Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 49: Kavrulmuş Tavşan Moon Daisy Scans

Önceki Sonraki

A+ A-

Çevirmen: Ari

Bölüm 49: Kavrulmuş Tavşan

Adada geniş bir kayalık alan vardı.

Uzun kayalar düzensiz bir şekilde diziliydi ve tek bir kişinin zar zor geçebildiği küçük boşluklar vardı.

Ancak adaylar oraya hiç gitmemişlerdi.

İlk olarak, keskin taşlar ve donmuş zemin yüzünden burası çok tehlikeli bir yerdi.

İkinci olarak ise küçük boşluklardan geçen rüzgar beyinlerini dondurmaya yeterliydi. Sadece bu da değil, aynı zamanda rüzgarın ıslığı sanki burası hayaletliymiş gibi bir ses çıkarıyordu.

Korkak olanlar muhtemelen altlarını ıslatırlardı.

Ama şu anda kayalıkların arasında iki uzun figür vardı—

Di Li ve arkadaşı Li Ge idi.

İkisinde de biraz OKB vardı ve bu özellikleri özellikle birini aradıklarında açıkça görülüyordu.

*Obsesif kompulsif bozukluk.

Her yoldan en az bir kez geçtiklerinden emin olmaları gerekiyordu. Eğer birini kaçırırlarsa, kendilerini iliklerine kadar rahatsız hissederlerdi.

Böylece kendilerini bu lanet yerde bulmuşlardı.

Onları bir an önce bulmak için aramaya başladılar.

İkisi de dar bir aralıktan geçerek kayalıkların arasına sıkıştı.

Di Li, denizden gelen rüzgara karşı yürüyordu. Mücadele ederken gözlerini kıstı.

Yürürken aniden arkasında tuhaf sesler duydu. İlk başta rüzgarın çıkardığı ıslık sesi sandı ama birkaç adım daha attıktan sonra bir şeylerin yolunda gitmediğini hissetti.

Islık sesi gerçekten de oldukça yüksekti. Uzun süre rüzgarın ritmine uyarak devam etti ama buna ek olarak başka bir ses daha vardı…

Sanki… arkadan gelen ayak sesleri gibiydi.

Yankı mı?

Di Li kendi kendini teselli etti ve adımlarını bilinçli olarak yavaşlattı. Her iki taraftaki kayalık duvarlarla kendini destekleyerek yavaşça yürüdü…

Ancak arkadan gelen ayak sesleri hızını artırmaya başladı.

Di Li: “…”

Li Ge olabilir mi?

Bir kez daha kendini teselli etti.

Sonra bunu doğrulamak için cesurca bağırdı: “Lİ GE–“

“Ah, kahretsin. Beni korkuttun!” Li Ge’nın sesi çaprazındaki bir boşluktan geliyordu: “Sorun ne?”

Di Li: “…”

Hemen adımlarını durdurdu ve arkasını döndü.

Elinde tuttuğu gaz lambasının alevi titreşti.

Arkasında kimse yoktu.

……

Yakındaki kayalıkların arasındaki boşlukta Li Ge bir süre bekledi ama herhangi bir yanıt alamadı.

Daha önce adını haykıran Di Li aniden konuşmayı bırakmıştı. Bu onu biraz endişelendirdi.

“Xiao Di–” Li Ge tekrar sesini yükseltti, “Sorun ne–“

Hâlâ cevap yoktu.

Duyulan tek şey deniz rüzgârıydı.

Aniden Li Ge’nın kalbi tekledi. Kendini kayalık duvarla destekledi ve birkaç adım yürüdü, “Xiao Di sen……”

Konuşmasını bitiremeden nihayet diğer taraftan bir hareket geldi.

Di Li’nin heyecanlı sesi rüzgârla ona ulaştı: “Refah! Demokrasi! Nezaket! Uyum! Özgürlük! Eşitlik! Adalet! Hukuk kuralı!”

*Çin sosyalizminin temel değerleri.

Li Ge: “…”

Ne oluyor?

O kadar şaşırmıştı ki; kaydı ve düştü. Yaklaşık yarım metre kadar buzun üzerinde sürüklendi.

Ancak pantolonunun paçası bir şeye takıldığında durmayı başardı.

Li Ge hem kızmıştı hem de eğlenmişti. Sessizce, “Küçük velet ortalıkta dolaşıyor ve beni korkutuyor…” diye azarladı.

Kaymasını engelleyen şeyi kullanarak kendini destekledi ve tekrar ayağa kalkmayı planladı. Ama eli o şeye temas ettiği anda kafa derisi aniden uyuştu.

Yere düşen gaz lambası birkaç kez yuvarlandıktan sonra içindeki alev sönmüştü.

Ama sadece o kısa an bile elinde ne tuttuğunu görmesi için yeterliydi…

Bu bir eldi.

Buzun ve karın altından donmuş bir el dışarı çıkmıştı. Hatta çok soğuk olduğu için avucunun derisine bile yapışmıştı.

Li Ge: “……”

Kısa bir süre sonra kayalıklardan iki yüksek ses duyuldu: “Vatanseverlik! Adanmışlık! Bütünlük! Dostluk!”

***

Di Li ve Li Ge hızla mağaraya geri döndüler.

Daha mağaraya girmeden bağırmaya başlamışlardı.

“Onları bulduk! Acele edin! Birkaç tane daha meşale alın, ayrıca bir kürek veya bıçağa da ihtiyacımız var! Kazmamız lazım–“

İkisi birbiri ardına mağaraya koşarken daha cümlelerini bitiremeden You Huo ve Qin Jiu ile karşı karşıya geldiler.

Di Li: “…Lanet olsun?”

“Hangi çimleri kazacaksın?”* Qin Jiu’nun gözleri ikisi arasında ileri geri hareket etti.

*Lanet olsun ve çim kelimesi eş sesli olduğu için Qin Jiu kelime oyunu yapıyor.

“…”

Di Li bir an şaşkına döndü.

İri gözlerle onlara baktı ve kekeledi, “Siz…… Siz değil miydiniz……… “

Daha sonra mağaranın dışını işaret etti ve tamamen şaşkın bir şekilde You Huo ve Qin Jiu’ya baktı. Sonunda kendisinin ve Li Ge’nın ne kadar aptal olduklarını anladı.

Li Ge daha önce o ele dokunduğunda çok dikkatli bakmaya cesaret edememişti.

Canavarın beklediğinden çok daha etkili olduğunu düşünmüştü. Sadece bir saat olmuştu ama buzun altına gömülmüş vücut çoktan sertleşmiti.

Bu yüzden yoldaşlarının cesetlerini almak için daha fazla insan gücü ve alet almak üzere aceleyle geri dönmeyi planlamışlardı.

Ancak çoktan geri dönmüş olmalarını beklemiyorlardı.

Sadece sapasağlam geri dönmekle kalmamışlar, aynı zamanda bir sürü hediye de getirmişlerdi.

Di Li ağzını kapattı, resmen dili tutulmuştu.

Elbiselerindeki buz ve karı silkeleyerek ateşin yanına çömeldi.

Kendini biraz ısıttıktan sonra aniden merak etti: “S–Siz ikiniz geri döndüğünüze göre, Li Ge kimin elini tuttu?”

You Huo, “Hangi el?” diye sordu.

Di Li ve Li Ge az önce başlarından geçenleri anlattılar.

Qin Jiu çenesini kaldırdı ve mağaranın dışını işaret ederek, “Unuttunuz mu? Mürettebat ölenleri gömdü.”

“Ah evet!” Di Li kafasına vurdu, “Kafama edeyim. Deniz rüzgârıyla donduğu için IQ’m düşmüş olmalı.”

Diğerleri de tekrarladı, “Doğru, soruda da yardımcı kaptanın ölü mürettebat üyelerinin cesetlerini sakladığından bahsedilmişti.”

Belki de canavar tarafından yenilmelerinden korktuğu için onları hep birlikte buzun altına gömmüştü. Bu şekilde canavarın tüketmesi zorlaşacaktı.

Ama Di Li ve Li Ge bile bulduysa o kadar da iyi saklanmamış mıydı? Sonuçta, takılıp düştükten sonra el ele tutuşmuşlardı.

You Huo, yardımcı kaptanın düşüncelerini tam olarak anlamıyordu.

Ancak bu mürettebat üyeleri arasında bir mesele olduğundan, onların da kendi tercihleri vardı. Belki de cesetleri saklarken denizcilerin geleneklerini de dikkate almışlardı.

***

İki büyük ustanın getirdiği eşyalar herkesin ilgisini çekti.

Pusula muhtemelen eski bir adaydan kalmıştı ve hâlâ çalışır durumdaydı.

Adaylardan biri iç geçirdi, “Ama böyle bir adada kuzeyi, güneyi, doğuyu, batıyı bilmek şimdilik anlamsız.”

“Neden anlamsız olsun? Bu sınavın son şartı mürettebatı güvenli bir şekilde uğurlamak değil miydi?” Öğrenci Di Li, varlığının bir nedeni olduğuna inanıyordu ve aynı zamanda yararlı olabileceğini düşündüğü her şeyi istifleyen küçük bir hamster hastalığına sahipti, “Eğer pusula işe yaramazsa, evin yönünü bulmak için parmağına mı güveneceksin?”

Diğer kişiyi azarladıktan sonra aşırıya kaçtığını hissetti ve “…Seninle tartışmaya çalışmıyorum.” diye ekledi.

Aday: “Geçici olarak demek istedim. Şimdilik anlamsız. Sonuçta hemen yarın yelken açacak değiller.”

Kimse yalanlamadı.

Yanlış değildi. Buzun erimesine hâlâ on günden fazla zaman vardı, yani burada bir süre daha kalmaları gerekiyordu.

Bunu düşününce herkesin ruh hali daha da kötüleşti.

Ama hızla yeniden heyecanlandılar. Bunun nedeni bir çift at kuyruğuydu.

Hem korkuyor hem de merak ediyorlardı. İki demet dokunaca bakarak, “Bu ne… neden böyle bir şeyi getirdiniz?”

Di Li oyunlar konusunda deneyimliydi ve şöyle yorumladı: “Canavarın dokunaçları. Satmak için mi? İlaç için mi?”

Qin Jiu odun yığınını karıştırdı. İki sivri uçlu tahta sopa aldı ve donuk bir sesle, “Deniz ürünleri için.” dedi.

“????”

Herkes geri çekildi.

Bir saat önce taş mağaranın tavanında gizlenip onlara bakan canavarı hâlâ canlı bir şekilde hatırlıyorlardı.

Kimi korkutmaya çalışıyorsun?

Tepkileri beklenmedik değildi ama Qin Jiu kaşlarını bile oynatmadı.

İki demet dokunacın her birine tahta bir çubuk soktu ve ardından onu kızartmaya başlamadan önce ateş çukurunun üzerine düzgün bir mangal sopası kurdu.

Alevlerin ucu ara sıra dokunaçların yüzeyini yalıyordu.

Yavaş yavaş mağara hafif kavurma sesleriyle doldu. Sadece ses bile tek başına çok cezbediciydi.

Sanki hepsinin iradesi sınanıyordu.

***

You Huo zaten gözetmen odasındayken biraz yemek yemişti, bu yüzden pek aç değildi.

Ayrıca bu sefer yanında konserve et ve hazır erişte de getirmişti. Her ne kadar 922’nin yemekleri ile kıyaslanamayacak olsa da yine de yenilebilirdi.

Yani Qin Jiu ateşin üzerinde dokunaçları kızartmaya başladığında tamamen kayıtsızdı.

Kavrulmuş dokunaçlardan ziyade, sistemin bir şeyi kural ihlali olarak kabul etmesi için ne kadar ileri gitmesi gerektiğini bilmekle daha çok ilgileniyordu.

You Huo’nun kulaklarına cızırtılı bir ses geldi.

Kaşlarını çatarak Qin Jiu’ya baktı. Daha sonra iç mağaradan dış mağaraya doğru yürüdü ve elleri ceplerinde skor duvarına baktı.

Teorik olarak bu çirkin şey sistemin onları cezalandırmak için gönderdiği bir şeydi ve muhtemelen sistemin bir parçası olduğu düşünülebilirdi.

Sistem kendi parçası olan bir şeyin onlar tarafından kesilip kavrulmasına tahammül edebilir miydi?

Daha önceki olaya bakılırsa, muhtemelen… vazgeçmişti.

You Huo: “…”

Skor duvarının yeterince uzak olmadığını fark etti. En azından Qin Jiu’yu hâlâ göz ucuyla görebiliyordu.

Bir süre sessiz kaldıktan sonra mağaradan çıktı.

O piç gözetmenin ne tür saçma sapan şeyler yaptığını artık görmüyordu. Saçları bile görünmüyordu.

Dışarıdaki deniz rüzgârı hızla geçip giderken yüzüne sertçe çarptı.

Diğerleri yapacak işleri yoksa burada durmuyorlardı, özellikle de geceleri. Bu yüzden sadece You Huo ve ayaklarının dibindeki donmuş ölü tavşan vardı.

Çömeldi ve tavşana baktı.

Tavşan da sessizce ona baktı.

Qin Jiu aslında sistemin her yerde olduğundan bahsetmişti. Sadece kuşlar ve tavşanlar gibi şeyleri izlemek ve dinlemek için kullanmıyordu.

Peki o sözde gözler ve kulaklar nerede olabilirdi? Nasıl görünüyorlardı…

Bir anda kavrulmuş ahtapotun kokusunu aldı.

You Huo: “……”

Qin Jiu ateşin bir tarafında tek bacağını bükerek oturuyordu. Tahta çubukları yavaşça birbiri ardına çevirdi.

Dokunaçlar sıcaktan dolayı büzüşmüş ve renkleri de değişmişti. Bazı bölgelerde parlak yağlı bir ışıltı vardı ve diğer bölgeler altın rengine dönmüştü. Kavrulmuş dokunaçların kokusu çok güçlüydü. Çok hızlı bir şekilde tüm mağarayı doldurdu ve adayların çoğunun iradesini kırdı.

Birincisi, gerçekten açlardı…

İkincisi, eğer o canavarın yüzünü görmemiş gibi yaparlarsa, buradaki şeyler sadece normal bir ahtapotun dokunaçlarıydı!

Adaylar birbiri ardına geldi.

Daha sonra gemi mürettebatı onları takip etti.

Ve son olarak bilinci gidip gelen kaptan geldi…

Mideleri bu kadar uzun süre aç kaldıktan sonra küçülse bile, yine de bu tok olmanın hazzını yaşamalarına engel olamazdı.

Mağaranın içindeki atmosfer hem neşeli hem de rahattı.

***

You Huo o çirkin yemeği görmekten kaçındı ve yarım saat boyunca mağaranın girişinde çömeldi.

Tam ayağa kalkacakken o ana kadar sessiz kalan ölü tavşan birdenbire konuştu:

【Bunca günün ardından mürettebat nihayet doyurucu bir yemek yemeyi başardı. Bonus ödül koşulları karşılandı.】

【Başlangıçta 15 gün olarak belirlenen buzulların erimesi 2 gün sonrasına ertelendi. Tüm adaylar, mürettebat üyelerini yolculuklarına geri döndürmek için bu fırsattan en iyi şekilde yararlanmalıdır.】

【Not: Buzulların erimesi yalnızca bir kez gerçekleşecektir. Kaçırırsanız risk size ait olacaktır.】

【Ayrıca katılım yapan takım ek 6 puan alacaktır.】

Skor duvarında Qin Jiu ve You Huo’nun sayıları yine değişti ve 14,25 puandan 20,25’e yükseldi.

Chen Fei ve Huang Rui son sıraya geri dönmüşlerdi.

İkisi de şoktaydı.

You Huo kaşlarını çatarak tavşana baktı.

Ancak tavşan, bu bildirinin ardından bir kez daha sessizliğe büründü. Artık ses çıkarmıyordu.

Bu onun beklentilerinden çok uzaktı…

Üzerine bir gölge düştü. Qin Jiu yaklaştı ve “Kavurma yapma becerilerim, içeride kalmak yerine 32 dakika boyunca burada çömelmeyi tercih edeceğin kadar kötü mü?”

“Yoksa kavrulmuş ahtapottan ziyade kavrulmuş tavşanlarla mı ilgileniyorsun?”

“……”

Sahte bir ahtapotla kıyaslandığında ölü bir tavşan ne kadar iyi olabilirdi ki?

Qin Jiu aniden elini uzattı, “Ayağa kalkabilecek misin? Sana yardım edebilirim.”

You Huo kalkmadı. Qin Jiu’nun kuru avucuna baktı ve aniden, “Eğer gerçekten kızartırsak kural ihlali sayılır mı?” diye sordu.

Qin Jiu: “…”

Sayılır mıydı..? Bay 001 bilmiyordu ama denemekten çekinmedi.

***

Beş dakika sonra küçük beyaz gözetmen gemisi iki yeni kural ihlali bildirimi aldı.