımız için o bir sefer bile yok.”

Ye Zhou merakla, “Sen de mi birinden hoşlanıyorsun? Nasıl biri?”

Liu Yutian küçümseyerek, “Yalnızca yol tarifi sormadı mı? Hâlâ hoşlandığını düşünüyor.”

Ye Zhou, araya girdiği için biraz aptal olduğunu düşünerek tıkandı.

Wen Renxu ona kibirli bir bakış attı ve “Senin yanındayken insanlar yol sormaya bile cesaret edemezler.” dedi.

“O kadar da kötü olamaz, değil mi?” Ye Zhou çenesini sandalyenin arkasına koydu ve “Bence Tian’er’imiz çok erkeksi görünüyor.” dedi.

“Aynen öyle.” Liu Yutian başının arkasını kaşıdı ve “Zhou’muz iyi bir zevke sahip.” dedi.

Shang Jin onlara yan gözle baktı ve “Kuvvetli olmak erkeksilik sayılmaz.” dedi.

Liu Yutian arkasında açıklanamaz bir soğukluk hissetti ve gururla gülümsedi. “Hem seçkin hem de yakışıklı olan Shang Jin gibi olur değil mi? Ne zaman bir aktivite olsa Shang Jin ile aynı grupta olduğum sürece belirgin bir güvenlik duygusu hissediyorum.”

Wen Renxu, “Ben de aynı hissediyorum. İster grup ödevi ister anket raporu olsun, Shang Jin ile birlikte olduğum sürece ders kredisi konusunda endişelenmeme gerek yok.”

Ye Zhou ikna olmamıştı. “Benimleyken de bir grupta endişelenmenize gerek yok.”

Liu Yutian saate baktı ve “Artık konuşamayız. Vakit yok.”

“Siz ikiniz odaya iyi bakmalısınız.” Wen Renxu, ‘iyi bakım’ kelimesini özellikle vurgulayarak, alçak bir gülümsemeyle söyledi.

Ye Zhou sinirle “Def ol!” dedi.

Shang Jin çilek fidelerinin büyümesini gözlemledi. Yıkanmak için banyoya gitmeden önce her şeyin yolunda olduğuna karar vermişti.

Yatakhane sessizdi ve Ye Zhou dün gece okumayı bitirmediği biyografi kitabını okumak niyetiyle sandalyesinde arkasına yaslandı.

Shang Jin yüzünü yıkamayı bitirmişti ve henüz kurumamış ellerini Ye Zhou’nun başının yanında salladı. Ye Zhou’nun yüzüne su sıçradı ve ona dik dik bakmasına neden oldu.

“Dışarı çıkalım mı?”

Ye Zhou sayfa numarasını sağ alt köşeye not etti ve kitabı kapatarak “Nereye?” diye sordu.

“Yaz geldi, kıyafet bakalım.”

Ye Zhou bir an düşündü, yeni yazlık kıyafetleri yokmuş gibi görünüyordu. “Hadi gidelim.”

1 Mayıs’ta AVM’ler tıklım tıklım dolu olurdu. İşletmeler tanıtımlarını yayınlıyordu. Erkekler özellikle iki raflı kıyafetlerle karşı karşıya kaldıklarında, hızlı bir şekilde kıyafet satın alıyorlardı.

Shang Jin’in rahat ve göze hoş geldiği sürece giysiler için özel bir tercihi yoktu. Ye Zhou da ona benzer bir bakış açısına sahipti.

İki kişi tesadüfen bir mağazaya girdi. Bu mağazadaki kıyafetlerin çoğu sade bir tarza sahipti ve fiyatı da uygundu. İnsanlar kıyafetleri vücutlarına tutuyor ve el kol hareketi yapıyordu.

Ye Zhou etrafta gezindi, birçok insanın denediği kıyafetleri aldı. Dedi ki, “Bu güzelmiş. Pek çok insanın bundan hoşlanmasına şaşmamalı.”

Shang Jin başını kaldırdı ve “Git dene.” dedi.

Ye Zhou kendi bedenini buldu ve soyunma kabinine gitti.

Bir dakika sonra, aynı tişörtü deneyen çevredeki herkesin gözleri ona kilitlenmişti.

Ye Zhou aynanın önünde durdu ve kıyafeti düzeltti. Aynı giysiyi yeni almış olan bir adam, kıyafetleri deneme fikrini sessizce reddetti.

Böyle bir insanla aynı kıyafeti giymek gerçekten çok korkutucuydu…

Sonuçta birileriyle aynı kıyafeti korkusuzca giydiğinde, çirkin olan utanan kişi olurdu.

Aynı kıyafeti giyip aynı boy aynasının önünde dikilirken trajik kontrast, yüksek çözünürlüklü bir kamerayla çekilmiş gibi onu giyen model ile onu giyen alıcı arasındaki farkla tamamen aynıydı.

Daha sonra Shang Jin ve Ye Zhou kıyafetleri denediği sürece kıyafetleri satın almak isteyen diğer insanlar kendilerini çok iyi tanıdıklarından bundan kaçınıyorlardı.

Mağaza görevlisi onları hem sevmişti hem de nefret etmişti, bir yandan ikisinin de kıyafetleri sergilemek için manken olmalarına izin vermek isterken aynı zamanda kıyafetlere ilgi duyan müşterilerin birbiri ardına onları bıraktığını görünce kalbi kırılmıştı.

Bir saatten az bir süre dolaştıktan sonra iki adam da kıyafet satın almayı bitirdiler.

“Bekle, telefonum çalıyor.” Shang Jin cep telefonunu çıkardı ve üzerinde Qin Fei’nin numarası gördü. Bir an tereddüt etse de açtı.

Açtıktan sonra Shang Youyou’nun sesini duymayı beklemiyordu. Shang Youyou, onun eve çok uzun süre dönmediğinden yakınırken şikayetlerle doluydu.

“O zaman bu gece geri döneceğim.” Shang Jin telefonu kapattı ve özür dilercesine, “Bu gece yurtta yalnız kalacaksın.” dedi.

“Ne olmuş, ben yetişkin bir adamım.” Ye Zhou onu ciddiye almamıştı. “Gönderdiği tavşanı çok sevdiğimi söyle.”

Video oyunu mahallesinden geçerlerken Ye Zhou, bir sıra oyuncak makinesi gördü ve “Biraz oynayalım mı?” dedi.

Shang Jin onun bakış açısını takip etti ve “Eğer bir peluş hayvan istiyorsan doğrudan bir tane satın alabilirsin. Neden bunu istiyorsun…”

“Anlamıyorsun.” Ye Zhou kollarını sıvadı ve oyun paraları ile takas etmek için makineye yürüdü. Elli yuan çıkarıp onlarca oyun jetonuyla takas etti. Ye Zhou elindeki oyun paralarını tarttıktan sonra, “Kazanılan oyuncak ve satın alınan oyuncak çok farklıdır.” dedi.

Ye Zhou oyun makinelerinin önünde yürüdü ve birinin önünde durdu. “Bu pembe kediye ne dersin? Bunu al ve hediye olarak Youyou’ya götür.”

Shang Jin iki oyun jetonu yerleştirdi ve gevşek pençeyi kontrol ederek yavru kedilerden birinin üzerine getirdi. Emin olduktan sonra onaya bastı.

Oyun makinesindeki pençe, yakalandığı anda her zaman gevşiyordu ve bu bir istisna değildi. Havada bir saniye yolculuk ettikten sonra pembe kedicik eski yerine geri düştü.

“Tıh…”

“Heheh.” Ye Zhou ona iki oyun jetonu daha verdi ve “Devam et.” dedi.

Trajedi arka arkaya üç kez tekrarlandıktan sonra Ye Zhou daha söylemeden Shang Jin doğrudan onun önüne elini uzattı.

Shang Jin iki kez daha denedi. Oyun paralarını almak için önceden plan yapmış olmalıydı.

Bu sefer pençe aşağı indiğinde biraz sallandı, ancak pençe yakalandıktan hemen sonra yavru kedinin uzuvları klipse sıkıştı. Klips yükseldiğinde, oyuncak sallanmadı. Asılan oyuncakla kısa bir mesafe hareket etti ve bu kısa mesafeden sonra oyuncağı başarılı bir şekilde düşürdü.

Shang Jin parlak gözlerle az önce eline gelen oyuncağı salladı.

“Fena değil. Ben de deneyeceğim.” Ye Zhou, Shang Jin ile herhangi bir şekilde rekabet etmekten mutluydu.

On beş dakika sonra oyun paraları tükendiğinde Ye Zhou ve Shang Jin’in ikisinde de dört oyuncak vardı.

Ye Zhou tüm oyuncakları Shang Jin’in çantasına koydu. “Umarım ailenizin küçük prensesi onları beğenir.”

“Onları sevecek. Bir tavşanı o kadar çok şeyle takas edildi ki resmen kâr etti.”

İki adam eşyalarını taşıyarak duraktan taksi tuttular. Önce Shang Jin bindi. Pencereyi indirdi ve çantadan bir oyuncak bebek çıkardı. “Senin için.”

Bu, Shang Jin’in ilk yakaladığı pembe kedi yavrusuydu.

“Bu çok kızsı…” Ye Zhou isteksizce eline aldı ve itiraz etti, “Bana bir tane daha ver.”

Shang Jin güldü, “İstek geçersiz.” Ye Zhou sersemlemiş haldeyken, diğeri sürücüye yola çıkmasını söyledi.

Arabanın tozuna bakakalan Ye Zhou, yavru kedi oyuncağını sıktı ve öfkeyle, “Çok hain, resmen güzel adam stratejisini kullanıyor!” dedi.