Biz Kimiz

Bizi Daha Yakından Tanıyın

Moon Daisy Scans, 2023 yılında Ashily ve Casse tarafından tamamen hobi ve eğlence amacıyla edit ve çeviri yapmak isteyen kişilerin bir araya gelmesiyle kurulmuş bir ekiptir.

Siteyi kurarken sıfır bilgiyle ve acemilikle yola çıktık; sayısız video izleyip araştırmalar yaparak en sonunda her şeyi sıfırdan yapmayı öğrenmiş olduk.

Tabii bu süreçte, site ismi biraz aceleye geldi. Her ne olursa olsun, sitenin adında mutlaka “ay” kelimesi geçsin istiyorduk; ancak düşündüğümüz tüm isimler çoktan alınmıştı.

Tam da bu dönemde, şans eseri Dengeki Daisy serisine yeniden denk geldik. “Daisy” ve “Moon” kelimelerini nasıl birleştirebiliriz diye düşünürken sözlükte “Moon Daisy” (papatya türü) ifadesine rastladık ve böylece sitemizin adı ortaya çıkmış oldu.

Günümüzde 21 kişiden oluşan ekibimiz, tüm işlerini gönüllü olarak yürütmekte olup hiçbir maddi kazanç elde etmemektedir. Kurucular dahil olmak üzere şu anda ekipte yer alan 6 kişi, Minda Fansub’ın eski üyeleridir. Bu nedenle daha önceki işlerimizi Mangadex’te görürseniz, yüklemeleri bizim yaptığımızı da belirtmeden geçmek istemeyiz. Ne yazık ki şu anda sitenin adı çalınmış durumda. Bu yüzden emek hırsızı sitelerle karıştırmamanızı ve onları takip etmemenizi rica ederiz.

Siteyi kurarken hedefimiz, serilerin yarısının novel, diğer yarısının ise webtoon olması yönündeydi. Şu an geldiğimiz noktada bu hedefimizi gerçekleştirmiş bulunuyoruz. Bunu sağlamada, çevirmenimiz Ari’nin katkısı büyüktür. Siteyi ilk kurduğumuzda kendisine bu hedefimizden uzun uzun bahsetmiştik. O da çok tatlı bir cevapla tüm novel çevirilerini alıp gelerek ekibe katıldı ve planladığımız şekilde ilerlememize büyük destek sağladı.

Burada bir başlık daha açmadan geçemeyeceğim; sonrasında birbirinden güzel ekip üyelerimiz oldu bu yolda. Ve tabii siteyi kendi kursa bu kadar olur diyeceğiniz, mükemmel tasarımlarıyla destekleyen yöneticimiz Violas’a da çokça teşekkürler.

Ayrıca, serilerde zaman zaman edit veya çeviri hataları olabilir. Daha iyisi için, serileri resmi platformlardan satın alarak yazar ve çizerlere doğrudan destek olabilirsiniz. Biz de büyük oranda yaptığımız işleri satın alarak yazar ve çizerlere destek olmaya gayret ediyoruz.

Ekip üyesi olmak için tıklayın

Sosyal Medya Üzerinde Daha Aktifiz!!

Bizleri sosyal medya hesaplarımızdan takip ederek, duyurulardan daha önce haberdar olabilirsiniz.

Ekibimiz