Everyone Thinks That I Like Him 23. Bölüm

Çeviren: Ari

Sonuç olarak ‘kızım’ kelimesi askıda kaldı.

Ancak Ye Zhou bu küçük üç tekerlekli aracı hâlâ sevmeye devam ediyordu. Sadece biraz.

Hafta sonu dahil, güneş neredeyse bir haftadır görünmüyordu. Sonunda mavi gökyüzünde asılı kaldı ve yağmur lekelerini kuruttu. Ye Zhou kuruması için balkonda kıyafetlerini asıyordu ve görüşü aracın dışındaki kırmızı lekeye takıldı. Yatakhanedeki tek kişi ve aracın diğer sahibi Shang Jin ile bu konuyu tartıştı. “Sen de Pedicab’ın renginin o kadar da güzel olmadığını düşünüyor musun?”

Shang Jin okuduğu kitabı bıraktı, sandalyeye yaslandı ve “Gerçekten bir kız çocuğu yetiştirdiğini düşünüp bir de kıyafetlerini mi değiştirmek istiyorsun?” dedi.

“Şunu söyleyip durma!!” Ye Zhou utanmıştı ve öfkeliydi. “Seninle ciddi konuşuyorum. İyi ya da kötü mezun olana kadar bu aracı kullanacağız ve iki yıldan fazla zamanımız var.”

“O zaman yeniden boya.” Shang Jin konuşmayı bitirdi ve kitap okumaya devam etmek için boynunu çevirdi.

“Yani bana katılıyor musun?” Ye Zhou son giysiyi asmayı bitirdikten sonra paltosunu giydi, Shang Jin’in giysilerinin arkasındaki kapüşonu çekiştirdi ve “Hadi gidip boya alalım, sprey olanlardan.” dedi.

“Ha??” Shang Jin henüz tepki veremeden Ye Zhou tarafından yatakhaneden çıkarıldı.

“Bugün güzel bir gün. Dışarı çıkıp güneşin tadını çıkarabiliriz.”

Shang Jin alnına vurdu, kapüşonunu Ye Zhou’nun elinden kurtarıp kaderine teslim oldu ve aşağıya kadar Ye Zhou’yu takip etti. Yarı yolda aniden fark etti: Belli ki en çok beladan uzak durmaya çalışan oydu ama şimdi bu tür zahmetli şeyler ve zahmetli bulduğu kişi onu takip ediyordu, üstelik beklenmedik şekilde onunla tartışmanın hayalini bile kurmuyordu. Gerçekten de kendisi gibi olmaya başlamıştı.

Ve Ye Zhou…

Shang Jin önünden aşağı inen kişiye baktı ve şüpheyle, “Başkalarının ikimizi birlikte yürürken görmesinden nefret etmiyor muydun?”

Shang Jin bunu sorduğunda Ye Zhou aniden Shang Jin’den olabildiğince kaçtığını hatırladı ancak şimdi onu dışarı çıkarmak için zorlayan kendisiydi. Sadece bu da değil, onunla bir araç bile almıştı.

Son iki ay boyunca neler yaşamıştı?

O ve Shang Jin ne zaman bu kadar uyumlu hale gelmişlerdi?

“Neden konuşmuyorsun?” Her zaman kulağının dibinde gevezelik eden kişi aniden sessizleşmeye başladığı için Shang Jin buna pek alışık değildi. “Senin önerindi o yüzden sen sür.”

Ruhu geri döndüğünde iki kişi çoktan aracın önüne gelmişlerdi.

Shang Jin arka tarafa bindi ve Ye Zhou da önceki meseleler hakkında tartışarak zaman kaybetmek istemedi. Shang Jin’e baktı ve öfkeyle “Ölene kadar tembel olacaksın değil mi?” dedi.

İkisi araçla yarım saat boyunca yolculuk yaptılar, yakındaki inşaat malzemeleri satan yere gittiler ve çok sayıda kendin yap sprey boyalardan satın aldılar. Süpermarketin önünden geçerken Shang Jin pencereye vurdu. “İş kıyafeti almak için süpermarkete gitmek ister misin? Kışlık giysilerin yıkanması kolay değil…”

Ye Zhou elini salladı. “Ne tür iş kıyafetlerine ihtiyaç var ki? İş bittiğinde iş giysilerinin de yıkanması gerekiyor. Markete gidelim ve iki tek kullanımlık yağmurluk satın alalım. Kullanıp atarız, yıkamaya gerek yok, aynı zamanda rahat.”

Shang Jin’de kıyafet yıkamak istemiyordu. Ye Zhou’nun bunu söylediğini duyunca itiraz etmedi.

İkisi marketten beş yuana tek kullanımlık yağmurluk satın aldılar. Yağmurluk olarak adlandırılıyordu ama aslında geniş kollu bir plastik naylondu.

Bir Cumartesi öğleden sonra, üniversitenin çok uzak bir köşesinde, Ye Zhou ve Shang Jin küçük kırmızı aracı boyamak için gazete kağıtları serip, mavi yağmurlukları ve tek kullanımlık eldivenleri giydiler.

Ye Zhou bunu başlangıçta bir hevesle yapıyordu ve ne tür bir tasarım yapacağı hakkında hiçbir fikri yoktu. Aklında bir şey yoktu ve Shang Jin’in de bir fikri varmış gibi görünmüyordu, sonuç olarak bir mücadele içinde rastgele boyadılar ve tüm gövdenin çok renkli bir bilinç akışı tablosu haline gelmesine neden oldular.

“Neden yeni kızımın dilenci kılığına girdiğini hissediyorum? Hey, hey, neden soyadını yazdın??”

Shang Jin son yatay darbeyi de çizdi ve boş kutuyu plastik torbaya rastgele attı. “Birisi arabayı çalmasın diye.”

“Hırsız onu çalamaz. Tekrar satamayacağından endişelenir.” Ye Zhou da ondan geride kalmamak için arabanın gövdesine rastgele bir “Ye” çizdi.

O zamandan sonra, yaşlı araçları arasında kimliğini gizleyen üç tekerlekli küçük araç diğerlerinin tepesine çıktı ve ilk sıradaki ünlü araba oldu. Her gün yollarda fotoğraf çeken sayısız seyirciyle karşılaşıyordu.

Tüm bu süre boyunca A Üniversitesi öğrencilerinin arkadaş çevresi bu tarz resimlere sahipti.

Tongxue1: Söylentiler bir tanesine sahip olmak gibi olamaz. Bugün nihayet “Shang Ye” ile tanıştım ve hatıra olarak grup fotoğrafı çektirdim. [Fotoğraf]

Tongxue2: Efsanevi “Shang Ye”yi görmek için Edebiyat Fakültesi’nden Finans Fakültesine koştum. [Fotoğraf]

Tongxue3: “Shang Ye”yi çekmek için neredeyse bisikletimi çimlere düşürüyordum ama neyse ki sonunda fotoğrafı çekebildim. [Fotoğraf]

Tongxue4: Okulda bu kadar ünlü bir araç olduğunu duymuştum ama sürücünün bu kadar yakışıklı olduğunu bilmiyordum!!! [Fotoğraf]

Bu sırada tartışılan Shang Ye’nin sahiplerinden biri olan Ye Zhou, Shang Jin’in yanında oturmuş ara sınav sonuçlarını kontrol etmek için bilgisayarının ekrana bakıyordu.

Shang Jin, Ye Zhou’nun aciliyetini tam olarak anlamıyordu. Öğrenci numarasını yavaş yavaş okulun web sitesine girdi. “Sadece ara sınavlar değil mi? Bu kadar abartman gerekiyor mu?”

“Saçmalamayı kes, çabucak kontrol et!” Shang Jin’in öğrenci numarasını ve giriş şifresini bilseydi, kontrol etmesi için onu zorlamazdı. “Açıldı!”

Ye Zhou inanamayarak ekrana baktı. Ara sınavların başından sonuna kadar ayak yaralanması nedeniyle bütün gün Shang Jin ile kalmıştı bu yüzden temelde Shang Jin’in nasıl “çalıştığını” anlamıştı. Sınavlardan önceki haftayı gözden geçirmek için zamana karşı yarışan ona kıyasla, Shang Jin’in derslere göz atmadığı gayet açıktı.

Sınav öncesi tekrar etmesi gereken kitapları okumanın yanı sıra, kütüphaneden ödünç aldığı farklı kitapları okuyor ya da oyun oynuyordu.

Ancak sonuçlar çıktığında Shang Jin yine de her derste onu geçmişti.

Bu sözde “üstünkörü” bir şekilde sınavlara girmek miydi?

Döner sandalyede oturan Ye Zhou koltuğunu arkaya doğru kaydırdı. İçten içe çok üzgün olduğu söylenebilirdi.

Shang Jin onun yaptığı gibi özenle gözden geçirmiş olsaydı ve bu yüzden notları ondan daha iyi olsaydı bunu anlayabilirdi. Ama tam tersine Shang Jin onun günlük testler yapmak için çabaladığı zamanlarda bile umursamazdı.

Tanrı gerçekten adaletsizdi: Shang Jin’e sadece iyi bir görünüm vermekle kalmamış, aynı zamanda ona iyi bir beyin de vermişti.

Ye Zhou masaya uzandı ve bir kalemle kağıdı karaladı.

Shang Jin arkasına baktı, Ye Zhou’nun masanın üzerinde kemiksiz gibi sakince yattığını görünce içten içe biraz rahatsızlık hissetti.

Ye Zhou enerjik biriydi ve bu kadar keyifsiz olmamalıydı.

Sonra Shang Jin kendi sesini duydu. “Şuna ne dersin: Daha sonra kim daha iyi sonuç alırsa diğerini yemeye davet eden kişi olur?”

Ye Zhou hırsla kendini destekledi. “Meydan okumanı kabul ediyorum! Bekle ve gör, dönemin sonunda seni yemeğe davet edecek kişi kesinlikle ben olacağım!”

Yeni dönmüş olan Wen Renxu ve Liu Yutian, Ye Zhou’nun açıklamasını duyduklarında olayı anlamadılar.

Bu dünyada neler oluyor: Birbirlerini yemeğe davet etmek için savaşan insanlar bile var mı?

Burslu olmaya hak kazanan iki kişi gözlerini kırpmadan araba satın alıyor, birbirlerini yemeğe davet ediyorlardı!