Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 67: Geçiş

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 67: Geçiş

Okul kantinleri ve tuvaletler her zaman en kalabalık yerler olurdu.

Ama bu okulda umumi tuvalet yoktu.

“Zorunlu” bir yatılı okulun sahip olması gereken saygınlığı koruyordu ve yaşam koşulları çok da kötü değildi—

Birinci ve ikinci sınıfların odaları dörder öğrenci arasında paylaşılırken, üçüncü sınıftakiler ikişer öğrenci olarak aynı odayı paylaşmaktaydı. Her odanın kendine ait banyosu ve balkonu vardı.

Küçük şişko uzun boylu olmamasına ve hatta yuvarlak bir top gibi olmasına rağmen aslında son sınıf öğrencisiydi.

Bu yüzden yurt odası çift kişilikti ve You Huo ile Qin Jiu için de aynısı geçerliydi.

Küçük şişko, “Öğrencilerin şımarıp zaman kaybetmelerini önlemek için sıcak su sadece akşam 9-12 arası verilir.” diye açıkladı, “Burada bir kart yuvası var. Yemek kartınızı koyarsanız su alabilirsiniz. Para karttan kesilecek. Bunu sadece su faturasını karşılayacak para olarak düşünebilirsiniz. Aynı zamanda herkesin çok uzun süre duş almasını önlemek için.”

“Neden saat 9’da?”

“Çünkü en rahat öğrenciler, yani birinci sınıf veletleri akşam bireysel çalışma derslerini saat 9’da bitiriyorlar.”

Qin Jiu, “Sen de henüz reşit değilsin ama başkalarına velet deme konusunda epey rahatsın.” dedi.

“Çünkü biz artık yaşlı kuşlarız.” Küçük şişko, olgunmuş gibi davrandı.

You Huo, gün içinde uykusunun gelmeyeceğinin garantisini veremezdi. Mümkünse duş alıp yatmak istiyordu.

“Daha erken alabilir miyiz?”

“Ne yazık ki hayır. Burada her şey önceden belirlenmiş durumda. Öğretmen daireleri için bile durum aynı.”

Qin Jiu: “Öğretmenlerin daireleri de mi var?”

Küçük şişko, balkonun dışında bir yeri işaret etti, “Buradaki açı biraz kötü ve orayı kapatan duvarlar var ama bu tarafa giderseniz iki bina görürsünüz. Onlar öğretmenlerin daireleri. Aslında öğretmen daireleri de çift kişilik odalardan oluşuyor ama onlarda normal dairelerdeki gibi oturma odası ve mutfak da var. Ah, doğru ya, neden size orada kalacak bir yer ayarlamadılar?”

Çünkü sistem onların rahat olmasına tahammül edemeyen bir aptal.

Balkon penceresi çok temizdi ama dışında büyük camı küçük parçalara bölen iç karartıcı demir parmaklıklar vardı.

Qin Jiu uzanıp salladı ve “Fena değil, oldukça sağlam. Ama bunun gibi bir şey sizin öznel olarak yarattığınız şeyleri durdurabilir mi?” diye sordu.

Küçük şişko: “Bu parmaklıklar hayaletleri durdurmak için kurulmadı ki. Bizi durdurmak için kuruldu.”

“Sizi neden durdursunlar? Hayaletlerden daha hızlı koşabileceğinizden mi endişeleniyorlar?”

Küçük şişko, “Atlamamızdan endişeleniyorlar.” dedi, “İkinci kattan itibaren bütün pencerelerde var. Tek kemiğinizin kırıldığını bile aklınızdan geçirmeyin.”

“……”

Küçük şişko çok tutkulu bir tur rehberiydi. Her köşeyi ve bucağı tanıttı.

Ağır iş yükü altında ezilen öğrencilerin hepsinde bu sorun vardı. Biraz olsun dersten çıkabilseler, iki misafiri ateşe ve suya sokmaya bile hazırdılar.

You Huo onun konuşmalarını birbiri ardına dinledi ve odadaki mobilyalara kayıtsızca baktı.

Çekmeceyi açtığında hareketleri durdu.

Çünkü çekmecede bir şey vardı.

Bu bir anahtarlıktı.

İki anahtarın yanı sıra bir de mini ayı aksesuarı vardı.

You Huo, anahtarı alıp Zhang Ming’e sormadan önce bir an dondu, “Bu şey nereden geldi?”

Bu anahtarlığı daha önce görmüştü. Yu Wen’indi.

Ayı aksesuarı kız arkadaşının ona verdiği bir şeydi. Yu Wen, babasının bunu öğrenmesinden endişeli olduğu için örtbas etmek için ağabeyini kullanmıştı ve Lao Yu’ya şöyle bir bahane uydurmuştu: “Bu, Ge’ya aşık olan birinin verdiği bir şey. Ge istemediği için ben aldım.”

Lao Yu bu saçmalığa inanmıştı.

Yu Wen bunu You Huo’ya itiraf ettiği için ayıyı tanıyordu.

Ayının poposundaki çizik izleri bile tamamen aynıydı. Gerçekten de Yu Wen’e aitti.

Küçük şişkonun sonraki sözleri de bu düşüncesini doğruladı.

“Daha önce burada kalan insanlara ait olmalı.” Zhang Ming devam etti, “Burada en son transfer öğrenci grubundan bir öğrenci ve Yu soyadlı babası kalmıştı. Lao Yu Amca ona eşlik etmeye gelmişti ama hastalandı ve günlerce yatakta kaldı, bu yüzden onunla pek konuşmadım. Ama Yu Ge ile çok yakınlaştım! Muhtemelen kazara geride bıraktığı bir şey.”

You Huo, Yu Wen ve Lao Yu’nun burada bıraktığı izleri bulmayı beklemiyordu.

Küçük şişkoya, “Peki onlara ne oldu?” diye sordu.

“Yu Ge’yı mı kastediyorsun?” Küçük şişko şöyle dedi: “O çok muhteşem biri. Hatta bir keresinde beni kurtarmıştı! Gelen tüm transfer öğrencilerden sadece kendisi, ona eşlik eden Yu Amca ve başka bir adam kurtuldu. Ancak aylık sınavın hemen ardından ayrıldılar. Müdür yardımcısı Xiao onları bizzat gönderdi.”

“Muhteşem mi?” Bu açıklamayı duyan You Huo neredeyse bir hata yaptığını düşündü.

Küçük şişko başını salladı, “Evet. Ah… hayaletler tarafından kovalandığında korksa bile kritik anlarda çok güvenilirdi. Bizden biraz büyük olduğu için bizi koruyacağını söyledi.”

“Eskiden ağabeyi tarafından korunmaya güvendiğini, ama burada Lao Yu hastalandığı için en yaşlının kendisi olduğunu, bu yüzden herkesi koruması gerektiğini söyledi.” Küçük şişko bir an düşündü, hayran olmuş ifadesini kaldırdı ve mantıklı bir şekilde değerlendirdi: “Çok konuşması dışında bir sorunu yoktu.”

Bu You Huo’yu şaşırtmıştı.

Ama gerçekten iyi bir haberdi.

Lao Yu ve Yu Wen hâlâ hayattaydılar. Bu, bugün duyduğu en iyi haberdi.

***

Kısa süre sonra Müdür yardımcısı Xiao ve diğerleri geldi.

Onlara ikişer adet tuvalet malzemesi ve iki okul kartı verdiler, hatta büyük bir özenle acil ilaç kutusu bile hazırlamışlardı.

Müdür yardımcısı Xiao, “Bunu okul reviri hazırladı. Şu an durum oldukça özel olduğu için her odaya birer tane veriliyor.” diye açıkladı. “Soğuk algınlığı için bir kutu, ateş için bir kutu. Birincil amaç iltihaplanma ve ağrının giderilmesi. Ayrıca bir rulo bandaj ve küçük bir kutu uyku hapı da var.”

Uyku haplarını gören Qin Jiu güldü.

Yanındaki birini işaret ederek şöyle dedi: “En iyi öğrencimiz… Yani Öğretmen A, diğer her şeyi bir kenara bırakırsak onun uyku kalitesi buradaki herkesten çok daha iyi. Uyku haplarıyla karşılaştırıldığında, biraz sakinleştirici merheme veya esansiyel balsama daha çok ihtiyacım olabilir.”

You Huo sezgisel olarak onun iyi bir niyeti olmadığını hissetti: “…Ne için onlara ihtiyacın var?”

Qin Jiu: “Ne için olduğunu düşünüyorsun?”

“……”

You Huo düşünmek istemedi.

Müdür yardımcısı Xiao bir an tuhaf bir şekilde güldü ve okulun refahını bu ikisinin ellerine bırakmanın gerçekten sorun olup olmadığını merak etti.

İçten içe biraz umutsuz hissediyordu.

Yanındaki Öğretmen Zheng “Akşam yemeğinden sonra öğrencilerin bireysel çalışma dersleri var. Yemekten sonra sınıfa gidip durumu kontrol etmek ister misiniz?” diye hatırlattı.

Qin Jiu onaylarcasına başını salladı, “Elbette.”

“O zaman Yu Luo’yu takip edebilirsiniz.” Müdür yardımcısı Xiao, genç bir kadın öğretmeni işaret etti, “Öğretmen Yu, Zhang Ming’in sınıfından sorumlu ve Çince öğretmekte. Hâlâ gidip yaralı öğretmenlerle ilgili meselelerle ilgilenmem gerekiyor. Bir şeye ihtiyacınız olursa Öğretmen Yu’ya sormaktan çekinmeyin.”

Müdür yardımcısı Xiao o kadar meşguldü ki mola vermeye fırsatı bile yoktu. Arkasını döndü ve hemen uzaklaştı.

“Önce yemeğe gitmek ister misiniz? Okulumuzda akşam yemeğine çok fazla zaman ayrılmıyor.” Öğretmen Yu’nun sesi son derece kısıktı. Birkaç kez öksürdü ve özür diledi, “Bugün sekiz dersim vardı ve sesimi kaybedene kadar konuştum. Kusura bakmayın.”

You Huo: “Sekiz ders mi?”

Günde sekiz derse girdiğine göre bu okulda sadece Çince mi öğreniyorlar?

Öğretmen Yu fısıldadı: “Hem Biyoloji hem de İngilizce öğretmenleri yaralandı. Matematik ve Çin’e gelince… Rehberlik, önümüzdeki birkaç gün boyunca öğrenciler için stresli dersler işlemekten kaçınmamızı tavsiye etti. Sonuçta ne kadar baskı olursa çocuklar o kadar çok kabus görecekler. Çince sindirimi daha kolay ve daha az stresli bir ders.”

You Huo: “……”

Öğretmen Yu: “Doğrusunu söylemek gerekirse, sanırım Müdür yardımcısı Xiao sizin ve Öğretmen B’nin bu niyetle sınıfıma gelmenizi istedi.”

Qin Jiu’nun şaşkın bir görünümü vardı. İlk defa birisi bu ikisinin korkmasından korkuyordu.

Muhtemelen kasıtlıydı.

Döndü ve You Huo’ya, “Öğretmen A, sık rüya görür müsünüz?” diye sordu.

You Huo: “……”

İfadesiz bir şekilde Qin Jiu’ya baktıktan sonra Yu Luo’ya döndü şunu söyledi: “Görmem.”

Yu Luo: “Ben de daha önce pek rüya görmüyordum. Gece geç saatlere kadar derslere hazırlanır, işim biter bitmez uykuya dalardım ama son birkaç gündür her gece rüya görüyorum. Sanırım… bu sadece benim düşüncem ama, sanırım kimse bundan kaçamaz.”

Kimse bundan kaçamaz mı?

Bunu duyan hafıza kaybı yaşayan ikili, sanki düşüncelere dalmış gibiydi.

You Huo, Qin Jiu’nun ne durumda olduğunu bilmiyordu.

Ama kendisi çok az rüya görüyordu. Ne kabusları ne de tatlı rüyaları vardı.

Bazen ara sıra rüyasında bir şeyler görürdü.

Ancak uyandıktan sonra, geride kalan yalnızca hafif, parçalanmış duygular dışında hiçbir şeyi hatırlamıyordu.

B kişisini bilmiyordu ama kendisinin bundan kesinlikle kaçabileceğini düşünüyordu.