Everyone Thinks That I Like Him [Novel] 64. Bölüm

Çeviren: Ari

---

“Ai ya, şuna bak.” Okul yakında başlayacaktı. Ye Zhou yatakta yatıyordu ve mutlu bir şekilde bir yığın parayı sayıyordu. “Onlara bakmak bir güven duygusu veriyor.”

Shang Jin ona döndükten sonra ekrandaki oyuna bakmaya devam etti.

Ye Zhou oturup iki kağıt para çıkardı, Shang Jin’in yanağına sürttü ve “Güzellik, bu genç efendiye bir gülümse ver ve bu senin olsun.” dedi.

Shang Jin hemen çekmeceden bir tomar para çıkardı ve Ye Zhou’ya fırlattı.

“Beni parayla küçük düşürmek mi istiyorsun?” Ye Zhou bağırdı, “Sana söylüyorum, başardın!” Ye Zhou konuşmayı bitirdi ve yatağın üzerindeki tüm parayı kendi özel zulasına doldurdu.

Daha sonra Shang Jin başını eğmiş, kakülleri gözlerini tamamen kapatmış Ye Zhou’ya bakmak için döndü. Uzanıp saçlarını kaldırdı. “Saçını kesmelisin.”

“Öyle mi?” Ye Zhou özel zulasını tuttu ve “Birazdan saçımı kestirmek için dışarı çıkalım, giderken de parayı yatırabiliriz.” dedi.

Shang Jin ailesinden bir kuruş istemediği için Ye Zhou kuruş sayma moduna başlamıştı. Bir zamanlar abartılı bir şekilde para harcıyordu ama artık parayı nasıl harcayacağını tek tek hesaplıyordu. Ailesinin ona verdiği paraya bile artık dokunmuyordu.

Bazı kısımlarda, iki kişi şaşırtıcı derecede benzerdi.

Bir gün ailesiyle arasının bozulacağını düşünerek şimdi ekonomik davranıyor, ailesinden ayrı kalmaya çalışıyordu. Bu şekilde, evden atılsa bile kendine güvenebilirdi.

“İki teyze okula başladıktan sonra da ders verip vermeyeceğimi sordu. Zamanın biraz dar olduğunu düşündüğüm için reddettim.” Aslında, Ye Zhou’nun kalbinden kan damlıyordu. Kırmızı banknotlarına birer birer veda ediyor gibiydi. Ye Zhou, Xiao Qiu’ya ortaokul matematik ve İngilizce dersleri vermişti. Daha sonra sohbet ederken Ye Zhou rastgele Shang Ming’in lisenin üçüncü yılında puanını 50 puan yükseltmesine yardım ettiğini söyledi ve lise üçüncü yılında çocuğu olan başka bir teyze onu kendi çocuğuna ders vermesi için ikna etti. Ye Zhou sadece iki yıl önce mezun olmuştu, bu yüzden lise müfredatında daha rahattı. Lise son sınıf öğrencisini yarım aylık yaz tatilinde iyice çalıştırdı. Daha sonra lise son sınıf öğrencisi Ağustos ayında sınava girdi. Yaşam ve ölümde asla yükseltilemeyen puanı 20 puan artmıştı. Ailesi çok mutluydu, Ye Zhou’ya büyük bir kırmızı zarf verdiler. “Ama iki öğrencinin de WeChat’ini ekledim ve herhangi bir soruları olursa bana mesaj gönderebileceklerini söyledim. Ay Yeni Yılı için geri döndüğümde, son sınıf kitaplarımı arayacağım.”

Shang Jin gülümsedi. “Sun Xiaohao’nun üniversiteye giriş sınavını geçmesine yardım ettiğin için Sun Amca sana bir pankart göndermek isteyecektir.”

Ye Zhou gönül rahatlığıyla, “O yılı düşünürsek, Shang Ming’in ailesi de bana bir tane göndermek istemişlerdi ama ben bunu reddettim.” dedi.

“Neden?” Ye Zhou’nun anne babasını hiç görmemiş olmasına rağmen, Shang Jin, Ye Zhou’nun sözlerinden yüzlerini seven insanlar olduklarını hissedebiliyordu. Bir arkadaşın ailesi minnettarlıklarını ifade etmek için evlerini ziyaret ederse, bu muazzam bir gösteriş olurdu.

Ye Zhou dudaklarını büktü ve “Gelseler bile önemli bir şey olmadığını söylerlerdi.” dedi.

Ye Zhou’nun ruh hâlinin düştüğünü gören Shang Jin konuyu değiştirdi.

Okulun başladığı gün Ye Zhou aniden Su Yin’den bir mesaj aldı. Gelmesi gereken gelirdi. Su Yin’in şimdiye kadar dayanabilmesi bile şaşırtıcıydı.

İkisi dışarıda bir yer kiralamalarına rağmen okul yurdundan ayrılmamışlardı.

Shang Jin yurtta dinlenirken Ye Zhou, Su Yin ile kararlaştırdıkları yere gitti.

“Hey, seni iki aydır görmüyorum. Harika güzellik Su, zayıfladın mı?”

Su Yin soğuk bir şekilde hıhladı ve Ye Zhou’nun iltifatını kabul etmedi. Doğrudan konuya girerek, “Sen ve Shang Jin’e neler oluyor?” diye sordu.

Ye Zhou hafifçe öksürdü ve “Ne görüyorsan o.” dedi.

“O zaman Shang Jin’in seçeneklerin arasında olmadığını söylememiş miydin?” Su Yin gerçekten anlamıyordu. Bir yıl önce bu zamana geri dönerlerse Ye Zhou’nun Shang Jin’den ne kadar nefret ettiğini en iyi o biliyordu. Sadece bir yıl içinde diğerinin hislerinin değişip aşka dönüşmesini beklemiyordu.

“Ben…” Ye Zhou bakışlarını kaçırdı ve zorla güldü, “Çünkü benim cevabım Shang Jin, bu yüzden bırak seçeneği çoktan seçmeli bir soru bile yok.”

Su Yin, vücudunu kaplayan tüyler ürpertici bir şekilde dikeldi. “Peki ya Tang Dongdong?”

Ye Zhou yemin etti, “Tang Dongdong ve ben sadece arkadaşız, başka bir şey değil!”

Su Yin yarım gün boyunca sabit bir şekilde Ye Zhou’ya baktı. Sonunda kollarını göğsünde birleştirip uzun bir iç çekti. “Unut gitsin. Mutlu olduğun sürece önemli değil.”

Su Yin’in onu bu kadar kolay bırakmasını beklemiyordu. Oysaki biri erkek tanrıya parmağıyla dokunduğunda bile onun canını almak istiyormuş gibi görünürdü. Şaşkınlıkla “Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?” dedi.

“Erkek tanrı mutlu olduğu sürece sorun yok. Ve…” Su Yin, A Üniversitesi’nin geniş çevresini düşünüp dedi ki, “Artık kimse sizi ayırmaya cesaret edemiyor. Bir şey yapsam bile, ben müdahale etmeden durdururlar.”

Ye Zhou yumruğunu sıktı ve içinden A Üniversitesi’nin batıl inançlılığını övdü.

Üçüncü yıla girerken öğrencilerin çok fazla hedefi varmış gibi görülüyordu. Mezuniyet sınavına hazırlanmaya başlamayı planlayıp mezun olduktan hemen sonra çalışmaya başlamayı düşünüyor ve her işe dikkat ediyorlardı.

Ye Zhou ve Shang Jin oybirliğiyle lisansüstü sınav için çalışmaya karar vermişlerdi.

Shang Jin, yemyeşil çilek bitkisine baktı ve “Bu çilek ekim işini çok ilginç buluyorum. Tarım bilimleri fakültesine çalışmalı mıyım dersin?”

“Ah???” Ye Zhou şaşırmıştı. Bu çileği verme amacı Shang Jin’in çiftliğe gitmesine izin vermek değildi! Ve büyük bir yeteneği olup da çiftçilikle uğraşan bir finans öğrencisi… Ye Zhou, Shang Jin’in kollarını yukarı kaldırıp hasır bir şapka giydiğini ve tarlalarda çömeldiğini düşündü. Oldukça ilginç görünüyordu. Shang Jin gerçekten tarım okursa kesinlikle farklı bir kariyer elde edebileceğinden emindi. “İstediğini yap.”

“Unut gitsin. Bunun için oldukça tembelim.”  Shang Jin kendini çok iyi tanıyordu. “Eğer finansla ilgili bir işe girersem, sadece beynimi kullanmam gerekiyor.”

Ye Zhou sandalyesine oturup yanına kaydı. “Ekim yapmayı seviyorsan daha sonra daha büyük bir ev satın alıp güneş alan bir odasını özelleştirebiliriz. Sadece birkaç şey ekersin. Bu şekilde yorucu olmaz.”

“İyi fikir!”

Liu Yutian kulaklarını tıkamıştı. Yurtta bu tür kelimelerin sıklığı son zamanlarda biraz fazla duyuluyordu ve biraz boğulmuş hissediyordu. Bu iki kişinin balayı biraz geç gelmemiş miydi? Bir yıldır çıkıyorlardı ve daha şimdi yapışkan olmaya başlamışlardı. Bir de hayatlarının geri kalanını düşünün! Balayı dönemi neden bu kadar uzun sürüyordu?

Wen Renxu da aşksız doğmuştu. Shang ve Ye arasına başka birini sıkıştırmanın giderek imkansız olduğunu fark etti.

Örneğin, bir gün Ye Zhou bir kitap okurken aniden başını kaldırıp “Shang Jin.” diye seslendi.

Sonra Shang Jin masanın üzerindeki bir kitabı aldı ve doğrudan Ye Zhou’nun masasına koydu. Ye Zhou kitabı çok doğal bir şekilde açıp okumaya devam etti.

Baştan sona Ye Zhou sadece bir isim söylemişti ama Shang Jin, Ye Zhou’nun bu isimden tam olarak ne istediğini duyabiliyordu.

Bu tür kasıtsız davranışların en büyük köpek kanı* olduğunu bilmiyorlar mıydı?

Ç/N: ‘Bir çiftin aşırı samimi davranmasıyla çevredeki bekarların utanması ve rahatsız olması’ anlamına geliyor.

Neyse ki bu iki insan geceleri başka yerde kalmayı biliyorlardı, aksi takdirde Wen Renxu bu yapışkan güçle bundan kaçınmak istese bile çok uzun zaman alacağından gerçekten endişeliydi.

Bunun üzerine Ye Zhou masum olduğunu söyleyebilirdi. Yurtta herhangi bir özel aktivite yapmaktan gerçekten çekiniyordu, bırakın öpmeyi, sarılmıyordu bile.

Bununla birlikte birçok bekar arkadaşının akıl sağlığı uğruna Ye Zhou ve Shang Jin dersleri olmadığında kiraladıkları yere geri dönüyorlardı.

Bu yüzden de Ye Heng öğleden sonra saat ikide A Üniversitesi’nin girişine geldiğinde, Ye Zhou ve Shang Jin kiralık evde yataklarında mışıl mışıl uyuyorlardı.

Ye Heng’in şirketi A Şehri’nde ki işlerini genişletmeye hazırlanıyordu ve Ye Heng A Şehri’nde ki şubeye geçmek için gönüllü olmuştu. Geri kalan iki ayda devir işlemini tamamladıktan sonra doğrudan buraya gelebilirdi.

Birkaç günlük vardiyası vardı ve sonunda iki günlüğüne A Şehri’ne gelmek için vakit bulması kolay olmadı. Bir gün çevreyi tanımak, diğeri Ye Zhou ile buluşmak ve onun bu şehirde geçirdiği iki yıllık yaşamının nasıl olduğunu görmek içindi.

Sonuç olarak biraz heyecanlıydı ve A Üniversitesi’nin kapısında durana kadar Ye Zhou ile iletişime geçmediğini hatırladı.

Ye Heng, A Üniversitesi’nde dolaşırken Ye Zhou’nun telefon numarasını çevirdi.

Ancak 40 saniye sonra telefondan sadece soğuk bir kadın sesi geldi. “Üzgünüz, aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor…”

Ye Heng pes etmek istemedi, tekrar aradı ve aynı cevabı aldı.

Ye Heng kendi kendine, “Derste olabilir mi?” dedi. Bu Üniversite ünlü bir okul olmaya layıktı. Binaların alanı onun mezun olduğu okulla karşılaştırılabilir nitelikteydi. Kampüste bir kişiyi aramak samanlıkta iğne bulmak kadar zordu ve Ye Heng’in Ye Zhou’yla ilgili bildiği tek şey finans bölümünde olduğuydu.

İçeri birkaç adım attı. Sınıflar değişebilirdi ama yurt değişmezdi. O anda, Ye Heng iyi yüzlü bir öğrenciyi durdurdu ve sordu, “Tongxue, finans bölümünün erkek yurduna nasıl gidebilirim?”

Çocuk beceriksizce, “Üzgünüm, ben yeniyim. Her gün askeri eğitimde olduğum için okul düzeni konusunda henüz bilgili değilim.” dedi.

“Sorun değil, teşekkür ederim.” Eylül ayında hava biraz sıcak ve havasızdı. Ye Zhou ile iletişim kuramadığı gerçeğiyle birleşince kaşındı ve mırıldandı, “Gerçekten Ye Zhou telefona cevap vermiyor ve ayrıca mesaja da cevap vermiyor.”

Bu cümleyi bitirdikten sonra, ayrılmak üzere olan birinci sınıf öğrencisinin dönüp “Ye Zhou’yu mu arıyorsunuz?” diye soracağını düşünmemişti.

Ye Heng epeyce şaşırdı. “Onu tanıyor musun?”

Birinci sınıf öğrencisi ona bir aşağı bir yukarı baktı ve “Tanımıyorum.” dedi.

Ye Heng’in kalbi çarptı.

Bu kişi Ye Zhou’yu tanımıyor gibi görünmüyordu. Yeni okula başlayan birinci sınıf öğrencisi bile Ye Zhou’yu gerçekten tanıyordu, o zaman tek bir olasılık vardı: Ye Zhou okulda belli bir üne sahipti.

Evde her zaman sessiz ve iletişimsiz olan, tüm çabalarına direnen ve ebeveynlerinin ağzında hiçbir şeyi doğru yapamayan Ye Zhou’yu düşününce Ye Heng onun okulda zorbalığa uğrayıp uğramadığını düşünmekten kendini alamadı.

Sessizce buraya gelmesi aslında Ye Zhou’nun genellikle kampüste nasıl olduğuna bakmak istediği içindi.

Bir kez daha Ye Zhou’nun telefonunu aradı ve kimse cevap vermedi. Ye Heng tedirgindi. Ye Zhou’nun az önce aramayı görmediğinden ya da bir şey olup olmadığından emin değildi. Rahatsız etmeyi umursamadan doğrudan bir kişiyi durdurdu ve “Tongxue, finans bölümünün erkek yurduna nasıl gidiliyor?” diye sordu.

Zhou Wendao bir şeyler atıştırmıştı ve durdurulduğu sırada tam da yurda dönüyordu. Direkt olarak, “Ben finans bölümündeyim ve yurda dönüyorum. Hadi birlikte gidelim.” dedi.

“Çok teşekkür ederim.”

“Önemli değil.” Zhou Wendao ağzı boş duramayan biriydi. Bir yabancı bile olsa tanıdık bir şekilde, “Dage, birini mi arıyorsun?”

Ye Heng kibarca gülümsedi ve “Evet, küçük kardeşim finans bölümünde üçüncü sınıf öğrencisi. Az önce aradım ama cevap vermedi.” dedi.

“Ne tesadüf. Ben de üçüncü sınıftayım. Kardeşinin adı ne? Bakalım onu ​​tanıyor muyum.”

“Adı Ye Zhou.”

Zhou Wendao büyük bir telaşla, “Ye Zhou mu??” dedi.