Çevirmen: Yuuki
Chu Yu bir an için sessizdi, bir salisede binlerce şey geldi aklına, kalbi endişelerle doluydu.
Bunun anlamı neydi? Bu insanların önünde, o… dizilimi bozmak için burada yapılması gereken şey miydi?
Bu ne *****!? Ne tür bir zevksizlik bu? Shizun, normal bir erkek arkadaşa sahip olamaz mısın?!
Chu Yu’nun ifadesinin biraz garip olduğunu görünce, gözünü kırpmadan ona bakan Xie Xi bir an olsun kısa süreliğine taş levhaya baktı, ardından “Üzerinde yazan ‘antika’ de neyin nesi?” dedi.
Ha!
Yüzünde şaşkın bir ifadeyle Chu Yu bir kez daha yazıya yakından baktı. Neredeyse kan kusuyordu. Kaligrafi bulanıktı ve yazan kişi aldatıcı bir tarza sahipti bu yüzden ilk bakışta karakterler ‘fransız öpücüğü’ gibi okunuyordu lakin daha dikkatli bir şekilde bakılırsa ‘antika’ yazıyordu…
(ÇN: 古物 – Antika, Antik 舌吻 – Fransız öpücüğü)
Bu ne lan böyle!
Chu Yu, şu anda yorum barajındaki fujoshilerin çılgın gülüşlerini duyabiliyordu. Alnını ovup öksürdü. İfadesini tamamen kayıtsız tuttu. “Evet antika… Hangi antika olabilir?”
Lu Qingan da yaklaştı ve sessizce taş levhadaki eğri büğrü el yazısını inceledi. Taşı depolama yüzüğüne attı ve “Beni takip edin.” diye fısıldadı.
Chu Yu, Lu Qingan’a yetişmek için henüz ayağa kalkmamıştı ki aniden Chu Sheng tarafından kaldırıldı ve adeta kucaklanıp götürüldü. Bu tavır çocuğuna karşı aşırı korumacı bir anneninki gibiydi ve Chu Yu’ya karmaşık duygular yaşattı. Chu Yu, önceki gibi gözünde anlayışlı bir bakışla gülerek hâlâ orada duran ana karaktere baktı. Açıklanamayacak bir şekilde üzgün hissetti.
Ana karakter ailesini kaybettiğinde daha çok küçüktü, akrabalarının devamlı ve sevgi dolu ilgisini hiç deneyimlememişti. Tersine, Chu Ailesi asla Chu Yu’ya olan aşırı korumacı tavırlarını ve inatçı sevgilerini gizlememişlerdi. Xie Xi bunu izlerken nasıl olur da içten içe iyi hissedebilirdi?
Arkasında onu takip eden grupla birlikte Lu Qingan ana salonun ortasındaki tabutun yanına gitti. Herkes tabutun bir sırrı olduğunu bildiği için konuşmaya gerek duymadı. Tabuta baktıklarında altında bir delik olduğunu fark ettiler. Deliğin boyutuna bakılırsa içine sadece bir kılıcın yerleşebileceği kadar büyüktü.
Lu Qingan, Bu Heng’i belinden çıkardı ve içine yerleştirdi.
Birdenbire kılıcın etrafında soluk kırmızı bir ışık pırıl pırıl parladı. Ejderhaların uçuşu ve ankaların dans edişi gibi canlı ve cüretkar bir kaligrafiyle yazılmış üç karakter, yavaş yavaş kılıcın kabzasının üzerinde belirdi – antik göl.
Chu Yu yüzünü ifadesiz tuttu. “…”
Antik Göl mü?
Dışarıdaki göle Antik mi deniyordu?
Shizun, gay arkadaşının beyin hücrelerinin neyi var böyle?!
Açıkça bir an için Lu Qingan ağlasa mı gülse mi bilmiyordu. Bu Heng kılıcını geri çıkardı. Maziden bir şey hatırlarken derinlere dalmış gibi görünüyordu fakat çok kısa bir süre sonra nadir gülümsemesi kayboldu ve kar kadar kasvetli ve soğuk ifadesi eski yerini aldı.
Chu Yu sessizdi.
Chu Shuangtian, Dao arkadaşını kaybettiği gibi Lu Qingan da iyi ve onunla aynı mizaca sahip bir arkadaş kaybetmişti, muhtemelen hayatında yalnızca birkaç arkadaşa sahip olmuştu. Bu, birkaç asır boyunca üzgün hissetmesi için yeterliydi.
Dahası, Erdemli Yol’dan bir kültivatör ve Şeytani Yol’dan bir sekt ustasının arkadaş olması… Böyle bir şeyin hiç kolay olmadığını fark etmek basitti. Birbirini çokça takdir eden ve birçok aynı ilgi alanına sahip olan iki insan olmalılar.
Onun için sempati besliyor olsa da Chu Yu şu anda ne Lu Qingan’ı sakinleştirecek ve bir tencere tavuk çorbası pişirecek bir pozisyondaydı ne de bu niteliklere sahipti. Lu Qingan çoğunlukla ikisine de ihtiyacı yokmuş gibi görünüyordu.
İkisi de bir an için sessizdi. Ardından dönüp ana salondan çıktılar.
Chu Shuangtian’ın hâlâ bazı şüpheleri vardı. “Yoldaş Daoist Lu, bu yere aşina gibisiniz. Fakat hâlâ herhangi bir savunma oluşturmadınız?”
Chu Baba, neden insanların yaralarını deşiyorsun?!
Chu Yu şok olmuştu ve Lu Qingan’ın sinirlenmesinden korktu. Lu Qingan’ın sadece yürümeyi bırakmasını beklemiyordu. Başını çevirmedi ve basitçe “Shen Nian’ın kişiliğini biliyorum.” dedi.
Shizun’un samimi gay arkadaşı… Shen Nian mıydı?
Shen Nian?!!
Chu Yu birden yürümeyi bıraktı ve yüzü ifadesizleşti.
Chu Sheng, Chu Yu’nun kötüleşen ifadesini fark etti ve endişeyle nabzını yokladı. “Sorun ne küçük kardeşim?”
Chu Yu’nun ağzı seğirdi. “…Hiçbir şey.”
Başını eğdi ve elinde olmadan düşünceleri on yıl öncesine kaydı.
*****
Chu Yu gözlerini açtı ve birden beklediği gibi şeytani kültivatörün solgun, güzel yüzünü gördü. Sadece altın çanağın koruyucu alanının önünde durmuş yüzünde bir gülümsemeyle direkt Chu Yu’ya bakıyordu.
Chu Yu soğuk bir şekilde “Genç Efendi, elimin kontrolünü kaybedip kazayla size kılıç atmamdan ve gözlerinizi oymamdan korkmuyor musunuz?”
Şeytani Yol’un genç efendisinin zarif tavrı değişmedi ve önceki gibi kibarca gülümsedi. “Eğer Genç Lord Chu kendi yıkımına yol açmak için altın çanağın korumasını çekme inisiyatifini almaya istekliyse fazlasıyla memnun olurum.”
Sözlerine karşılık olarak onu çevreleyen diğer Şeytani Yol kültivatörleri kılıçlarını çıkardılar ve etrafını sardılar, kana susamış gibilerdi.
Chu Yu sessizce göz devirdi ve onlara alaycı bir bakış attı. Çoktan bu izleyicilere alışmıştı. Başını eğdi ve zamanı hesaplamak için parmaklarını kullandı. Yaklaşık yedi gündür burada tıkılıydı.
Burada olmak çok sıkıcıydı ve orijinal romanda ana karakterin on yıl boyunca nasıl hayatta kaldığını bilmiyordu.
Chu Yu, Sistem’i rahatsız ederken bunun üzerine düşündü. “Orijinal kitapta ana karakterin Anıt Mezar Harabelerindeki on yılı, yalnızca sıradan bir şekilde bahsedilmiş ve herhangi bir şey alıp almadığı söylenmemişti. Ben senin yöneticinim. Neden bana bir ipucu vermiyorsun?”
Sistem: “Ha~ ha~”
****** gülmeye cüret ediyorsun!
Chu Yu içerlemişti. Sistem arayüzünü kapayıp, altın ışığın dışında oturmuş, adamlarıyla bir şey tartışan Şeytani Yol’dan genç efendiye baktı. Tembelce “Öncesinde çok ivedi bir şekilde ruh otlarını kaptınız fakat şu anda aşırı yavaş bir şekilde zamanınızı burada harcıyorsunuz. Kişisel iş meselelerinizin gecikmesinden endişe duymuyor musunuz?” dedi.
Genç efendi, kısık bir sesle: “Benim şu anki işim, seni öldürmek.”
Chu Yu sessizliğe gömüldü. “Afedersiniz ama sormam gerek, biz ne zaman düşman olduk?”
Orijinal Chu Yu tarafından rencide edilen biri olabilir miydi ki? Orijinal Chu Yu çok hırslı ve gururluydu, soğuk, zarif ve asil bir duruşa sahipti. Bu yüzden birçok kişiyi rencide etmiş olsa da bunu umursamaması normaldi.
Genç efendi bir kez daha sessizce fısıldadı. “Sana karşı bir garezim olduğundan değil. Seni sadece Fang Ye Şehrinde gördüm ve Chu Ailesinin üçüncü oğlunun ağırbaşlı ve zarif tavrının son derece harika olduğunu düşündüm. Seni öldürmek istemekten kendimi alamadım.”
…Kaybol, seni ***** sapık!
Bu kişi, Fang Ye Şehrinin dışındaki Şeytani Yol kültivatörlerinden biri miydi?
Chu Yu içinden ‘Amaan!’ diye düşündü fakat soruşturmaya devam etti. “Genç Efendi, Yu Shou Sekti’nden mi?”
“Elbette ki hayır.” Genç efendi oldukça sabırlıydı. Chu Yu’nun karşısına oturdu ve ona gülümsedi. Tutumu samimi ve gayriresmiydi, eski meseleleri konuşurken satranç oynamanın ve çay içmenin tam ortasında olan iki yakın arkadaş gibi görünüyorlardı. Tavrı nazik ve kibardı. “Babam, Mei Yin Vadisi’nin Lordu.”
(ÇN: 魅音谷 (Mei Yin Vadisi) – Cezbedici Tını Vadisi.)
Toy ve bu dünyaya aşina olmayan Chu Yu ona boş boş baktı. “Mei Yin Vadisi mi? Ne yapıyorsunuz? İnsanları öldürmek için cazibelerinizi mi kullanıyorsunuz?”
Genç efendinin alnındaki damar belirginleşti ama belirginleştiği kadar çabuk kayboldu ve önceki gibi sakin ve kibar tavrını sürdürdü. “Vadidekiler afsunculuk sanatında ustalaştılar, ama öyle olsa bile… Bu sadece küçük bir destek yeteneği.”
…Bu kişinin tavrına bakınca Chu Yu söylediklerinin tam tersinin doğru olduğunu hemen söylebilirdi.
Gülümsedi ve başını sallarken hevesli olduğunu göstermeye çalıştı. “Öyle mi? Vadinizin yetenekleriyle son derece ilgilenen bir yoldaş sekt müridi tanıyorum. Eğer onunla karşılaşırsa Genç Efendi onunla olabildiğince ilgilenmeli.”
Tam bir gülümseme olmayan hafif bir tebessüm Genç efendinin yüzünde belirdi. “Ah?”
Chu Yu: “Daha geçenlerde onu gördünüx. Tian Yuan Sekti’nden biri. Uyanık ve nezaketsiz tavırlı bir temsilci gibi görünüyor, diğerlerini kandırmaktan zevk alan döndürülemez biri. Rol yapmaya bayılır.”
Genç efendi fısıldayarak: “Ah, o. Eğer işlerim çok acil olmasaydı onu öldürürdüm. Buna karşılık, savaştan sonra onunla ilgilenmeyi hatırlamalıyım.”
Chu Yu gülümsedi ve başını salladı. Ona teşekkür etmek için Genç efendinin elini sıkmak bile istedi. Bu kişinin önünde umut verici bir gelecek varmış gibi görünüyordu. Keşke kafasını, Chu Yu’nun canını almaya takmasaydı.
Ancak… Bu mantıksız bir çelişkiydi. Bakması gereken acil bir iş meselesinin olduğunu söyledi fakat şimdi burada zamanını boşa harcıyordu. Cennetlerden canını almak için bir yıldırımın düşmesinden korkmuyor mu?
Chu Yu, Genç Lord’a baktı ve iç geçirdi. Tekrar bir şeyler söylemeyi düşünüyordu ki aniden uzak göklerden gök gürültüsü ve ışık belirdi. Bir dağ parçalanıyormuş gibi bir ses geldi ve kara bulutlar, bütün yaşamı yok edecekmiş gibi gökyüzünde dans eden yıldırımların altın yılanlarıyla dolu kalın bir kütle oluşturmak için bir araya gelirken gökler karardı.
Chu Yu neşeye boğuldu: Tam da bunun hakkında düşünürken aniden gerçekleşmiş miydi?
Bu durumu fark ettikten sonra Mei Yin Vadisi’nin genç efendisi, sonunda artık burada zaman öldüremezdi. Hemen adamlarına, şeytani solucanları güvence altına almalarını ve ayrılmak için hazırlanmalarını emretti. “Önümüzdeki on yıl boyunca, gerçekten altın çanağın koruması altında oturacak mısın? Yüksek kalite koruyucu bir hazine olsa bile yine de gerçekten Anıt Mezar Harabelerinde seni tamamen koruyabilecek mi? Yaralanmaktan kaçınabileceğini kesin olarak söyleyemezsin.” derken gözlerini Chu Yu’nun üzerinde tuttu.
Chu Yu ifadesizdi. “Herhangi bir bedel olmadan beni yanında götürmeye istekli olduğunu mu söylüyorsun?”
Mei Yin Vadisi’nin genç efendisi bir kahkaha patlattı. “Bu nasıl olabilir?”
Bunu söyledikten sonra Chu Yu’ya el salladı ve şeytani solucanların açtığı deliğe girmek için döndü.
Bir an sonra bütün Şeytani Yol kültivatörleri gitmişti.
Chu Yu rahat bir nefes aldı, ardından bir kez daha şu anki durumuna yas tuttu: Pekâlâ, Anıt Mezar Harabeleri öngörülümez bir yerdi. Burada usulca mantar yetiştirmenin kolay olmamasından korkuyordu.
(ÇN: ‘Mantar yetiştirmek’ ifadesi; bir başarısızlık yaşadıktan ya da kalbe bir darbe aldıktan sonra kişinin duygusal ve depresif olmasını ifade ediyor.)
Gök bir süre gürledi ve altın yıldırım karanlığı deldi. Yıldırım aniden gökten ve yerden hızla geçip Chu Yu’nun birkaç metre önüne düşerken yüksek bir patlama sesi duyuldu. Toz ve duman dağıldığında derin bir çukur ortaya çıktı.
Chu Yu o çukura baktı ve kaşları seğirdi.
******! Bu tarz bir şey… Eğer onlarca kez altın çanağa çarpsaydı o zaman korkarım ki çanak kırılırdı.
Elektrik kıvılcımlarının ışığı yavaş yavaş soldu. Etraf bir kez daha karardı ve ince bir toz tabakasıyla kasvetli bir hâle geldi, Chu Yu hiçbir şey göremiyordu. Önlemler düşünürken gözlerini kıstı. Karanlıkta birdenbire birinin altın ışık kalkanına nazikçe tıklattığını duydu.
Üç kez tıklatıldı. ‘Tık, tık, tık’ sesi ziyarete gelmiş bir misafirmiş gibi acelesizdi.
Chu Yu afalladı. Altın çanağın koruyucu kalkananın dışında duran kişi hafifçe gözüne ilişti.
Bunlar, kadim kültivatör savaşının kalıntılarıydı ama şu anda burada birisi ortaya çıkmıştı. Nereden gelmişti ki?
Chu Yu’nun tüyleri diken diken oldu ve eli ayağı aniden buz kesti. Dudaklarını yalayıp hareketsizce o kişiye gözlerini dikti, tedbirli bir şekilde Xun Sheng’i kaldırdı.
Dışarıdaki ‘kişi’ bir şey hakkında düşünüyor gibi görünüyordu. Bir an sonra kıkırdadı. Gökyüzünde yere çakılan yıldırım, kısa bir süreliğine parlak ışıkla altın çanağın dışında duran kişinin görüntüsünü aydınlattı.
Sadece bir an için Chu Yu o kişiyi görebilmişti.
Çok genç görünüyordu, yaklaşık yirmi altı yaşlarındaydı yine de Anıt Mezar Harabelerinde başıboş dolaşan hayaletlerin gerçekten kaç yaşında olduğunu kim bilebilir ki? İyi bir görünüme sahipti. Chu Yu’nun gözüne sadece anlık olarak ilişmiş olsa da Chu Yu kılıç gibi kaşlarını ve ışıl ışıl gözlerini görmüştü. O kişi yakışıklı ve endamlı görünüyordu. Büyük olasılıkla ölmeden önce seçkin ve rahat bir hayat sürmüştü.
Bunu düşünürken koruyucu bariyerin dışındaki kişi gayriresmi bir tonda: “Ah, yaşayan birini göreli uzun zaman oldu. Cübbelerine bakılırsa Tian Yuan Sekti’nden misin?”
Chu Yu, vücudundaki her tüyün diken diken olmaya çalıştığı hissine rağmen kendini buna katlanmaya zorladı ve içi boş bir şekilde güldü. “Kıdemli Tian Yuan Sekti’ni biliyor mu?”
Adam iç geçirdi. “Emin değilim. Birden aklıma geldi. Tian Yuan Sekti’nden çok önemli yakın bir arkadaşa sahipmişim gibi görünüyor…”
Düşman olmamalıydı.
Bu haberle birlikte Chu Yu’nun gözleri hafifçe yaşlarla doldu. “O zaman kıdemli, huzur içinde yat. Bu kıdemsiz dönüp senin için tütsü yakacak.”
“Gerek yok.” Bir süre adam, Chu Yu’yu inceliyor gibi göründükten sonra gülümsedi ve “Doğuştan kabiliyetin oldukça iyi gibi. Bu çok zamanlı oldu. Ruhum için bir taşıyıcının hasretini çekiyorum bu yüzden bedenini ödünç alacağım.” dedi.
Chu Yu ‘Bu ne *****?’ diye düşünmeye zaman bile bulamamıştı ki birden bedeni buz kesti. Kırmızı bir ışık koruyucu kalkanın altın ışığını geçip bedenine girdi. O anda bedeni serbest kaldı. Chu Yu hemen keder ve hüzünle içine baktı, Dantian’ında kırmızı bir ışık kümesi olduğunu keşfetti.
(ÇN: Dantian, Çin felsefesinde ve enerji çalışmalarında bedenin enerji merkezlerini ifade eder. Üç ana dantian vardır.(Alt Dantian, Orta Dantian, Üst Dantian) Enerji çalışmalarında bu merkezler, Qi’yi (hayati enerji) toplamak ve dengelemek için kullanılır.)
Kardeş, sen de kimsin…?
Düşüncesi, Dantian’ına nüfuz etti ve o kişinin tembel yanıtı zihninde yankılandı: “Kim olduğumu unuttum. Tek hatırladığım adımın Shen olduğu. Ansızın bedenini ele geçirmek istemediğimden şüphen olmasın.”
Chu Yu hâlâ tetikteydi.
Shen bu konunun üzerinde durmaya devam etti. “Sen yalnızca şöyle böylesin ve yeteneğin de sadece çok iyi… Eğer bedenini zorla alırsam insanlarla tanışmak için nasıl çıkabilirim?”
Chu Yu: “…”
******! Daha yeni yeteneğinin iyi olduğunu söyleyen kimdi?!
Shen Nian devam etti: “Yaralı ruhumu beslemek için bedenini ödünç aldım. Sana insafsızca davranmayacağım. Bu yere aşinayım ve bu yüzden erkenden Anıt Mezar Harabelerinden nasıl çıkılır biliyorum.”
…..
“Küçük kardeşim?”
Chu Yu’nun zihni aniden şu anki zamana döndü. Bakışlarını kaldırdı ve Chu Sheng’in endişe dolu gözlerini fark etti. Gönülsüzce dudaklarının kenarlarını kaldırmaya zorladı. Ardından Chu Yu yavaş yavaş göle doğru yürüdü ve bakışlarını indirdi.
Gölün yüzeyi görüntüsünü yansıtmadı.
İç geçirdi ve yüzünde vakur bir ifade olan Lu Qingan’a bakmak için döndü. Hemen ardından özüne baktı ve Dantian’ındaki kırmızı ışık kümesinin, Anıt Mezar Harabelerindeki erken ayrılışına yardım ettiğinden dolayı aşırı küçük ve soluk olduğunu gördü. Chu Yu’nun alnından soğuk terler boşandı.
Ahhhh!
Eğer hatalı değilsem bence bu, Shizun’un eski arkadaşı!
On yıldır Dantian’ında kültivasyon yapan ruh kırıntıları beklenmedik bir şekilde eşsiz zevk ve tarza sahip olan Jing Hua’nın sekt ustasıydı.
Lu Qingan’a söylemeli miydi?
Lu Qingan göle doğru yürüdüğünde hâlâ bunun hakkında endişelenme sürecindeydi. Bakışlarını indirdi ve Yan Hue’yi kaldırıp salladı. Kılıçtan güçlü bir Qi patlaması dışarı saçıldı. Gölün yüzeyinde en ufak bir dalgalanma bile olmamıştı fakat aniden gökyüzündeki yıldızlar bozulmuştu.
Lu Qingan’ın bu bulmaca için bir çözümü varmış gibi görünüyordu ve bir kez daha kılıçla sağa sola vurdu. Birdenbire bir ok yağmuru su yüzüne çıkarken su fokur fokur kaynamaya başladı.
Saldırıyı engellemek için kılıcını kaldırırken Lu Qingan’ın gözlerinde bir şaşkınlık parıltısı belirdi.
Chu Yu hâlâ dalgındı ve ok yağmurunu fark etmemişti. Dehşeye kapıldı ve zamanında tepki veremedi ama Chu Shuangtian hemen onu kollarına çekti.
Neler oluyor?
Lu Qingan, Chu Shuangtian’a kaş çattı. “Chu Shuanghe bu boşluktaki çoğu dizilimi değiştirmiş.”
Chu Shuangtian, Chu Yu’nun saçlarını okşadı ardından Lu Qingan’ın yanına gidip göle baktı. “Kıdemli Lu, Dao arkadaşının böyle zararlı bir dizilim kurmadığına güveniyor mu?
Bunu bilmek için tek yapman gereken ana salondaki tabutlara bakmak.
Lu Qingan ona göz ucuyla baktı ardından döndü. Gölün üstündeki mührü kırmaya çalışma niyetiyle kılıcını kaldırdı. Aniden bir kılıç ışığı parladı ve yıldırım hızıyla ortaya çıktı, fettan ve alçakça savunmasız Lu Qingan’a saldırdı.
Chu Yu’nun kalbi tekledi ve donakaldı.
Ne?!
ÇN: Lu Qingan’ın Dao arkadaşını tanımlarken kullanılan ifadeler:
丰神 – Kibar duruş/ romantik cazibe
风流 – Seçkin ve yetenekli; göze çarpan; yazında yetenekli ve yaşam tarzı rahat; romantik; çapkın; gevşek
Yorum