Everyone Thinks That I Like Him 12. Bölüm

Çeviren: Ari

“Wendao, bir dakika bekle…”

“Neden bekleyeyim! Zaman hayat kurtarır!”

“Biliyorum, ama sadece beni desteklemen yeterli, buna gerek yok…”

“Ayak yaralanması ciddi bir şey!! Neden cesurca davranmaya çalışıyorsun? Seni taşımama izin ver!”

“Ama…” Bu nasıl bir taşıma şekli!!

Ye Zhou kollarını Zhou Wendao’nun omuzlarına yerleştirdi ve Zhou Wendao, onun bileklerini bir arada tuttu. Ye Zhou’nun boyu nedeniyle ayakları hâlâ yerde sürükleniyordu.

Ye Zhou gözlerini yukarı çevirdi. Zhou Wendao sınıfın en kısası olmasa da kendisinin boyuyla arasında gerçekten biraz fark vardı. Zhou Wendao’nun sırtında taşındığını söylemek yerine, sürüklendiğini söylemek daha doğru olurdu. Yolda ölü bir köpeği çekmeye çalışan fare sahnesini kafasında canlandırması için artık bunu görmesine gerek yoktu.

Sol diz ağrıyordu ve sağ ayak bileği tamamen uyuşmuştu. Hâlâ bilinci yerindeyken revire ulaşabilmeyi umuyordu.

Belli ki duaları işe yaradı. Sonunda bayılma eşiğindeyken revire geldi. Sedyeye oturtulan Ye Zhou spor ayakkabılarını çıkardı. Bu sabah iyi olan ayak bileği şimdi epeyce şişmişti.

Zhou Wendao dilini iki kez şaklattı ve topuğuna kadar şişmiş olan ayak bileğine eğildi. “Çıkardığın ayakkabıyı tekrar giymen imkansız.”

“Önceden bilseydim, yurttan bir çift terlik alıp revire gelirdim.”

Doktor bir krem ve bir hap getirip Ye Zhou’ya nasıl uygulayacağını açıkladıktan sonra, “Endişelenecek bir şey yok, ciddi değil ama önümüzdeki birkaç gün sağ ayağına güç uygulama.” dedi.

“Merak etme doktor, dikkat edece—”

Zhou Wendao’nun sözleri bitmemişti ki revirin kapısı aniden açıldı.

“Zhou iyi misin!!”

“Zhou yaralandığını duydum!”

Ye Zhou, Xu Yangjun ve Zhan Xing’in ince spor kıyafetler giydiklerini gördü. Sonbaharın serinliğinde alınları terle kaplanmıştı, kollarında asılı olan paltoları hızla yere attılar.

“Pek bir şey yok, sadece biraz burkuldu.” Ye Zhou yaralı sağ ayağını salladı. Belli ki yarasını hafife almıştı. Bu hafif hareket ağrının tüm vücuduna yayılmasına neden oldu. “Ah!”

Zhan Xing özür dilercesine konuştu. “Zhou, özü—”

Ye Zhou sözünü kesti, “Üzgünüm, Zhan Xing. Su termosunu kırdım. Sana geri ödeyeceğim.”

“Ne geri ödemesi? Odaya götürmeme yardım etmeseydin şu anda burada yatan ben olurdum. Hepsi benim suçum.”

“Hayır! Benim hatam!” Xu Yangjun, Zhan Xing’in önünde durdu ve hevesle açıkladı, “Eğer ponpon kızım olmanı istemeseydim Zhan Xing senden ona yardım etmeni istemezdi bu yüzden bu durumla karşılaşmamış olabilirdin.”

“Yine de benim hatam. Termosum patlamasaydı bu gerçekleşmezdi… “

Xu Yangjun başını salladı ve “Evet, bu senin hatan.” dedi.

“Ben—” Zhan Xing, Xu Yangjun’a baktı ve “O zaman az önce niye hatayı üstleniyordun??” diye sordu.

“Tamam, kendinizi suçlama seansınızı bitirin.” Ye Zhou, doktorun yazdığı ilacı çantaya koydu ve sedyeden tek ayak üzerinde ayağa kalktı. “Lütfen önce geri dönmeme yardım edin.”

Zhou Wendao hemen çokta geniş olmayan sırtını gösterdi ve “Zhou, atla.” dedi. Ye Zhou onun küçük bedenine baktı ve “Teşekkürler ama beni buraya taşırken yeterince zorlandın. Destek olsan yeter.”

Zhan Xing aceleyle konuştu, “Seni taşıyacağım! İyileşene kadar dolaşmanın sakıncalı olduğu zamanlarda beni ara!”

Basketbol oyuncularının başka şeyleri olmayabilirdi ama en azından boyları yeterliydi. Ye Zhou bir saniye tereddüt etse de Zhan Xing’in sırtına atladı. Revir yurttan çok uzaktaydı ve diğerinin yardımını kabul etmezse Zhan Xing’in içten içe çok mahcup hissedeceğini tahmin edebiliyordu.

Çoktan akşam olduğundan sıcaklık düşmüştü. Revirden yeni çıkan Ye Zhou serinliğin ayaklarının ucundan tüm vücuduna yayıldığını hissetti. Çıplak sağ ayağına baktı ve rahatlamış hissetti. Biraz soğuktu ama avantajları da yok değildi: En azından soğukluk yanma acısını biraz hafifletiyordu.

“Zhou?”

Ye Zhou başını Zhan Xing’in omzundan kaldırdı ve çok uzakta olmayan Chen Shao’yu gördü. “Neden buradasın?”

Chen Shao terlikleri gösterdi ve “Burkulma olduğunu söylememiş miydin? Spor ayakkabı giymemen gerektiğini tahmin ettim. Beni aradığında hangi ayağının burkulduğunu söylememiştin ben de iki terliği de getirdim. Çok mu kötü yaralandın?”

“Ciddi değil. Biraz şişmiş.” Artık terliği olan Ye Zhou, bu davranışın kalbinin ısınmasını sağladığını hissetti. Oda arkadaşları bazen tuhaf davransalar da önemli anlarda hepsi güvenilirlerdi.

Bir dakika bekle! Geri al!!!

Bu insanların güvenilir olduğunu kim söyledi?

Sabah Ye Zhou gözlerini erkenden açmıştı ve yurt odasında kimsecikler yoktu!!

Dün ‘ciddi’ şekilde yaralandığını ve kendine bakamayacağını bilmiyorlar mıydı?

Ye Zhou yatakta oturur pozisyona geldi, üstteki ranza ile zemin arasındaki mesafe 1,7 metreden azdı. Genellikle aşağı inmek için dikkatlice zıplardı ama şimdi çok yüksekmiş gibi geliyordu.

Sağ bileğine baktığında hâlâ küçük bir şişliğin sarılı olduğunu gördü.

“Hepsi birden nereye gitti…” Ye Zhou bir ikilem içindeydi.

Şimdi üç seçenekle karşı karşıyaydı:

1— Sol ayağının kuvveti taşımasına izin ver ve ölümden korkmadan aşağı atla. En iyi sonuç, güvenli bir şekilde yere inmesiydi ama bir aksilik olursa topal bir insandan felçli bir insana dönüşebilirdi.

2— Yaralanmamış sol ayakla merdivenlere tutun ve adım adım aşağı in. Ancak bir adımı kaçırırsa sakatlığın üzerine sakatlık ekleyebilirdi.

3— Oda arkadaşlarına geri gelmelerini söylemek için telefon et. Ama gerçekten hemen inmesi gerekiyordu! Bekleyemezdi!

Ye Zhou yere baktı, derin bir nefes aldı ve kendini cesaretlendirdi, “Bu o kadar yüksek değil, her zamanki gibi aşağı atla ve sol ayağını temas noktası olarak kullan.”

Ye Zhou yatağın kenarına kaydı, bir eli başucunu, diğeri korkuluğu tuttu ve yavaşça aşağı indi. “Çok iyi… Çok iyi… Aynen böyle, yakında inebileceğim.”

İşlem biraz kol gücü gerektirmesine rağmen sol ayak parmağı yere yumuşak bir şekilde dokundu.

Ye Zhou çok sevindi. İki eli gevşedi ve sol dizi yumuşadığında kutlama yapacak zamanı bile olmamıştı. Çaresizce sol dizinin de dünya ile yakın temasa geçmesini izledi.

“Ahh!!!”

Sağ ayağındaki yaralanma konusunda endişeliydi ama görmezden geldiği sol dizinin aniden varlığını göstermek için dışarı fırlamasını beklemiyordu.

Ye Zhou yere oturdu ve pijamasının paçalarını sıyırdı. Mavi olan dizler mora dönme belirtileri gösteriyordu.

Tık tık tık.

Ye Zhou kilitsiz kapıya baktı ve “İçeri gel.” dedi.

“Yüksek bir ses duydum. Neden yerde oturuyorsun?”

Ye Zhou bakışlarını kaçırdı ve kendi kendine fısıldadı, “Senin tarafından böyle bir sahnede yakalanmak istemezdim, Shang Jin.”